-
1 reprint
reprint1. n [ˊri:prɪnt]1) переизда́ние; перепеча́тка; но́вое неизменённое изда́ние2) отде́льный о́ттиск ( статьи и т.п.)2. v [ˏri:ˊprɪnt] выпуска́ть но́вое изда́ние, переиздава́ть; перепеча́тывать -
2 reprint
-
3 reprint
[ˈri:ˈprɪnt]facsimile reprint факсимильная перепечатка reprint выпускать новое издание, переиздавать; перепечатывать reprint полигр. новое неизмененное издание reprint отдельный оттиск (статьи и т. п.) reprint отдельный оттиск (статьи и т.п.) reprint полигр. оттиск reprint полигр. переиздавать reprint переиздание, перепечатка reprint переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание reprint полигр. переиздание reprint полигр. перепечатка reprint полигр. перепечатывать -
4 reprint
1. повторный тираж2. стереотипное издание, перепечатка; переиздавать; выпускать стереотипное издание, перепечатывать3. репринт, отдельный оттиск4. допечатка, дополнительный тираж5. цитаты из вышедшего в свет произведенияdead reprint — точная копия, перепечатка с прежнего набора
pirated reprint — незаконное издание ; незаконная перепечатка
-
5 reprint
перепечатка глагол:переиздавать (reprint, reissue)имя существительное:переиздание (reissue, reprint) -
6 reprint
1. n новое издание; перепечатка2. n отдельный оттиск3. n копия4. v переиздавать; перепечатыватьСинонимический ряд:softbound edition (noun) book; paperback; paperback original; paperbacked book; paperbound book; softbound edition -
7 reprint
1) повторный тираж2) стереотипное издание, перепечатка || переиздавать; выпускать стереотипное издание, перепечатывать3) репринт, отдельный оттиск4) допечатка, дополнительный тираж5) pl цитаты из вышедшего в свет произведенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > reprint
-
8 reprint
перепечатка; отдельный оттиск -
9 reprint
1. перепечатка2. перепечатывать -
10 reprint
ˈri:ˈprɪnt
1. сущ.
1) переиздание;
перепечатка;
новое неизмененное издание
2) отдельный оттиск (статьи и т. п.) ;
копия reprints of official statements ≈ копии официальных заявлений
2. гл. переиздавать;
перепечатывать You have to have special permission to reprint any article from this magazine. ≈ Чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение. новое издание;
перепечатка - an abridged * of the 1817 edition сокращенная перепечатка издания 1817 г. отдельный оттиск( статьи и т. п.) - a * from an article in a magazine отдельный оттиск журнальной статьи копия (публикации) переиздавать;
перепечатывать facsimile ~ факсимильная перепечатка reprint выпускать новое издание, переиздавать;
перепечатывать ~ полигр. новое неизмененное издание ~ отдельный оттиск (статьи и т. п.) ~ отдельный оттиск (статьи и т.п.) ~ полигр. оттиск ~ полигр. переиздавать ~ переиздание, перепечатка ~ переиздание;
перепечатка;
новое неизмененное издание ~ полигр. переиздание ~ полигр. перепечатка ~ полигр. перепечатывать -
11 reprint
1. [ʹri:͵prınt] n1. новое издание; перепечаткаan abridged reprint of the 1817 edition - сокращённая перепечатка издания 1817 года
2. 1) отдельный оттиск (статьи и т. п.)a reprint from an article in a magazine - отдельный оттиск журнальной статьи
2) копия ( публикации)2. [͵ri:ʹprınt] vпереиздавать; перепечатывать -
12 reprint
1. сущ.1)а) полигр. переиздание, перепечатка (издание новых экземпляров ранее опубликованной статьи, книги и т. п.)б) полигр. стереотипное (пере)издание; дополнительный [повторный\] тираж (новые экземпляры книги, статьи и т. п., выпущенные без изменений)reprint of the book — переиздание книги; дополнительный тираж книги
2) рекл. воспроизведение*а) (воспроизведение рекламы после ее публикации; повторные оттиски используют так же, как и предварительные — для поддержки рекламы или ее демонстрации в месте продажи)б) (воспроизведение наиболее интересной статьи, уже опубликованной в журнале или газете, для использования на рекламных стендах, в прямом почтовом маркетинге совместно с рекламой или для связей с общественностью)See:2. гл.СМИ переиздавать; перепечатыватьto reprint the article — переиздавать [перепечатывать\] статью
* * *оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе -
13 reprint
1. [ˌriː'prɪnt] гл.переиздавать; перепечатывать2. ['riːprɪnt] сущ.You have to have special permission to reprint any article from this magazine. — Чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение.
1) переиздание; перепечатка; новое неизменённое издание2)а) отдельный оттиск (статьи и т. п.)б) копия -
14 reprint
переиздание; перепечатка; стереотипное издание; допечатка тиража; повторный; тираж; отдельный оттиск (статьи и т.п.); репринтный; перепечатанный; переиздавать; перепечатывать♦ advertising reprint оттиск ранее опубликованной рекламы -
15 reprint
переиздание (нормативного документа)
Новое печатное издание нормативного документа без изменений.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reprint
-
16 reprint
2) перепечатка; стереотипное издание; выпускать стереотипное издание3) допечатка, дополнительный тираж4) перепечатывать, кфт. перепечатка, повторная печать; повторное копирование -
17 reprint
1) перепечатка
2) допечатка
3) повторный тираж
4) переиздание
5) оттиск
6) переиздавать -
18 reprint
[ˌriː'prɪnt]1) Общая лексика: выпускать новое издание, выпустить новое издание, новое издание, новое неизменённое издание, отдельный оттиск (статьи и т. п.), оттиск, переиздавать, переиздание, переиздать, перепечатать, перепечатка, перепечатывать, копия (публикации), репринтный2) Морской термин: дополнительный оттиск3) Техника: допечатка, дополнительный тираж, печатать повторный тираж, повторная печать, повторное копирование, повторный тираж, стереотипное издание4) Кино: выпускать стереотипное издание5) Полиграфия: копирование, перепечатанное издание, перепечатка без изменений, перепечатывать без изменений, репринт6) Реклама: допечатка тиража, повторный оттиск7) Макаров: оттиск (напр. статьи), оттиск (напр., статьи) -
19 reprint
• 1) /vt/ перепечатывать; 2) /in passive/ перепечатанный; 3) /in passive/ переизданный -
20 reprint
[`riː`prɪnt]переиздание; перепечатка; новое неизмененное изданиеотдельный оттиск; копияпереиздавать; перепечатыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reprint
См. также в других словарях:
reprint — re‧print [ˌriːˈprɪnt] verb [intransitive, transitive] if a book, document etc is reprinted, or if it reprints, more copies are printed: • the costs of redesigning and reprinting stationery • The publisher is reprinting 20,000 copies with… … Financial and business terms
reprint — [ rəprint ] n. m. • v. 1960; mot angl. ♦ Anglic. Réédition (d un ouvrage imprimé) par procédé photographique, reproduction anastatique. Ouvrage ainsi réédité. ● reprint nom masculin (anglais reprint) Réimpression en fac similé d un livre, d une… … Encyclopédie Universelle
reprint — rèprint (reprȉnt) m <N mn i, G nātā/ ā> DEFINICIJA tisk. 1. ponovno tiskanje knjige tako da vjerno slijedi predložak, ponovno tiskanje istoga u sadržajnom i formalnom smislu [reprint izdanje]; pretisak 2. fotomehanička reprodukcija i tisak… … Hrvatski jezični portal
reprint — s.n. Retipărire. [pr.: riprínt] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPRINT [RIPRÍNT] s. n. retipărire. (< engl. reprint) Trimis de raduborza, 24.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
Reprint — Re*print (r? pr?nt ), v. t. 1. To print again; to print a second or a new edition of. [1913 Webster] 2. To renew the impression of. [1913 Webster] The whole business of our redemption is . . . to reprint God s image upon the soul. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
reprint — /reˈprint, ingl. ˈriːˌprɪnt/ [vc. ingl., da to reprint «ristampare»] s. m. inv. (di libro) copia anastatica, ristampa anastatica, riproduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reprint — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. reprintncie {{/stl 8}}{{stl 7}} nowe wydanie książki przygotowane metodą fotograficzną bez powtórnego jej składania; utwór wydany tą metodą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reprint cennej pozycji bibliofilskiej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Reprint — Re print (r? pr?nt ), n. A second or a new impression or edition of any printed work; specifically, the publication in one country of a work previously published in another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reprint — index copy (noun), copy (verb), transcript Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rèprint — (reprı̏nt) m 〈N mn i, G nātā/ ā〉 tisk. 1. {{001f}}ponovno tiskanje knjige tako da vjerno slijedi predložak, ponovno tiskanje istoga u sadržajnom i formalnom smislu [∼ izdanje]; pretisak 2. {{001f}}fotomehanička reprodukcija i tisak starih… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Reprint — Reprint,der(Buchw):Neudruck·Wieder[ab]druck·[unveränderter]Nachdruck;auch⇨Druckwerk … Das Wörterbuch der Synonyme