-
1 хитрость
хитрость ж 1. List f c, Schlau|heit f c; Trick m 1, pl -s (приём); Tücke f c, Arglist f (коварство) военная хитрость Kriegslist f пойти на хитрость eine List anwenden* (тж. слаб.) 2. (сложность, трудность) Schwierigkeit f c, Kniffligkeit f -
2 хитрость
хитрость abspeisen -
3 хитрость
ж2) (сложность, трудность) Schwierigkeit f, Kniffligkeit f -
4 хитрость лукавство уловка
-
5 коварство хитрость
-
6 свист хитрость трюк уловка
-
7 Pfiffigkeit
/ хитрость, ловкость, находчивость, смётка. Dieser Pfiffigkeit war er reichlich gewachsen.Nur Mutterwitz und Pfiffigkeit haben ihn vor Tadel gerettet.Seine Verstellung, seine Pfiffigkeit und Einfalt sind leicht durchzuschauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfiffigkeit
-
8 Hexerei
f =, -endas ist die ganze Hexerei — разг. вот и вся хитростьdas ist keine Hexerei — разг. это дело нехитрое, не велика премудрость -
9 List
f =, -enzu einer List greifen — прибегать к хитрости••List geht über Gewalt — посл. хитрость сильнее силы, чего силой не сделаешь, добьёшься хитростью -
10 Politik
f =, -en1) политикаdie abgewirtschaftete Politik — изжившая себя политикаdie abwartende Politik, die Politik des Abwartens — выжидательная политикаdie auswärtige Politik — внешняя политикаPolitik der Stärke( von der Position der Stärke aus) — политика с позиции силыeine Politik (be) treiben ( durchführen, verfolgen) — проводить ( вести) какую-л. политику, придерживаться какой-л. политикиeine Politik gestalten — определять ( вырабатывать) какую-л. политику2) политика, хитрость, расчётливость -
11 Geschwindigkeit ist keine Hexerei
Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit ist keine Hexerei
-
12 Finesse
f <-, -n> книжн1) обыкн pl тонкость, хитростьFinésse des Scháchspiels behérrschen — владеть всеми тонкостями игры в шахматы
2) хитрость, уловка, трюк -
13 List
f <-, -en>1) хитрость, ухищрение, уловка, обманzu éíner List gréífen* — прибегать к хитрости [к уловке]
2) тк sg хитрость, коварство, притворство, лукавство, пронырливостьmit List und Tücke разг — (всеми) правдами и неправдами (добиться чего-л)
-
14 Verschlagenheit
f <-, -en > неодобр1) тк sg хитрость, лукавство2) хитрость, уловка -
15 List
-
16 Arglist
f =1) коварство, лукавство, вероломство; злой умысел2) коварство ( коварный поступок), ложь, обман, хитрость -
17 ausdenken
-
18 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
19 Cleverness
-
20 Cleverneß
См. также в других словарях:
ХИТРОСТЬ — Мы потому возмущаемся людьми, которые с нами лукавят, что они считают себя умнее нас. Франсуа Ларошфуко Можно быть хитрее другого, но нельзя быть хитрее всех. Франсуа Ларошфуко Не слишком хитер тот, кто славится своей хитростью. Феликс Хвалибуг… … Сводная энциклопедия афоризмов
хитрость — Ловкость, лукавство, коварство, ухищрение, злоухищрение, виляние, криводушие, выверт, изворот, увертка, уловка, ухватка, прием, обходец, маневр, махинация, тактика, лазейка, предлог, софизм, плутня, проделка. Он все с хитрецой да с расчетцем. Я… … Словарь синонимов
ХИТРОСТЬ — ХИТРОСТЬ, хитрости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к хитрый. Хитрость ума. Хитрость устройства. 2. Хитрое поведение, поступок, прием. «Я думаю, простительно защищать свое дело благородной хитростью.» Гончаров. «Я вижу хитрость их насквозь.»… … Толковый словарь Ушакова
ХИТРОСТЬ — ХИТРОСТЬ, и, жен. 1. см. хитрый. 2. Хитрый поступок, приём. Пуститься на хитрости. • Не велика хитрость! (эка хитрость!) (разг. ирон.) о чём н. несложном, нетрудном, совсем простом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хитрость — Азиатская, бабская (простореч.), бессознательная, большая, вероломная, веселая, военная, восточная, грубая, детская, дипломатическая, дьявольская (разг.), женская, затаенная, звериная, злая, зоркая, иезуитская, изворотистая (устар.), изворотливая … Словарь эпитетов
хитрость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хитрости, чему? хитрости, (вижу) что? хитрость, чем? хитростью, о чём? о хитрости; мн. что? хитрости, (нет) чего? хитростей, чему? хитростям, (вижу) что? хитрости, чем? хитростями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Хитрость — нравственно этическое качество личности, проявляющееся в ловкости, обмане, лукавстве, тайном действии, скрытом поступке. Хитрость – способ обмануть бдительность противника или средство получить какой либо желаемый иной результат. Поэтому и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ХИТРОСТЬ — Пройти все хитрости. Дон. Неодобр. Стать пройдохой. СДГ 3, 179. Не велика хитрость. Разг. О чём л. несложном, легко осуществимом. ФСРЯ, 506; БТС, 116. Жить на хитростях. Дон. Неодобр. Быть обманщиком, пройдохой. СДГ 1, 155 … Большой словарь русских поговорок
хитрость — • невероятная хитрость … Словарь русской идиоматики
хитрость — и, ж. 1) Коварство, изворотливость, лукавство. В нем нет ни капли хитрости. 2) (чего или какой) Ловкий, хитрый поступок, прием. Пуститься на хитрости. Синонимы: уло/вка, ухищре/ние 3) разг. Изобретательность, мастерство, искусность в чем л. В… … Популярный словарь русского языка
хитрость — • уловка, хитрость, ухищрение, маневр, увертка Стр. 1196 Стр. 1197 Стр. 1198 Стр. 1199 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка