-
1 рожа
I жен.;
мед. erysipelas II жен.;
груб. mug, puss;
pan, snoot амер. противная рожа ≈ ugly face, ugly mug, ugly puss строить рожи кому-л., корчить рожи кому-л. ≈ разг. to make faces at smb.me erysipelas ;
mug ; -
2 рожа I
-
3 рожа II
-
4 erysipelas
-
5 Erysipelas
-
6 erypsipelas
-
7 erysipelas
-
8 erysipelas
-
9 scrotal erysipelas
-
10 kisser, puss
рожа, харя, жальникConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > kisser, puss
-
11 rose
̈ɪrəuz
1. сущ.
1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses
2) розовое дерево, розовый куст
3) перен. а) образец, пример( совершенства, добродетели) Syn: paragon б) красивая женщина, девушка
4) предметы, по форме напоминающие розу а) круговое изображение градусов и делений в конструкции компаса Syn: compass card б) изображение картушки компаса на карте Syn: compass rose
5) мн. румянец The fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. ≈ Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы не испортить их естественный румянец.
6) розовый цвет Syn: crimson
2.
7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т.д.
8) розетка
9) сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель
10) = rose window In France the rose was first put under a circular arch. ≈ Во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками.
11) (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление
12) разг. а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.) б) легкое задание, несложное поручение it was not all sunshine and roses ≈ это было не так уж легко ∙ path strewn with roses ≈ легкая, приятная жизнь life is not all roses ≈ в жизни не одни только удовольствия under the rose born under the rose
2. прил.
1) розовый (о цвете) Syn: pink, rosy
2) а) имеющий запах, аромат розы rose oil ≈ розовое масло б) сделанный, состоящий из роз rose garland ≈ гирлянда из роз rose wreath ≈ венок из роз в) сделанный в форме розы rose knot ≈ узел розочкой
3. гл.;
редк.
1) а) делать розовым, придавать розовый оттенок б) редк., перен. краснеть, заливаться румянцем His face was rosed over with the brilliance of some excitement. ≈ Его лицо было румяным и блестело от возбуждения. Syn: blush
2.
2) источать запах, аромат розы;
пахнуть розой (ботаника) роза (Rosa gen.) розовый куст - * house розарий (оранжерея) - the *s in the garden have grown green кусты роз в саду уже зазеленели (историческое) пятилепестковая роза (эмблема Англии) - Red R. Алая роза (эмблема династии Ланкастеров) - White R. Белая роза (эмблема династии Йорков) - Wars of the Roses войны Алой и Белой розы цветок, напоминающий розу образец совершенства;
цвет (чего-л.) - * of Sharon( библеизм) нарцисс саронский красавица, розан - she was the * of the ball она была королевой бала розетка (бант) (музыкальное) розетка (у струнных инструментов) сетка (душа, насоса) ;
разбрызгивающая насадка духи с запахом розы розовый цвет - old * темно-розовый цвет - the * of sunset розовый закат pl румянец (преим. у женщин) - to lose one's *s поблекнуть, увянуть - she has *s in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем розовое яблоко, розовая груша и т. п. (the *) (разговорное) рожа, рожистое воспаление (архитектура) круглое окно-розетка бриллиант, ограненный в виде розочки, алмаз "розочка" гранение "розочкой" (драгоценных камней) очень мелкий драгоценный камень > path strewn with *s жизнь, полная удовольствий > her life with him was no bed of *s ее жизнь с ним была далеко не легкой > not all *s не все хорошо /гладко, приятно/ > to come up *s обстоять или окончиться отлично;
цвести, процветать;
лучше быть не может > to gather( life's) *s срывать цветы удовольствий;
искать удовольствия > the white * of virginity /of innocence/ белая роза -символ непорочности /чистоты, невинности/ > under the * по секрету, тайком, втихомолку > born under the * рожденный вне брака, незаконнорожденный > (there is) no * without a thorn (пословица) нет розы без шипов розовый пахнущий розой (редкое) делать розовым;
придавать розовый оттенок (редкое) пропитывать запахом розы;
придавать запах розы (редкое) заливать румянцем, краской (лицо) past от rise розовое вино under the ~ по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный guelder ~ бот. калина( обыкновенная) life is not all ~s в жизни не одни только удовольствия ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose редк. ~ = rose window ~ редк. делать розовым, придавать розовый оттенок ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь ~ роза (тж. как эмблема Англии) ~ розетка ~ розовый ~ розовый цвет ~ pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем ~ сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель ~ pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем under the ~ по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный wind ~ метео роза ветров -
12 erysipelas
noun med.рожа, рожистое воспаление* * *(n) рожа; рожистое воспаление* * *рожа, рожистое воспаление* * *[er·y·sip·e·las || ‚erɪ'sɪpɪləs] n. рожистое воспаление [мед.], рожа [мед.] -
13 erysipelas
ˌerɪˈsɪpɪləs сущ.;
мед. рожа, рожистое воспаление (медицина) рожистое воспаление, рожа erysipelas мед. рожа, рожистое воспалениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > erysipelas
-
14 physiognomy
noun1) физиогномика2) физиономия, лицо; rare облик3) rude рожа, физия* * *(n) лицо; личность; облик; физиогномика; физиономия; физия* * ** * *n. физиогномика, физиономия, лицо, облик, рожа, физияphys·i·og·no·my || ‚fɪ;zɪ;'ɑ;(g)nə;mɪ; /‚fɪ;zɪ;'ɒ;nə;mɪ;* * *лицофизиогномикафизиономияфизия* * *1) физиогномика 2) а) физиономия, лицо; груб. рожа б) редк. облик; устар. портрет -
15 ambulant
ˈæmbjulənt прил.
1) перемещающийся( о боли) ;
блуждающий( о болезни)
2) амбулаторный( о больном) Patients who attend from a distance and who have no private transport are dependent either on public transport or, if non-ambulant, on the ambulance service. ≈ Амбулаторные пациенты, живущие далеко и не имеющие личных автомобилей, связаны с общественным транспортом, а неамбулаторные доставляются машиной скорой помощи.
3) не требующий постельного режима (о болезни)переходящий с одного места на другое, передвигающийся - * merchant коробейник переходящий с одной части тела на другую, блуждающий ( о болезни) не требующий постельного режима (о болезни) (медицина) амбулаторный - * clinic амбулатория - * patient ходячий больной( книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправокambulant амбулаторный (о больном) ~ не требующий постельного режима (о болезни) ~ перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожа~ перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulant
-
16 physiognomy
ˌfɪzɪˈɔnəmɪ сущ.
1) физиогномика
2) а) физиономия, лицо;
груб. рожа, физия б) редк. облик;
уст. портрет
3) рельеф, очертания (страны, местности, ландшафта) The old highways adapted themselves to the physiognomy of the country. ≈ Старые магистрали стали гармонировать с очертаниями страны.
4) перен. аспект, характерная черта( чего-л.) You may discover the physiognomy, that is in speech, as well as in face. ≈ Вы можете обнаружить эту черту как в речи, так и во внешности. физиогномика физиономия, лицо, облик - the political * of the new parliament политическое лицо нового парламента (разговорное) "личность", физия physiognomy груб. рожа, физия ~ физиогномика ~ физиономия, лицо;
редк. обликБольшой англо-русский и русско-английский словарь > physiognomy
-
17 snoot
snu:t
1. сущ.
