-
1 алый
алый rot, purpurrot, scharlachrot -
2 алый
rot, purpurrot, scharlachrot -
3 красный алый румяный рыжий
-
4 scharlach
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > scharlach
-
5 blutrot
алый, кроваво-красный, багровыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > blutrot
-
6 hochrot
алый, ярко-красныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hochrot
-
7 blutrot
алый, кроваво-красный, багровый -
8 scharlachen
-
9 Blutgimpel
—1. LAT Haematospiza ( Blyth)2. RUS алый вьюрок m3. ENG scarlet finch4. DEU Scharlachgimpel m, Blutgimpel m5. FRA gros-bec m Sipahi1. LAT Haematospiza sipahi ( Hodgson)2. RUS алый вьюрок m3. ENG scarlet finch4. DEU Scharlachgimpel m, Blutgimpel m5. FRA gros-bec m SipahiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blutgimpel
-
10 Scharlachgimpel
—1. LAT Haematospiza ( Blyth)2. RUS алый вьюрок m3. ENG scarlet finch4. DEU Scharlachgimpel m, Blutgimpel m5. FRA gros-bec m Sipahi1. LAT Haematospiza sipahi ( Hodgson)2. RUS алый вьюрок m3. ENG scarlet finch4. DEU Scharlachgimpel m, Blutgimpel m5. FRA gros-bec m SipahiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Scharlachgimpel
-
11 blutrot
-
12 hochrot
-
13 Inkarnat
-
14 inkarnat
-
15 karminrot
adjкарминный, ярко-красный, алый -
16 rosig
adj2) перен. розовый, радужныйetw. in den rosigsten Farben schildern — изображать что-л. в самых радужных тонахdie Lage ist nicht rosig — положение (далеко) не блестящее -
17 rot
adjdas rote As — карт. червонный тузkeinen roten Heller haben — не иметь ни грошаdie rote Ruhr — кровавый поносes war ihm rot vor den Augen — ярость его ослепила, кровь бросилась ему в головуrot anlaufen — покраснеть, залиться краской; побагроветьetw. rot anstreichen — окрасить что-л. в красный цвет; отчеркнуть что-л. красным карандашом ( красными чернилами)einen Tag im Kalender rot anstreichen — особо отмечать какую-л. датуj-n rot machen — вогнать кого-л. в краску, смутить кого-л.rot werden — покраснеть (от смущения и т. п.)2) красный ( революционный)die Rote Armee — ист. Красная АрмияRot Front! — ист. Рот фронт! ( приветствие немецких коммунистов)3) хим.•• -
18 vermeil
фр. a inv -
19 Blutorange
-
20 Echtscharlach
сущ.текст. прочный алый (краситель)
См. также в других словарях:
АЛЫЙ — татар. светло красный, ярко красный; самого густого цвета розы, яркой (не золотистой) зари; багряный, багрецовый (не багровый), краски крови боевых жил. Алая кровь; алый цветочек; алый восток. Говорят более о предметах и о цвете приятном, почему… … Толковый словарь Даля
алый — См … Словарь синонимов
АЛЫЙ — (от тат. all красный). Ярко красный цвет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЫЙ тур. al. Цвет яркий, розово красный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛЫЙ — АЛЫЙ, алая, алое; ал, ала, ало (тюрк. al). Ярко красный. Алые губы. Алая лента. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЫЙ — АЛЫЙ, ая, ое; ал. Ярко красный. Алые стяги. Алая роза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
алый — алый; кратк. форма ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
АЛЫЙ — см. Среднеспелый. Листовая розетка прямостоячая, в верхней части слегка раскидистая. Лист круглый, удлиненно овальной формы, малиново красный с наличием антоциана. Черешок длинный, ярко малиновой окраски. Период от всходов до технической спелости … Энциклопедия семян. Овощные культуры
алый — Древнерусское – алъ. Татарское – al («ярко красный»). Турецкое – alew (пламя). Арабское – alaw (пламя). Слово «алый» известно с древнерусской поры и отмечается в письменных памятниках с XIV в. в значении «ярко красный». Древнерусская форма «алъ»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
алый — ярко красный , др. русск. алъ в грамотах с XIV в.; см. Корш 8, 647; Срезн. I, 20; укр. алий – то же. Из тур., крым. тат. al светло розовый , тат., кыпч., казах., чагат., уйг. al алый (Mi. TEl. 1, 244; EW 3; Радлов 1, 349 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
алый — прил., употр. часто Морфология: ал, ала и ала, ало, алы; алее 1. Алый цвет это ярко красный цвет. 2. Алым называется любой предмет, который имеет такой цвет. Алые паруса. | Алые розы, маки. 3. В поэтическом языке ранний рассвет называют алой… … Толковый словарь Дмитриева
алый — Считается др. рус. заимств. из тюркск. яз. (ср. татар. ал «ярко красный, светло розовый», турецк. alew «пламя»). Однако, скорее всего, является исконным доиндоевропейского (ностратического) характера, того же корня, что и араб. ālaw «пламя», груз … Этимологический словарь русского языка