-
1 приблизиться
приблизиться sich nähern, nahen vi (s); herankommen* vi (s), herantreten* vi (s) (подойти); heranrücken vi (s) (о сроке и т. п.) -
2 приблизиться
sich nähern, nahen vi (s); herankommen (непр.) vi (s), herantreten (непр.) vi (s) ( подойти); heranrükken vi (s) (о сроке и т.п.) -
3 надвинуться
( приблизиться) heranrücken vi (s); sich (langsam) nähern -
4 idealisiertes Selbst
гл.психол. идеализированная самость (личность, полагающая себя невротиком; идентифицируя себя с идеализированным Я личность стремится приблизиться к этому представлению), идеализованная самость (личность, полагающая себя невротиком; идентифицируя себя с идеализированным Я личность стремится приблизиться к этому представлению)Универсальный немецко-русский словарь > idealisiertes Selbst
-
5 heranwagen
an A (sich)рискнуть подойти ( приблизиться, подступиться) (к кому-л., к чему-л.) -
6 hintreten
-
7 Ziel
n -(e)s, -eein Ziel anstreben, einem Ziel zustreben, zum Ziele streben — стремиться к поставленной целиsein Ziel erreichen — достигнуть своей целиhohe Ziele verfolgen — ставить перед собой высокие целиdem langersehnten Ziel näherkommen — приблизиться к желанной целиauf sein Ziel lossteuern — разг.( упорно) идти к своей цели2) цель, пункт назначенияdas Ziel seiner Reise erreichen — прибыть на место (в пункт своего назначения)wir sind am Ziel — мы достигли цели ( своего путешествия), мы прибыли3) спорт. финишdurchs Ziel gehen, sich ins Ziel werfen — финишировать, порвать ленточку ( бег)4) воен. цель, мишеньdas Ziel anschneiden ( erfassen) — засекать цельdas Ziel aufsitzen lassen — прицеливаться в низ мишениdas Ziel niederhalten — подавлять цельder Turm bot ein gutes Ziel — башня являлась хорошей мишеньюins Ziel steuern — направлять ( наводить) на цельübers Ziel hinausschießen — выстрелить выше мишени; перестаратьсяseinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt — жизнь его оборвалась очень раноdas Ziel überschreiten ( überrennen) — переступать ( переходить) границы (дозволенного)am Ziele seines Lebens sein — быть на склоне своих днейdas Ziel überschreiten — нарушить срок, просрочить платёжZiel wie gewöhnlich — в обычный срокetw. gegen zwei Monate Ziel kaufen — купить что-л. с обязательством уплаты через два месяца ( в течение двух месяцев)7) намеченная ( плановая) цифра; задание, программа; воен. объект, задача ( наступления)begrenztes Ziel — воен. ограниченная задачаtaktisches Ziel — воен. тактическая задача8)alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen — все школьники должны усвоить программный материал9) воен. визирная точка -
8 подобраться
разг.у нас подобралась хорошая команда — bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden2) ( подкрасться) sich heranschleichen (непр.); sich unbemerkt nähern ( незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.)3) ( подтянуться) sich zusammennehmen (непр.); sich straffen ( встать навытяжку) -
9 подойти
1) (к кому-либо, к чему-либо) herantreten (непр.) vi (s), herankommen (непр.) vi (s) (an A); sich nähern (D) ( приблизиться); zugehen (непр.) vi (s) (auf A) (направиться к кому-либо, к чему-либо); kommen (непр.) vi (s), heranrücken vi (s) ( наступить)критически подойти — kritisch herangehen (непр.) vi (s) (an A) -
10 подползать
2) ( приблизиться) herankriechen (непр.) vi (s), herbeikriechen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - an A) -
11 подползти
2) ( приблизиться) herankriechen (непр.) vi (s), herbeikriechen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - an A) -
12 приближаться
см. приблизиться -
13 прийти
прийти домой — nach Hause kommen (непр.) vi (s)велеть кому-либо прийти — j-m (A) kommen lassen (непр.)2) ( наступить) kommen (непр.) vi (s); hereinbrechen (непр.) vi (s) ( внезапно); heranrücken vi (s) ( приблизиться)3)прийти в отчаяние — in Verzweiflung geraten (непр.) vi (s)прийти к соглашению — zu einer Übereinkunft gelangen vi (s)прийти к заключению — zu dem Schluß kommen (непр.) vi (s)••прийти в себя — zu sich kommen (непр.) vi (s) -
14 ускориться
1) schneller werden, an Geschwindigkeit zunehmen (непр.) vi2) (приблизиться - о сроке и т.п.) näher rücken vi (s) -
15 надвинуться
-
16 подобраться
подобраться разг. 1. sich versammeln у нас подобралась хорошая команда bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden 2. (подкрасться) sich heranschleichen*; sich unbemerkt nähern (незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.) 3. (подтянуться) sich zusammennehmen*; sich straffen (встать навытяжку) -
17 подойти
подойти 1. (к кому-л., к чему-л.) herantreten* vi (s), herankommen* vi (s) (an A); sich nähern (D) (приблизиться); zugehen* vi (s) (auf A) (направиться к кому-л., к чему-л.); kommen* vi (s), heranrücken vi (s) (наступить) 2. (отнестись к кому-л., к чему-л.) sich verhalten* (zu, gegenüber); be|handeln vt критически подойти kritisch herangehen* vi (s) (an A) 3. (оказаться годным) passen vi (D); sich eignen; entsprechen* vi (D) (соответствовать) это тебе не подойдёт das wird dir nicht passen; das ist nichts für dich (разг.) 4. (о тесте) hochgehen* vi (s) -
18 подползать
-
19 прийти
прийти 1. kommen* vi (s); ankommen* vi (s), eintreffen* vi (s) (прибыть) прийти домой nach Hause kommen* vi (s) прийти за кем-л., за чем-л. jem. (A), etw. (A) holen, jem. (A) abholen велеть кому-л. прийти jem. (A) kommen lassen* 2. (наступить) kommen* vi (s); hereinbrechen* vi (s) (внезапно); heranrücken vi (s) (приблизиться) пришла зима der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden 3.: прийти в отчаяние in Verzweiflung geraten* vi (s) прийти в ужас sich entsetzen, entsetzt sein прийти в ярость wütend werden, in Wut geraten* vi (s) прийти в ветхость baufällig werden (о строении и т. п.) прийти к соглашению zu einer Übereinkunft gelangen vi (s) прийти к заключению zu dem Schluß kommen* vi (s) а прийти в себя zu sich kommen* vi (s) прийти в голову ( на ум] einfallen* vi (s), in den Sinn kommen* vi (s) мне приходит на память ich erinnere mich (an A) -
20 ускориться
ускориться 1. schneller werden, an Geschwindigkeit zunehmen* vi 2. (приблизиться о сроке и т. п.) näher rücken vi (s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приблизиться — подвалить, подтащиться, поднестись, подбрести, придвинуться, прихлынуть, подсунуться, пригрести, подбежать, собраться, надвинуться, прислониться, приступиться, подкатиться, подступиться, подкатить, подкраться, назреть, подрулить, подступить,… … Словарь синонимов
ПРИБЛИЗИТЬСЯ — ПРИБЛИЗИТЬСЯ, приближусь, приблизишься, совер. (к приближаться). 1. Переместиться на более близкое расстояние к кому чему нибудь, подойти поближе. «Граф приблизился ко мне с видом открытым и дружелюбным.» Пушкин. 2. Стать близким по времени (о… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЛИЗИТЬСЯ — ПРИБЛИЗИТЬСЯ, ижусь, изишься; совер. Стать близким или более близким (в 1, 2, 4, 6 и 7 знач.). П. к дверям. Приблизился день отъезда. П. к журналистским кругам. Перевод приблизился к оригиналу. | несовер. приближаться, аюсь, аешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
приблизиться — I. ПРИБЛИЖАТЬСЯ/ПРИБЛИЗИТЬСЯ ПРИБЛИЖАТЬСЯ/ПРИБЛИЗИТЬСЯ, близиться/приблизиться, надвигаться/надвинуться, наставать/настать, наступать/наступить, подходить/подойти, приходить/прийти, разг., сов. подоспеть, разг., сов. приспеть II.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приблизиться — сов. см. приближаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приблизиться — приблизиться, приближусь, приблизимся, приблизишься, приблизитесь, приблизится, приблизятся, приблизясь, приблизился, приблизилась, приблизилось, приблизились, приблизься, приблизьтесь, приблизившийся, приблизившаяся, приблизившееся,… … Формы слов
приблизиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я приближусь, ты приблизишься, он/она/оно приблизится, мы приблизимся, вы приблизитесь, они приблизятся, приблизься, приблизьтесь, приблизился, приблизилась, приблизилось, приблизились, приблизившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
приблизиться — прибл изиться, ижусь изится … Русский орфографический словарь
приблизиться — (II), прибли/жу(сь), бли/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приблизиться — Syn: подступить, подойти, придвинуться, надвинуться (усил.) Ant: отойти, отодвинуться, отступить … Тезаурус русской деловой лексики
приблизиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Вдруг свист и шум приблизились2. ЛЗ Стать близким, оказаться близко, рядом. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр … Морфемно-словообразовательный словарь