-
1 Hintern
-
2 hintern
-
3 Hintern
m -s, = фам. зад, задница, sich auf den Hintern setzenа) усердно заниматься. Du mußt dich eben auf den Hintern setzen, wenn du die Prüfung schaffen willst,б) так и обомлеть, удивиться. Als ich hörte, daß Schulz zum Abteilungsleiter befördert worden ist, habe ich mich erst mal auf den Hintern gesetzt. Das war doch einfach nicht möglich! jmdm. den Hintern vollhauen [versohlen] отшлёпать кого-л. Er hat schon mehrfach damit gedroht, dem Lausejungen einmal ganz gewaltig den Hintern zu versohlen.Sie hat gestern ihrem Kleinen zum erstenmal den Hintern versohlt, jmdm. [jmdn.] in den Hintern treten грубо обращаться с кем-л. jmdm. Feuer unter dem Hintern machen поддавать жару, подхлёстывать кого-л. er hat Hummeln im Hintern он вертится, ему не сидится, у него шило в заду. См. тж. Hummel, sich (Dat.) mit etw. den Hintern wischen перен. подтереться чем-л. Mit diesen Aktien kannst du dir den Hintern wischen! jmdm. in den Hintern kriechen лизать кому-л. зад [пятки]влезть к кому-л. без мыла. Der ist dem Leiter in den Hintern gekrochen und ist nun gut angeschrieben bei ihm.Der neue Bürovorsteher ist ein widerlicher Kerl. Hast du gesehen, wie der dem Chef in' den Hintern kriecht? ich möchte mich in den Hintern beißen я готов локти себе кусать (от досады, злости). sich (Dat.) alles an den Hintern hängen тратить все деньги на тряпки. Die will mit ihrer Garderobe angeben, hängt sich alles an den Hintern, und zu Hause ißt sie trocken Brot und Hering. jmdm. mit dem nackten Hintern ins Gesicht springen накинуться, обрушиться, налететь на кого-л. Der Deutsche leckt dir entweder die Stiefel, oder er springt dir mit dem nackten Hintern ins Gesicht (H. Kirst).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hintern
-
4 Hintern
Hintern fam. m tyłek, zadek, pośladki m/pl;jemanden, jemandem in den Hintern treten da(wa)ć k-u kopniaka w tyłek -
5 Hintern
-
6 Hintern
m -s, =см. Hintere -
7 hintern
разг. = hinter denсм. hinter -
8 Hintern
сущ.разг. задница, зад -
9 hintern
сущ.разг. задница, зад -
10 Hintern
зад(ница) -
11 Hintern
m <-s, -> разг см Gesäß -
12 hintern
híntern разг. = hí nter den -
13 Hintern
Híntern m -s, = разг.зад, за́дница -
14 Hintern
m -s, =; разг.зад, задница -
15 Hummeln im Hintern haben
ugs.(nicht ruhig sitzen können, voller Unrast sein)не сидеть спокойно, ≈ иметь шило в одном месте"Irgendwie", überlegt Ingolf Prey und versucht die Hummeln unter seinem Hintern zu verscheuchen, "irgendwie ist Straßenbahnfahren ja die höchste Form der Produktion." (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hummeln im Hintern haben
-
16 er ist hintern Backmulde nicht weggekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist hintern Backmulde nicht weggekommen
-
17 j-n auf den Hintern setzen
сущ.общ. посадить (кого-л.) в калошу, посадить (кого-л.) в лужуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf den Hintern setzen
-
18 den Hintern hochkriegen
предл.1) разг. оторвать задницу от стула (начать шевелиться), поднять задницу2) образн. оторвать задницу (от стула, дивана, итп), перестать бездельничатьУниверсальный немецко-русский словарь > den Hintern hochkriegen
-
19 sich den Hintern abputzen
мест.общ. подтереться, подтиратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Hintern abputzen
-
20 sich den Hintern abwischen
мест.общ. подтереться, подтиратьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Hintern abwischen
См. также в других словарях:
Hintern — Hintern … Deutsch Wörterbuch
Hintern — 1. ↑Natis, 2. ↑Podex, ↑Posteriora, Tokus … Das große Fremdwörterbuch
Hintern — Sm hinter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hintern — Hịn·tern der; s, ; gespr; 1 der hintere Teil des Körpers, auf dem man sitzt ≈ Gesäß <auf den Hintern fallen; einem Kind den Hintern versohlen, jemanden / jemandem in den Hintern treten, kneifen, jemanden / jemandem auf den Hintern hauen> 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintern — Einem in den Hintern kriechen (oft mit dem Zusatz: ›und den Eingang verteidigen‹): ihm schmeicheln. Jemanden in den Hintern beißen: ihn heimtückisch überfallen. Ich könnte mich (mir) vor Wut selber in den Hintern beißen, umgangssprachliche… … Das Wörterbuch der Idiome
Hintern — der Hintern, (Aufbaustufe) ugs.: Körperteil, auf dem man sitzt Synonyme: Gesäß, Hinterteil (ugs.), Po (ugs.). Popo (ugs.), Sitzfläche (ugs.), Allerwertester (ugs.), Arsch (ugs.) Beispiele: Er hat ihm einen Tritt in den Hintern gegeben. Sie hat… … Extremes Deutsch
Hintern — vier Buchstaben (umgangssprachlich); Sitzfleisch (umgangssprachlich); Pöter (umgangssprachlich); Gesäß; Schinken (umgangssprachlich); Arsch (derb); Allerwertester ( … Universal-Lexikon
Hintern — Gesäß, Steiß; (ugs.): Hinterer, Hinterpartie, Hinterseite, Hinterster, Hinterteil, Hinterviertel; (salopp): Hinterkastell, Kiste; (fam.): Po, Podex, Popo; (derb): Arsch; (scherzh.): Kehrseite; (ugs. scherzh.): Gegenteil, Hintergestell,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hintern — Männliches Gesäß weibliches Gesäß Das Gesäß (anatomisch nates, clunium, gluteus, regio glutealis) ist ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgep … Deutsch Wikipedia
hintern — hịn·tern Präp mit Artikel; gespr ≈ hinter den: hintern Ofen kriechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hintern — Hinternm 1.Gesäß.Verkürztaus»Hinteren«,derGenitiv ,Dativ undAkkusativformvon»Hinterer«.Seitdem19.Jh. 2.einHinternwieein80 Taler Pferd=breitesGesäß.Westd19.Jh. 3.einHintern,aufdemeineJu52landenkann=breitesGesäß.Fliegerspr.1939ff. 4.eisernerHintern … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache