-
1 gefräßig
gefräßig a прожо́рливый, ненасы́тный (о живо́тном и челове́ке); gefräßiges Element ого́нь -
2 gefräßig
a неодобр прожорливый, ненасытный -
3 gefräßig
-
4 gefräßig
прил.общ. ненасытный, ненасытный (о животном и человеке), прожорливый -
5 gefräßig
прожо́рливый -
6 gefräßig
gefrä́ßig aпрожо́рливый, ненасы́тный -
7 gefräßig
ge'fräßig żarłoczny -
8 gefräßig
прожорливый, ненасытныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gefräßig
-
9 gefräßig wie ein Rabe
прил.общ. очень прожорливыйУниверсальный немецко-русский словарь > gefräßig wie ein Rabe
-
10 er ist dumm und gefräßig
мест.общ. он глуп и прожорлив, он дурак с претензиямиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dumm und gefräßig
-
11 прожорливый
-
12 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
13 Rabe
m -n, -n1) ворон (Corvus L.)gefräßig wie ein Rabe — очень прожорливыйschwarz wie ein Rabe — чёрный как вороново крыло, иссиня-чёрныйer stiehlt wie ein Rabe — он крадёт всё, что попало ( что подвернётся), он хватает всё, что плохо лежитdich werden die Raben fressen — ты ещё кончишь на виселице; ты плохо кончишь2) фам. негодяй, безобразник3) багор•• -
14 неумеренный
-
15 неумеренный
-
16 прожорливый
прожорливый gefräßig -
17 прожорливый
прожорливый gefräßig -
18 futterneidisch
завистливый. Der Kleine war gefräßig und futterneidisch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > futterneidisch
-
19 Rabe
gefräßig wie ein Rabe о́чень прожо́рливыйschwarz wie ein Rabe чё́рный как во́роново крыло́, исси́ня-чё́рныйer stiehlt wie ein Rabe он крадё́т всё, что попа́ло [что подвернё́тся], он хвата́ет всё, что пло́хо лежи́тdich werden die Raben fressen ты ещё́ ко́нчишь на ви́селице; ты пло́хо ко́нчишьRabe m -n, -n баго́р; alt wie ein Rabe о́чень ста́рый; глубо́кий стари́к, дре́вняя стару́ха; ein weißer Rabe бе́лая воро́наRabe f =, -n з.-нем. брю́ква -
20 verfressen
1) verbrauchen: Geld проеда́ть /-е́сть
См. также в других словарях:
gefräßig — Adj. (Aufbaustufe) nicht mäßig beim Essen Synonyme: fresssüchtig, unersättlich, nimmersatt (ugs.), verfressen (ugs.) Beispiel: Sei nicht so gefräßig und iss nicht gleich alles auf einmal! … Extremes Deutsch
Gefräßig — Gefräßig, er, ste, adj et adv. unmäßig im Essen, in der harten Sprechart. Der Hecht ist ein sehr gefräßiges Thier. S. Fräßig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefräßig — ↑ fressen … Das Herkunftswörterbuch
gefräßig — Für Unersättlichkeit begegnen zahlreiche redensartliche Vergleiche, z.B.{{ppd}} gefräßig wie... ein Schwein, ein Wolf, eine siebenköpfige Raupe, ein Raubtier, ein Ferkel, eine Ratte, ein Geier usw. Außerdem: ›Gefräßig wie ein Scheunendrescher … Das Wörterbuch der Idiome
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon
gefräßig — essgierig, fressgierig, fresssüchtig, unersättlich; (fam.): nimmersatt; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. * * * gefräßig:1.〈vonTierengesagt:vielfressend〉fressgierig·fresssüchtig·unersättlich♦umg:verfressen;auch⇨u… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefräßig — ge·frä̲·ßig Adj; pej; (von Menschen und Tieren) so, dass sie gern sehr viel essen ≈ unersättlich: gefräßige Heuschrecken || hierzu Ge·frä̲·ßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefräßig — gefräßigadj 1.gefräßigesSchweigen⇨Schweigen. 2.gefräßigeStille⇨Stille … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gefräßig — ge|frä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
verfressen — gefräßig * * * ver|frẹs|sen1 〈V. tr.; hat; umg.〉 fürs Essen verbrauchen; Sy verfuttern ● sein ganzes Geld verfressen; verfriss doch nicht alles; →a. verfressen2 ver|frẹs|sen2 〈Adj.; umg.〉 gefräßig ● verfressen sein gern u. viel essen; →a.… … Universal-Lexikon
unersättlich — 1. essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, nicht satt zu bekommen; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. 2. außerordentlich groß, gierig, maßlos, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme