-
1 прицельный
прицельный Ziel..., Visier... ( v i - ] прицельный огонь gezieltes Feuer -
2 прицельный
-
3 Turmhaube
прицельный колпак (орудийной башни) -
4 gezieltes Feuer
прицельный огонь -
5 gezielt
прицельный, меткий; нацеленный -
6 gezielte Fischerei f
прицельный ловDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > gezielte Fischerei f
-
7 gezielte Dorschbefischung f
прицельный облов скопления (трески)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > gezielte Dorschbefischung f
-
8 gezielte Befischung f
прицельный облов скопления (трески)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > gezielte Befischung f
-
9 gezielt
прицельный, меткий; нацеленный -
10 gezielt
-
11 Anschußtisch
стрелк. станок для приведения оружия к нормальному боюстрелк. прицельный станокстрелк. прицельный стол -
12 Anschußtisch
сущ.1) общ. пристрелочный станок (для огнестрельного оружия), станок для пристрелки (винтовок)2) стрелк. прицельный станок, прицельный стол, станок для приведения оружия к нормальному бою -
13 Auflagegestell
n воен. -
14 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
15 Punktfeuer
nвоен. прицельный огонь; стрельба по точечной цели; огонь одиночными выстрелами -
16 wohlgezielt
adj -
17 Zielgestell
n воен. -
18 Auflagegestell
-
19 Auflegegestell
сущ.артил. прицельный станок -
20 Einzelzielsprung
сущ.2) авиа. одиночный прицельный прыжок (с парашютом)
См. также в других словарях:
прицельный — меткий, целеустремленный, целенаправленный Словарь русских синонимов. прицельный см. целеустремлённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ПРИЦЕЛЬНЫЙ — ПРИЦЕЛЬНЫЙ, прицельная, прицельное (воен.). прил. к прицел. Прицельная рамка (на прицеле винтовки). Прицельная линия (воображаемая линия, идущая от глаза стреляющего через прицел, мушку к цели). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прицельный — ПРИ ЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прицельный — Точное определение какой либо точки, зоны и т. п. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin point … Справочник технического переводчика
прицельный шар (прицельный) — Любой шар, кроме битка. Его также называют играемый шар. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B47] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
ПРИЦЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР — (прицельное расстояние, параметр удара), в классич. теории рассеяния ч ц расстояние между рассеивающим силовым центром и линией первонач. движения рассеивающейся частицы (см. рис. 1 в ст. (см. РАССЕЯНИЕ МИКРОЧАСТИЦ)). Физический энциклопедический … Физическая энциклопедия
прицельный огонь — taiklioji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas nusitaikant į matomą taikinį (pažeidžiamą taikinio vietą), atkuriant nusitaikymą kiekvienam šūviui. atitikmenys: angl. aimed fire rus. прицельный огонь … Artilerijos terminų žodynas
Прицельный — прил. 1. соотн. с сущ. прицел, связанный с ним 2. Свойственный прицелу [прицел 1.], характерный для него. 3. Осуществляющийся с прицелом [прицел 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицельный — прицельный, прицельная, прицельное, прицельные, прицельного, прицельной, прицельного, прицельных, прицельному, прицельной, прицельному, прицельным, прицельный, прицельную, прицельное, прицельные, прицельного, прицельную, прицельное, прицельных,… … Формы слов
прицельный — приц ельный, прил … Русский орфографический словарь
прицельный — ая, ое. 1. к Прицел (2 зн.); являющийся прицелом. П ая планка. П ое приспособление. 2. Производимый с прицеливанием. П. огонь. П ая стрельба. Начать прицельную бомбардировку. 3. Разг. Имеющий, содержащий какую л. цель. П ая поездка к кому л. П ая … Энциклопедический словарь