-
1 реорганизовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реорганизовать
-
2 reorganize
-
3 reorganize a ministry
-
4 to reform administration
реорганизовать / преобразовать управлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to reform administration
-
5 reorganize
реорганизоватьреорганизовывать -
6 to restructure a company
English_Russian capital issues dictionary > to restructure a company
-
7 reorganize
ˈri:ˈɔ:ɡənaɪz гл. реорганизовывать, изменять, обновлять, преобразовывать to reorganize a ministry ≈ реорганизовать министерство реорганизовывать;
преобразовывать;
приводить в порядок reorganize пересматривать ~ перестраивать ~ преобразовывать ~ приводить в порядок ~ производить санацию убыточного предприятия ~ реконструировать ~ реорганизовывать, преобразовывать;
to reorganize a ministry реорганизовать министерство ~ реорганизовывать ~ санировать убыточное предприятие ~ реорганизовывать, преобразовывать;
to reorganize a ministry реорганизовать министерствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reorganize
-
8 reorganize
verbреорганизовывать, преобразовывать; to reorganize a ministry реорганизовать министерство* * *(v) реорганизовать* * *реорганизовывать, изменять, обновлять* * *(Amer.) v. переустраивать, реорганизовывать, преобразовыватьre·or·gan·ize || ‚rɪ;ː;'ɔ;rgə;naɪ;z /‚rɪ;ː;'ɔ;ː;gə;naɪ;z* * *реорганизоватьреорганизовывать* * *реорганизовывать -
9 shake up
1) встряхивать;
взбалтывать Shake up the medicine before drinking it. ≈ Перед тем, как принимать лекарство, встряхните его. Syn: agitate, stir up, churn, scramble
2) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up. ≈ Никто не пострадал, но многие пассажиры получили сильный шок.
3) взбудоражить, расшевелить That lazy boy needs shaking up. ≈ Этого лентяя нужно расшевелить.
4) раздражать
5) реорганизовать, основательно перетрясти( структуру, кадры) That government department needs shaking up. ≈ Нужно провести реорганизацию правительственного управления. тряхнуть - the collision shook up both drivers обоих водителей тряхнуло при столкновении расшевелить, взбудоражить;
разбудить - the news shook him up a bit это известие немного встряхнуло его раздражать, шокировать радикально реорганизовать;
перетряхнуть( структуру, кадры) - to * the management перетряхнуть руководство( предприятия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shake up
-
10 facelift
1 (n) внешнее обновление; косметическая операция на лице по удалению морщин; косметический ремонт; освежение; подтяжка; рационализация; реорганизация2 (v) подтягивать кожу; рационализировать; ремонтировать; реорганизовать* * *подтяжка, косметическая операция на лице* * *n. подтяжка, косметическая операция на лице* * *рационализациярационализироватьремонтироватьреорганизацияреорганизовать* * *1. сущ. 1) подтяжка, косметическая операция на лице 2) косметический ремонт 2. гл. 1) делать косметическую операцию на лице, подтягивать кожу 2) ремонтировать -
11 reorganize
[ˈri:ˈɔ:ɡənaɪz]reorganize пересматривать reorganize перестраивать reorganize преобразовывать reorganize приводить в порядок reorganize производить санацию убыточного предприятия reorganize реконструировать reorganize реорганизовывать, преобразовывать; to reorganize a ministry реорганизовать министерство reorganize реорганизовывать reorganize санировать убыточное предприятие reorganize реорганизовывать, преобразовывать; to reorganize a ministry реорганизовать министерство -
12 перестраивать
несовер. - перестраивать;
совер. - перестроить( что-л.)
1) rebuild, reconstruct
2) refashion, redesign, reshape;
reorganize
3) regroup, re-form воен.
4) муз.;
радио tune, retune, attune, перестроить (вн.)
1. (о постройке, сооружении) rebuild* (smth.), reconstruct (smth.) ;
2. (переделывать) change( smth.) ;
перестроить всё на свой лад change everything to suit one`s own ideas;
перестроить расписание поездов change/revise the train time-table;
перестроить фразу recast* a sentence;
3. (реорганизовать) reorganize (smth.) ;
~ систему управления reorganize a system of management;
~ работу цеха reorganize the work of a department;
4. (менять строй чего-л.) reform( smth.) ;
перестроить роту reform a company;
5. (о рояле, приёмнике и т. п.) retune (smth.) ;
~ся, перестроиться
6. (изменять свои взгляды) adopt a new attitude/approach;
(в работе тж.) change one`s methods;
7. (располагаться в строю по-иному) (re) form;
перестроиться в одну шеренгу (re) form into single file;
8. (настраиваться на новую радиоволну) change the wavelength.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраивать
-
13 facelift
косметическая операция на лице по удалению морщин, подтяжка косметический ремонт;
внешнее обновление, освежение (здания, комнаты и т. п.) - to give a room a * заново отделать комнату реорганизация( учреждения) рационализация (процесса) производить косметическую операцию на лице по удалению морщин, подтягивать кожу ремонтировать (здание, комнату и т. п.) реорганизовать (учреждение) рационализировать (процесс)Большой англо-русский и русско-английский словарь > facelift
-
14 re-
ˈri: прист.
1) образует слова со значением снова, заново, еще раз re-cover ≈ снова покрывать
2) образует слова со значением обратно, назад re-enter ≈ вернуться
3) образует слова со значением заново, по-новому regroup ≈ перегруппировать образует слова от глагольных основ со значением повторить, сделать повторно - re-elect переизбрать - reconfirm снова подтвердить - reprint перепечатать со значением сделать по-новому - reappraise оценить по-новому - reconsider пересмотреть - regroup перегруппировать - reshape придать новую форму - reorganize реорганизовать со значением вернуть в прежнее состояние - revive возродить - refresh освежить - reload перезарядить re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять re-read: re-read (re-read) перечитывать re- pref снова, заново, еще раз, обратно;
re-collect снова собирать;
reform заново формировать reform: reform = re-form ~ вновь формировать, переделывать ~ вносить исправление ~ искоренять( злоупотребления) ~ исправление, улучшение ~ исправление ~ исправлять(ся) (о людях) ~ исправлять ~ воен. перестраивать(ся) ~ преобразование ~ преобразовывать ~ реформа, преобразование ~ реформа ~ реформировать ~ улучшать(ся) ;
реформировать, преобразовывать ~ улучшать ~ улучшение re-import ввозить обратно;
re-read перечитывать;
renew возобновлять renew: renew возобновлять ~ возрождать;
возобновлять;
to renew correspondence возобновить переписку ~ восстанавливать ~ заменять новым ~ обновлять;
восстанавливать;
реставрировать;
заменять новым ~ обновлять ~ оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) ~ повторять ~ пополнять запас ~ пополнять запасы ~ продлевать ~ продлевать срок действия ~ продлить срок действия (договора об аренде и т. п.) ~ пролонгировать ~ реставрировать -
15 re-deploy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > re-deploy
-
16 reform
̈ɪrɪˈfɔ:m
1. сущ.
1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching reform ≈ далеко идущее преобразование radical reform sweeping reform agrarian reform land reform economic reform orthographic reform spelling reform penal reform
2) исправление, корректирование, улучшение reform school Syn: correction, improvement, amendment, reformation
2. гл.
1) улучшать(ся) ;
изменять, исправлять, преобразовывать;
проводить реформы his plans to reform the country's economy ≈ его планы проведения в стране экономической реформы Syn: amend, improve, correct
2.
2) искоренять( ошибки, злоупотребления)
3) исправлять(ся) (о людях) ;
перестать совершать дурные поступки We will try to reform him within the community. ≈ Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних. he promised to reform ≈ он обещал исправиться
4) хим. подвергать( углеводородные соединения) крегингу;
получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга Syn: crack
3.
5)
5) = re-form реформа, преобразование - sweeping *s коренные преобразования исправление, улучшение - the * of the Calendar исправление календаря - * school исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий улучшать, преобразовывать;
реформировать - to * administration улучшить /реорганизовать/ управление исправлять, перевоспитывать - to * juvenile offenders перевоспитывать малолетних правонарушителей исправляться - with years he grew wise and *ed с годами он поумнел и изменился к лучшему (редкое) искоренять (ошибки) administrative ~ административная реорганизация administrative ~ административная реформа currency ~ денежная реформа election ~ реформа избирательной системы electoral ~ избирательная реформа fiscal ~ финансовая реформа judicial ~ правовая реформа judicial ~ судебная реформа land ~ земельная реформа law ~ правовая реформа legal ~ правовая реформа legislative ~ законодательная реформа management ~ реформа управления monetary ~ денежная реформа municipal ~ муниципальная реформа reform = re-form Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) social ~ социальная реформа stock-exchange ~ реформа фондовых бирж tax ~ налоговая реформа taxation ~ реформа в области налогообложения taxation ~ реформа налогообложения -
17 reorder
1. сущ. повторный заказ reorder point
2. гл.
1) сделать повторный заказ
2) реорганизовать повторный или возобновленный заказ дать новый приказ перестроить, перепланировать повторить или возобновить заказ reorder возобновлять заказ ~ перепланировать ~ перестраивать ~ повторный заказ ~ повторять заказ ~ реорганизовывать фирму ~ вчт. упорядочивать заново -
18 shake out
1) вытряхивать Turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins. ≈ Выворачивая брюки, он высыпал много монет.
2) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. out of one's head ≈ выбросить что-л. из головы;
отмахнуться от неприятной мысли о чем-л.
3) развертывать (парус, флаг)
4) развертываться to shake out into a fighting formation воен. ≈ развернуться в боевой порядок
5) разг. реорганизовать, перетрясти( структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get rid of some of the older members. ≈ Нужно провести реорганизацию комитета, чтобы избавиться от пожилых членов. встряхивать, выколачивать - to * garments вытряхивать одежду - to * rugs выколачивать ковры выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) - to shake smth. out of one's head выбросить что-л. из головы;
отмахнуться от неприятной мысли о чем-л. развертывать (парус, флаг) развертываться - to * into a fighting formation (военное) развернуться в боевой порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake out
-
19 shake out
shake out а) вытряхивать; Turning his trousers upside down, she shook out alot of coins. б) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake smth. outof one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли очем-л.; в) развертывать (парус, флаг); г) развертываться to shake out into afighting formation mil. развернуться в боевой порядок д) coll. реорганизовать,перетрясти (структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get ridof some of the older members. -
20 shake up
shake up а) встряхивать; взбалтывать; Shake up the medicine before drinkingit. б) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severelyshaken up. в) взбудоражить, расшевелить; That lazy boy needs shaking up. г)раздражать д) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры) Thatgovernment department needs shaking up.
См. также в других словарях:
РЕОРГАНИЗОВАТЬ — варв. лат. Вновь организовать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. РЕОРГАНИЗОВАТЬ преобразовать, переделать, перестроить, переработать. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
реорганизовать — См … Словарь синонимов
РЕОРГАНИЗОВАТЬ — РЕОРГАНИЗОВАТЬ, реорганизую, реорганизуешь, совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также реорганизовывать), что. Подвергнуть (подвергать) реорганизации. Реорганизовать школу. Реорганизовать управление предприятием. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
реорганизовать — reorganiser. Подвергать реорганизации. БАС 1. Военный министр Барклай де Толли, реорганизовавший армию, был назначен главнокомандующим, но власть не была передана ему безраздельно: генерал Багратион должен был иметь одинаковые полномочия. Н. И.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕОРГАНИЗОВАТЬ — РЕОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.), что. Организовать на новых началах, преобразовать (зовывать). | сущ. реорганизация, и, жен. | прил. реорганизационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Реорганизовать — несов. и сов. перех. Подвергать реорганизации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реорганизовать — реорганизов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
реорганизовать — (I), реорганизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
реорганизовать — Syn: преобразовать, реформировать (кн.), перестроить (обр.), переустроить … Тезаурус русской деловой лексики
реорганизовать — зую, зуешь; реорганизованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать реорганизации, вызвать вызывать реорганизацию. Р. систему образования. Р. промышленность и земледелие. Р. структуру управления производством. Р. жизнь. ◁… … Энциклопедический словарь
реорганизовать — зу/ю, зу/ешь; реорганизо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. реорганизоваться что Подвергнуть подвергать реорганизации, вызвать вызывать реорганизацию. Реорганизова/ть систему образования. Реорганизова/ть промышленность и земледелие … Словарь многих выражений