-
1 коробейник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробейник
-
2 Cheap John
коробейник, бродячий торговецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cheap John
-
3 pedlar
коробейникразносчик -
4 peddler
ˈpedlə сущ. коробейник;
разносчик;
розничный торговец;
торговец нелегальным товаром influence peddler itinerant peddler smut peddler Syn: pedlar, hawker разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке peddler = pedlar ~ коробейник, разносчик peddler = pedlar pedlar: pedlar коробейник, разносчик ~ разносчик сплетен, сплетник;
pedlar's French воровской жаргон -
5 chapman
nounстранствующий торговец; коробейник* * *(n) коробейник; купец; лоточник; разносчик; скупщик; торговец* * *странствующий торговец; коробейник* * *n. Чапмэн; коробейник, странствующий торговец* * *странствующий торговец -
6 peddler
= pedlar* * *(n) коробейник; неумелый работник; плохой работник; разносчик; разносчик сплетен; сплетник; торговец наркотиками* * *коробейник; разносчик; розничный торговец* * *['ped·dler || 'pedlə(r)] n. разносчик, коробейник, торговец мелким товаром; нелегальный торговец наркотиками; сплетник, разносчик сплетен* * *коробейник; разносчик; розничный торговец; торговец нелегальным товаром (в частности, наркотиками) -
7 pedlar
noun1) коробейник, разносчик2) разносчик сплетен, сплетникpedlar's French воровской жаргон* * *(n) коробейник; неумелый работник; плохой работник; разносчик; разносчик сплетен; сплетник; торговец наркотиками* * *1) торговец вразнос; разносчик 2) плохой работник* * *[ped·lar || 'pedlə(r)] n. разносчик, коробейник, торговец мелким товаром; нелегальный торговец наркотиками; сплетник* * *коробейникразносчик* * *орфографический вариант peddler 1) торговец вразнос 2) плохой работник 3) разносчик сплетен -
8 chapman
ˈtʃæpmən сущ. странствующий торговец;
коробейник разносчик, коробейник;
лоточник( устаревшее) купец, торговец, скупщик chapman странствующий торговец;
коробейник -
9 faker
noun1) жулик; обманщик2) разносчик; уличный торговец; коробейник3) amer. литературный правщик* * *(n) жулик; литературный правщик; мошенник; обманщик; разносчик; симулянт; уличный торговец; фальсификатор* * *плут, мошенник, жулик* * *n. обманщик, жулик, разносчик, уличный торговец, коробейник, литературный правщик* * *жуликкоробейникмошенникобманщикплутразносчикшахрай* * *1) плут 2) разносчик; уличный торговец 3) амер. литературный правщик -
10 faker
ˈfeɪkə сущ.
1) плут, мошенник, жулик Syn: swindler, cheat, impostor, charlatan
2) разносчик;
уличный торговец;
коробейник
3) амер. литературный правщик (разговорное) обманщик;
фальсификатор;
симулянт( разговорное) мошенник, жулик (американизм) (профессионализм) литературный правщик faker жулик;
обманщик ~ амер. литературный правщик ~ разносчик;
уличный торговец;
коробейник -
11 duffer
noun1) collocation тупица; никчемный, неспособный человек2) фальсификатор, подделыватель3) фальшивая монета4) выработанная шахта5) obsolete коробейник* * *(n) балда; выработанная шахта; неловкий человек; нескладный человек; никуда не годная вещь; никчемный человек; ничего не смыслящий человек; ничтожество; остолоп; пустое место; торговец подделками; тупица; фальсификатор; фальшивая монета* * ** * *[duff·er || 'dʌfə] n. никчемный человек, неспособный человек, тупица; фальшивая монета; коробейник; выработанная шахта* * *никчемныйничтожествоподделывательфальсификатор* * *1) сленг торговец дешевыми низкокачественными товарами 2) сленг а) торговец подделками б) австрал. угонщик скота 3) разг. неловкий, нескладный человек ( обычно об игроке в гольф) -
12 peddler
[ˈpedlə]peddler = pedlar peddler коробейник, разносчик peddler = pedlar pedlar: pedlar коробейник, разносчик peddler разносчик сплетен, сплетник; pedlar's French воровской жаргон -
13 ambulant
ˈæmbjulənt прил.
1) перемещающийся( о боли) ;
блуждающий( о болезни)
2) амбулаторный( о больном) Patients who attend from a distance and who have no private transport are dependent either on public transport or, if non-ambulant, on the ambulance service. ≈ Амбулаторные пациенты, живущие далеко и не имеющие личных автомобилей, связаны с общественным транспортом, а неамбулаторные доставляются машиной скорой помощи.
3) не требующий постельного режима (о болезни)переходящий с одного места на другое, передвигающийся - * merchant коробейник переходящий с одной части тела на другую, блуждающий ( о болезни) не требующий постельного режима (о болезни) (медицина) амбулаторный - * clinic амбулатория - * patient ходячий больной( книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправокambulant амбулаторный (о больном) ~ не требующий постельного режима (о болезни) ~ перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожа~ перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulant
-
14 duffer
ˈdʌfə сущ.
1) сл. торговец дешевыми низкокачественными товарами Syn: peddler
2) сл. а) торговец подделками Syn: falsifier, adulterator б) австрал. угонщик скота
3) разг. неловкий, нескладный человек (обычно об игроке в гольф) ;
глупец, дурак I was always a duffer at dancing. ≈ Я всегда был неуклюж в танцах. duffer's fortnight, duffers' fortnight ≈ двухнедельный период в рыбной ловле, когда предположительно легко поймать форель
4) сл. подделка;
фальшивая монета
5) горн. выработанная шахта( разговорное) никчемный человек;
пустое место;
ничтожество( разговорное) неловкий, нескладный человек - well, you are a *! какой ты все-таки недотепа! тупица, балда, остолоп, ничего не смыслящий человек - a perfect * at history он в истории ни бум-бум - he is a * at dancing он танцует как слон /как медведь/ (разговорное) никуда не годная вещь( разговорное) фальшивая монета( устаревшее) фальсификатор;
торговец подделками (австралийское) выработанная шахта duffer выработанная шахта ~ уст. коробейник ~ разг. тупица;
никчемный, неспособный человек ~ фальсификатор, подделыватель ~ фальшивая монета -
15 packman
ˈpækmən сущ.
1) разносчик Syn: pedlar
2) амер. человек, развозящий грузы на вьючных животных разносчик, коробейник packman разносчик -
16 pedlar
ˈpedlə сущ.
1) торговец вразнос;
разносчик Syn: hawker
2) плохой работник
3) разносчик сплетен, сплетник ∙ Syn: peddler pedlar's French разносчик, коробейник ~ разносчик сплетен, сплетник;
pedlar's French воровской жаргон small-scale ~ лотошник small-scale ~ разносчик товаров -
17 pedlar, pedler
разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке > *'s French воровской жаргон;
тарабарщина, непонятная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedlar, pedler
-
18 pedler
-
19 ambulant
-
20 chapman
[ʹtʃæp|mən] n (pl -men [-{ʹtʃæp}mən])1. разносчик, коробейник; лоточник2. арх. купец, торговец, скупщик
См. также в других словарях:
коробейник — разносчик, ходебщик, торговец Словарь русских синонимов. коробейник сущ., кол во синонимов: 5 • коробейничек (1) • … Словарь синонимов
Коробейник — торговый представитель, продающий товары обходом потенциальных покупателей как по месту жительства, так и по месту работы. Цены у К. обычно выше магазинных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОРОБЕЙНИК — КОРОБЕЙНИК, коробейника, муж. Торговец мануфактурными и галантерейными товарами, разносящий их по деревням. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОБЕЙНИК — КОРОБЕЙНИК, а, муж. В дореволюционной России: торговец, вразнос продающий галантерейные товары, мелкие вещи, необходимые в крестьянском быту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коробейник — (в старину) торговец, занимающийся продажей продуктов или товаров народного потребления, который занимается торговлей в поисках покупателя в местах вероятного скопления людей. См. также Торговля … Википедия
КОРОБЕЙНИК — Василь Коробейник, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 400. Федка Коробейник, в Новгородской обл. 1593. А. К. II, 176. Матфей Коробейник, дьяк московский. 1611. А. И. II, 372 … Биографический словарь
Коробейник — так баз., преимущественно в западных губ., мелкий деревенский торговец разносчик, по тому коробу , в котором он разносит свой товар по глухим уголкам провинциальной России. Предмет торговли К. главным образом, галантерейный товар и разные мелкие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРОБЕЙНИК — (сленг.) торговый представитель, предлагающий товар из мешка при посещении организаций, с приходом на рабочее место потенциальных покупателей; на отсутствующий товар обычно принимаются заказы, удовлетворяемые при повторном посещении. Цены у… … Энциклопедический словарь экономики и права
Коробейник — I м. 1. устар. Мелкий торговец разносчик, продававший галантерею, ткани, книги и т.п. 2. разг. Уличный торговец, занимающийся мелкой торговлей. II м. устар. Мастер, изготовлявший короба [короб I, короб II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коробейник — I м. 1. устар. Мелкий торговец разносчик, продававший галантерею, ткани, книги и т.п. 2. разг. Уличный торговец, занимающийся мелкой торговлей. II м. устар. Мастер, изготовлявший короба [короб I, короб II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коробейник — коробейник, коробейники, коробейника, коробейников, коробейнику, коробейникам, коробейника, коробейников, коробейником, коробейниками, коробейнике, коробейниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов