-
41 conciliation
kənˌsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) умиротворение, успокоение Syn: pacification
2) примирение;
гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование интересов Syn: reconcilement, reconciliation
3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура court of conciliation примирение, умиротворение (юридическое) согласительная процедура;
- * commission примирительная комиссия арбитражное примирение conciliation арбитражная процедура ~ арбитражное примирение ~ примирение;
умиротворение ~ примирение;
достижение соглашения;
урегулирование конфликта ~ примирение ~ примирительная процедура ~ примирительная (согласительная) процедура ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства ~ согласительная процедура ~ умиротворение ~ for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи ~ in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах ~ in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах;
урегулирование взаимных претензий при разводе ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства efforts at ~ примирительная процедура efforts at ~ согласительная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliation
-
42 conciliation
[kənˌsɪlɪˈeɪʃən]conciliation арбитражная процедура conciliation арбитражное примирение conciliation примирение; умиротворение conciliation примирение; достижение соглашения; урегулирование конфликта conciliation примирение conciliation примирительная процедура conciliation примирительная (согласительная) процедура conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства conciliation согласительная процедура conciliation умиротворение conciliation for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи conciliation in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах conciliation in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах; урегулирование взаимных претензий при разводе conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства efforts at conciliation примирительная процедура efforts at conciliation согласительная процедура -
43 conciliation
noun1) примирение; умиротворение2) leg. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства* * *(n) арбитражное примирение; примирение; согласительная процедура; умиротворение* * *умиротворение, успокоение* * *[con·cil·i·a·tion || kən‚sɪlɪ'eɪʃn] n. примирение, умиротворение, согласительная процедура, соглашательство* * *примирениепримиренияувязываниеумиротворение* * *1) умиротворение 2) примирение; гармонизация, улаживание разногласий 3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура -
44 propitiation
noun1) примирение, успокоение, умиротворение2) obsolete умилостивительная, искупительная жертва* * *(n) примирение; умиротворение; успокоение* * *примирение, умиротворение, успокоение* * *[pro·pi·ti·a·tion || prə‚pɪʃɪ'eɪʃn] n. успокоение, умиротворение, примирение; искупительная жертва* * *примирениеумиротворениеуспокоение* * *1) примирение 2) устар. умилостивительная, искупительная жертва -
45 reconciliation
noun1) примирение2) улаживание3) согласование* * *(n) выверка; приведение клиентом учета своих операций в соответствие; примирение; примирительная процедура; согласование; согласованность; улаживание; урегулирование* * *мир, согласие* * *[rec·on·cil·i·a·tion || ‚rekənsɪlɪ'eɪʃn] n. примирение, улаживание, согласование* * *примирениесогласиесогласованиесогласованияулаживание* * *1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение б) улаживание (споров, конфликтов и т. п.); урегулирование (разногласий и т. п.) 2) взаимодействие, согласование, согласованность (в чем-л.) -
46 conciliation
n1. примирение, умиротворение;2. согласительная процедура;3. арбитражное примирение (профсоюзов с предпринимателем).* * *сущ.1) примирение, умиротворение;2) согласительная процедура;3) арбитражное примирение (профсоюзов с предпринимателем). -
47 conciliation
[kənˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замирение, согласительная процедура, примирение, умиротворение3) Юридический термин: примирительная (согласительная) процедура, арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем)4) Экономика: арбитражное примирение (напр. представителей профсоюзов и предпринимателей)5) Социология: достижение соглашения, урегулирование конфликта6) Деловая лексика: арбитражная процедура, арбитражное примирение, примирительная процедура8) юр.Н.П. арбитрирование (soviet slate arbitration) -
48 reconcilement
ˈrekənsaɪlmənt = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование( разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов ~ приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка ~ примирение ~ примирительная процедура ~ согласование ~ согласование торговых книг ~ улаживание ~ улаживание споров ~ урегулирование разногласийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcilement
-
49 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
50 reconcilement
= reconciliation* * *(n) примирение; примирительная процедура; согласование; согласованность; улаживание; урегулирование* * *= reconciliation* * *[ 'rekənsaɪlmənt] n. примирение, улаживание, согласование* * *примирениепримирения* * *= reconciliation -
51 reunion
noun1) воссоединение2) встреча друзей; вечеринка; family reunion сбор всей семьи3) примирение* * *(n) реюньон* * ** * *[re·un·ion || ‚rɪː'juːnɪən] n. воссоединение, примирение, встреча друзей, вечеринка* * *вечеринкавоссоединениевоссоединенияподсоединениеподсоединенияпримирениеприсоединениеприсоединениясборысвязываниесвязьсобраниесобраниясоединениесоединения* * *1) воссоединение; встреча после разлуки 2) встреча -
52 conciliation
1. n примирение, умиротворение2. n юр. согласительная процедура3. n юр. арбитражное примирениеAdvisory, Conciliation and Arbitration Service — Консультативная, согласительная и арбитражная служба
Синонимический ряд:1. reconciliation (noun) reconcilement; reconciliation2. reparation (noun) atonement; compensation; make-up; payment; reparation -
53 accommodation
əˌkɔməˈdeɪʃən сущ.
1) амер. обыкн. мн. помещение;
жилье;
стол и ночлег;
приют, убежище accommodation with every convenience ≈ квартира со всеми удобствами Prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. ≈ Цены - от двух фунтов на человека, включая стоимость перелета, проживания в гостинице и различных экскурсий. seek accommodation deluxe accommodation first-class accommodation furnished accommodations hotel accommodation secure accommodation Syn: lodging
2) амер. обыкн. мн. а) место( в поезде, на пароходе и т. п.) book accommodations on the train second-class accommodation б) квартира, комната, жилье (тж. иногда по смыслу) Our sole accommodation a tent barely able to contain eight persons. ≈ Ночевать нам пришлось в палатке, едва вмещавшей восемь человек. We rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accomodations. ≈ Мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший прием. accommodation house travel accommodation accommodation paddock accommodation unit
3) воен. расквартирование войск
4) приспособление, настройка под новые условия Accommodation, without which society would be painful. ≈ Если бы человек не умел приспосабливаться, в обществе просто невозможно было бы жить.
5) согласование;
соглашение;
компромисс;
замирение (between;
on;
to;
with) They had begun to seek a possible accommodation. ≈ Они начали искать возможный компромисс. Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them. ≈ Для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их. come to an accommodation make an accommodation work out an accommodation reach accommodation
6) нечто, что удовлетворяет некоторую потребность, удобство The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. ≈ Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным. accommodation address accommodation ladder accommodation road accommodation bridge accommodation train accommodation stage
7) денежная помощь в трудной ситуации, ссуда He obtained an accommodation of 100 pounds from Ballantyne. ≈ Баллантайн ссудил ему сто фунтов. accommodation bill accommodation note accommodation paper
8) физиол. аккомодация (процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет)
9) лингв. а) ассимиляция б) заимствование It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. ≈ Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.приспособление (действие) (американизм) приют, пристанище;
стол и ночлег;
помещение;
- furnished *s меблированные комнаты;
- hotel * номер в гостинице;
- * allowance квартирное пособие, квартирные;
- wanted * for a married couple with small children in London супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне;
- hotel * was scarce в гостиницах свободных мест не было, почти все гостиницы были забиты;
- can we find * at the hotel for the night? можем ли мы устроиться на ночь в этой гостинице? - what kind of * can you get in this city? как в этом городе можно устроиться с жильем? расквартирование войск (американизм) место (в поезде, на пароходе и т. п.) ;
- the book *s on the train заказать билеты на поезд согласование;
примирение;
разрешение спора;
- to come to an * договориться;
прийти к компромиссу удобство;
- for your * для вашего удобства оказание услуг( психологическое) адаптация, аккомодация;
притирка( об отношениях между людьми) (американизм) ссуда (морское) расположение кают (физиологическое) аккомодация (глаза)accommodation физиол. аккомодация ~ жилье ~ квартира ~ кредит ~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами ~ помещение ~ примирение ~ приспособление ~ приспособление ~ приют, убежище ~ разрешение спора ~ воен. расквартирование войск ~ расположение кают ~ согласование;
соглашение;
компромисс ~ согласование ~ соглашение ~ ссуда ~ ссуда ~ стол и ночлег ~ удобства~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствамиfree ~ бесплатное жильеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodation
-
54 atonement
əˈtəunmənt сущ.
1) расплата, искупление( греха, вины)
2) компенсация, возмещение
3) архаич. улаживание, примирениеискупление, расплата возмещение, компенсация - to make /to offer/ * (for) предложить компенсацию (за) (устаревшее) примирение (религия) искупление (грехов человечества) (Христом)atonement возмещение ~ искупление (вины) ~ искуплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atonement
-
55 propitiation
prəˌpɪʃɪˈeɪʃən сущ.
1) примирение, умиротворение, успокоение Syn: reconciliation, pacification, appeasement, conciliation, atonement, expiation
2) уст. умилостивительная, искупительная жертва( книжное) успокоение, умиротворение;
примерение (устаревшее) искупление;
искупительная жертва propitiation примирение, успокоение, умиротворение ~ уст. умилостивительная, искупительная жертваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propitiation
-
56 reunion
ˈri:ˈju:njən сущ.
1) воссоединение;
встреча после разлуки Syn: reunification
2) встреча (друзей, родственников, людей, связанных общими интересами и т.п.) to hold a reunion ≈ собираться annual reunion ≈ ежегодная встреча family reunion ≈ встреча всей семьи touching reunion ≈ трогательная встреча class reunion ≈ встреча одноклассников, выпускников воссоединение примирение;
объединение( бывших противников и т. п.) встреча друзей;
вечеринка - family * сбор всей семьи - college * встреча старых однокашников - the annual * of the alumni традиционный ежегодный сбор выпускников (колледжа и т. п.) ~ встреча друзей;
вечеринка;
family reunion сбор всей семьи reunion воссоединение ~ встреча друзей;
вечеринка;
family reunion сбор всей семьи ~ примирение ~ of families объединение семей -
57 conciliation
[kən͵sılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирение, умиротворение2. юр.1) согласительная процедура2) арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем) -
58 reconciliation
[͵rekənsılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирениеa reconciliation between the spouses [between countries] - примирение между супругами [между двумя странами]
to achieve reconciliation with smb. - помириться с кем-л.
2. улаживание ( споров); урегулирование (разногласий и т. п.); примирительная процедура3. согласованность; согласованиеthe absence of reconciliation between the theory and the practice of life - несогласованность теории с жизненной практикой
-
59 accommodation
[əˌkɒmə'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аккомодация, дружеский, жилое помещение, жильё, компромисс, помещение, приспособление, приют, проживание, проживание в гостинице, расквартирование войск, согласование (позиций и т. п.), согласование, соглашение, ссуда, стол и ночлег, удобство, примирение (спора), урегулирование (спора), убежище, услуга, предоставление жилья2) Медицина: приспособляемость3) Американизм: пристанище4) Военный термин: жилые помещения, расквартирование, удобства в квартире5) Техника: место (в поезде, на пароходе), обслуживание, подгонка, размещение, распределение6) Железнодорожный термин: плацкарта, устройство7) Юридический термин: заём, разрешение (спора)8) Бухгалтерия: удобства (напр. в квартире)9) Финансы: кредит, размещение в гостиничном комплексе10) Страхование: внесудебное решение спора, дружественное урегулирование, компромиссная договорённость, мировая сделка, мировое соглашение сторон, полюбовное урегулирование11) Дипломатический термин: потворство (агрессору и т.п.), соглашательство, ослабление напряжённости (в отношениях между странами)12) Психология: приспособление индивида к социальному окружению посредством изменения собственных привычек13) Вычислительная техника: адаптация14) Нефть: (as referenced in company budget) проживание (в формате бюджета), пространство аккумуляции (термин из области сиквенс-стратиграфии)16) Деловая лексика: каюта, квартира, примирение, разрешение спора, разрешение спора при обоюдном удовлетворении, расположение кают, удобства17) Путешествия: предоставление условий для проживания19) Робототехника: настройка20) Кабельные производство: размещение (для проживания)21) Авиационная медицина: приспособление (общефизиологическое), (жилое) бытовые удобства, (жилое) помещение22) Макаров: бытовые удобства, договорённость, размещение (напр. приборов), размещение (напр., приборов)23) Табуированная лексика: совокупление -
60 reconciliation
n( with) согласование, улаживание; примирениеto achieve / to reach reconciliation — добиваться / достигать примирения
to reach some kind of national reconciliation — добиваться некоторого успеха в достижении национального примирения
- national reconciliation - reconciliation between the racesto seal the postwar reconciliation between the two countries — закреплять послевоенное примирение между двумя странами
См. также в других словарях:
ПРИМИРЕНИЕ — ПРИМИРЕНИЕ, примирения, ср. Действие по гл. примирить примирять и примириться примиряться. Примирение поссорившихся друзей. Взаимное примирение. Примирение противоположных взглядов. Примирение сторон (прекращение на суде спора между сторонами по… … Толковый словарь Ушакова
примирение — См … Словарь синонимов
ПРИМИРЕНИЕ — (conciliation) См.: Служба консультации, примирения и арбитража (Advisory Conciliation and Arbitration Service (ACAS). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д … Словарь бизнес-терминов
примирение — установление гармонии между конфликтующими сторонами А. Необходимость в примирении 1. Между людьми Адам и Ева спорили в Едеме: Быт 3:12,13 Аврам и Лот не могли прийти к соглашению: Быт 13:5 11 Сара и Агарь не могли ужиться: Быт 16:3 6 Иаков бежал … Библия: Тематический словарь
Примирение — Примирить двух человек значит помочь им восстановить нормальные взаимоотношения после ссоры. Мировая история начинается в Библии с разрыва между человеком и Богом. Вслед за этим появляется и враждебность людей друг к другу (Каин убивает Авеля).… … Подробный словарь библейских имен
примирение — • полное примирение … Словарь русской идиоматики
Примирение — • English: Reconciliation Примирение это тот заместительный аспект креста, который устраняет вражду между Богом и человеком … Словарь богословских терминов
Примирение с потерпевшим — существующий в уголовном праве многих государств мира институт, предполагающий освобождение от ответственности либо значительное смягчение наказания преступнику, достигнувшему с потерпевшим соглашения о примирении (как правило,… … Википедия
ПРИМИРЕНИЕ, СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — (conciliation) Разрешение конфликтов путем выработки соглашения, приемлемого для всех сторон. Конфликт может разрешаться как самими заинтересованными сторонами, так и беспристрастным посредником, например британской Службой консультации,… … Экономический словарь
Примирение Арбитражное — примирение сторон в результате арбитражного разбирательства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИМИРЕНИЕ С ПОТЕРПЕВШИМ — в уголовном праве РФ одно из оснований освобождения от уголовной ответственности. В соответствии со ст 76 УК РФ лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с… … Юридический словарь