1) рыло, морда( животного) Syn: = snout
1)
2) диал. и сл. а) нос( особ. большой) Syn: = snout
2), nose
1. б) рожа, морда в) гримаса to make a snoot ≈ строить грмасы Syn: grimace
3) нос самолета (особ опускающийся нос, сконструированный для лучшего обзора при посадке)
4) разг. сноб
2. гл.;
амер. относиться с пренебрежением;
считать ниже своего достоинства;
смотреть свысока Syn: snub I
2. (американизм) рыло (свиньи) (американизм) (сленг) нос, рыло;
морда, рожа (американизм) гримаса - to make *s at smb. делать (строить) кому-либо рожи (сленг) "длинный нос" (жест, которым дразнят) - to cock (to cut, to make) a * ( *s) at smb. показывать кому-либо (длинный) нос - *s! фига с маслом!, черта с два! преим. (шотландское) сидеть в засаде;
подкарауливать кого-либо( американизм) (разговорное) сноб, задавала( американизм) (разговорное) третировать( кого-либо) ;
относиться свысока( к кому-либо) ~ разг. гримаса;
to make a snoot гримасничать snoot разг. = snout ~ разг. гримаса;
to make a snoot гримасничать ~ относиться свысока ~ разг. сноб snoot разг. = snout snout: snout пренебр. нос ~ рыло;
морда ~ тех. сопло, мундштук -
18 ambulant erysipelas
1) Общая лексика: блуждающая рожа2) Медицина: мигрирующая рожа (блуждающая) -
19 don't lay the blame at someone else's door
Пословица: нёча на зеркало пенять, коли рожа крива (don't blame your own faults on others), нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (don't blame your own faults on others)Универсальный англо-русский словарь > don't lay the blame at someone else's door
-
20 erysipelas
[ˌerɪ'sɪp(ə)ləs]1) Общая лексика: бешиха2) Медицина: рожа, рожистое воспаление3) Сельское хозяйство: рожа свиней, свиная краснуха (возбудитель - Erysipelothrix rhusiophathiae)
См. также в других словарях:
РОЖА — РОЖА, erysipelas (от греч. erythros красный и pella кожа), прогрессирующее воспаление кожи и слизистых, в особенности же тончайших лимфатических путей кожи (капиляр * ный лимфангоит кожи Dieulafoy), вызываемое стрептококками, другими словами… … Большая медицинская энциклопедия
Рожа — Рожа: Рожа, или Рожистое воспаление инфекционное кожное заболевание, вызываемое стрептококками. Рожа грубое название неприятного лица. Рожа диалектное название мальвы Рожа, Миклош (1907 1995) венгерско американский… … Википедия
рожа — См. лицо, некрасивый заехать в рожу, корчить рожи, строить рожи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рожа лицо, некрасивый; чухло, мордоворот, как сама смерть, дурнушка,… … Словарь синонимов
РОЖА — 1. РОЖА1, рожи, жен. 1. Лицо (прост.). Пьяная рожа. «И по роже его видно, что он за штука.» Чехов. «Но ведь, пожалуй, по роже съездит и он между тем.» Некрасов. «Проказник мой у зеркала сквозь слез так кисло морщит рожу.» Крылов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
РОЖА — 1. РОЖА1, рожи, жен. 1. Лицо (прост.). Пьяная рожа. «И по роже его видно, что он за штука.» Чехов. «Но ведь, пожалуй, по роже съездит и он между тем.» Некрасов. «Проказник мой у зеркала сквозь слез так кисло морщит рожу.» Крылов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
РОЖА — 1. РОЖА1, рожи, жен. 1. Лицо (прост.). Пьяная рожа. «И по роже его видно, что он за штука.» Чехов. «Но ведь, пожалуй, по роже съездит и он между тем.» Некрасов. «Проказник мой у зеркала сквозь слез так кисло морщит рожу.» Крылов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
РОЖА — (рождать), лицо, бранное харя; уродливый, некрасивый лицом. Эта рожа ни на что не похожа. С нашей ли рожей в собор к обедне: будет с нас и в приходскую! Рожа что огонь, хоть онучи суши. Эта рожа негожа (не пригожа). | Воспаление кожи, erysipelas … Толковый словарь Даля
рожа — РОЖА, и, РОЖАНКА, и, РОЖАХА, и, РОЖЕНЬ, и, РОЖЕНЦИЯ, и, ж. Ирон. обращение. Привет, рожа. От общеупотр. прост. «рожа» лицо; возможны иные, кроме указанных, словосочетания и фразеологизмы со словом рожа, дублирующие те, которые образованы с его… … Словарь русского арго
Рожа — (иноск.) некрасивый, безобразный человѣкъ. Ср. «Эта рожа ни на что не похожа». Ср. Досаднѣе всего то, что онъ (чортъ) вѣрно воображаеть себя красавцемъ, между тѣмъ какъ фигура взглянуть совѣстно. Рожа... мерзость мерзостью, однакожъ и онъ строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рожа — 1. РОЖА, и; ж. Грубо. 1. = Лицо (1 зн.). Сидеть со скучной рожей. Корчить, строить рожи (разг.; гримасничать). Рожу кривить (разг.; делать гримасу, выражающую недовольство, презрение, брезгливость). Ни кожи, ни рожи (пренебр.; о худом некрасивом… … Энциклопедический словарь
РОЖА — (от польского roza, буквально роза), инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком. Проявляется прогрессирующим воспалением преимущественно кожи (резко отграниченная краснота, припухлость, болезненность), чаще на лице, голове или конечностях … Современная энциклопедия