-
1 gesetzt
gesetzt II part adj степе́нный, соли́дный; ein gesetztes Wesen степе́нность, соли́дность; in gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren в зре́лом во́зрасте; в года́х, пожило́йgesetzt II part adj предполага́емыйgesetzten Falles в да́нном [предполага́емом] слу́чаеIII: gesetzt (dass), gesetzt den Fall (dass) cj е́сли то́лько, при усло́вии, что; е́сли предположи́ть, что; допу́стим, чтоich werde ihn sprechen, gesetzt (den Fall), dass er noch da ist я поговорю́ с ним, е́сли то́лько он ещё́ здесь [при усло́вии, что он ещё́ здесь] -
2 gesetzt
1. 2. part adj1) степенный, солидныйin gesetztem Alter, in gesetzteren Jahren — в зрелом возрасте; в годах, пожилой3.gesetzt (daß), gesetzt den Fall (daß) — cj если только, при условии, что; если предположить, что; допустим, чтоich werde ihn sprechen, gesetzt ( den Fall), daß er noch da ist — я поговори с ним, если только он ещё здесь( при условии, что он ещё здесь) -
3 gesetzt
1) älter: Pers пожило́й, в года́х nachg -
4 gesetzt
-
5 gesetzt
1.part II от setzen2.part adj степенный, серьёзный, солидный (вследствие возраста, опыта)Er ist schon in gesétztem Álter. — Он уже в зрелом возрасте.
-
6 gesetzt
-
7 gesetzt
-
8 Gesetzt der eisernen Oligarchie
прил.социол. железный закон олигархииУниверсальный немецко-русский словарь > Gesetzt der eisernen Oligarchie
-
9 gesetzt den Fall, da
прил.общ. (...) если только, (...) при условии, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > gesetzt den Fall, da
-
10 unter Spannung gesetzt
unter Spannung f gesetzt под напряжениемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unter Spannung gesetzt
-
11 Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
-
12 Worauf wird beim politischen Spiel gesetzt?
Универсальный немецко-русский словарь > Worauf wird beim politischen Spiel gesetzt?
-
13 ist gesetzt
гл.общ. положено -
14 unter Spannung gesetzt
прил.тех. под напряжениемУниверсальный немецко-русский словарь > unter Spannung gesetzt
-
15 von Gott gesetzt
предл.общ. богоустановленный -
16 da hat's gehörige Keile gesetzt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da hat's gehörige Keile gesetzt
-
17 die Fußspitzen auswärts gesetzt
арт.общ. носки врозь (гимнастика)Универсальный немецко-русский словарь > die Fußspitzen auswärts gesetzt
-
18 seinem Leben wär frühzeitig ein Ziel gesetzt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Leben wär frühzeitig ein Ziel gesetzt
-
19 vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt
предл.посл. успех даётся нелегкоУниверсальный немецко-русский словарь > vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt
-
20 unter gasdruck gesetzt
под давлением газа (аэрозольная упаковка)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > unter gasdruck gesetzt
См. также в других словарях:
Gesetzt — Gesêtzt, S. Setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesetzt — Adj ruhig, würdig std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Partizip zu gesetzen (setzen), das auch sich setzen machen, beruhigen bedeutete. deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gesetzt — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Gesetzt — *1. Er (sie) ist gesetzt wie ein Böhmenbrot1. (Schles.) 1) Nicht ein Brot aus Böhmen oder eines Böhmen, sondern ein Brot, das einen Böhmen, d.i. einen Silbergroschen kostet, den man in Schlesien noch sehr häufig einen Böhmen nennt. – Schlesischer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gesetzt — ge|sẹtzt; gesetzt[,] dass ...; gesetzt den Fall, [dass] ... {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
gesetzt — ge|setzt [gə zɛts̮t] <Adj.>: reif, ruhig und besonnen: für seine Jugend wirkt er überraschend gesetzt; in gesetztem Alter (nicht mehr ganz jung) sein. Syn.: ↑ abgeklärt, ↑ ausgeglichen, ↑ bedächtig, ↑ gleichmütig, sicher. * * * ge|sẹtzt… … Universal-Lexikon
gesetzt — abgeklärt, ausgeglichen, bedächtig, besonnen, gefasst, gelassen, gemächlich, gemessen, geruhsam, gleichmütig, maßvoll, reif, ruhig, überlegt, umsichtig, vernünftig, weise, würdevoll; (geh.): bedachtsam, souverän; (geh. veraltend): gemachsam. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesetzt — ge·sẹtzt 1 Partizip Perfekt; ↑setzen 2 Adj; durch Alter und Erfahrung ruhig und vernünftig <ein Herr; im gesetzten Alter> || zu 2 Ge·sẹtzt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jemanden vor die Nase gesetzt bekommen \(auch: kriegen\) — Jemandem jemanden vor die Nase setzen; jemanden vor die Nase gesetzt bekommen (auch: kriegen) Mit der ersten dieser umgangssprachlichen Wendungen wird ausgesagt, dass man jemandem eine Person zum Vorgesetzten gibt: Seit zwanzig Jahren rackert… … Universal-Lexikon
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt — I Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt Ohne Fleiß kein Preis. II Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt Ohne Fleiß kein Preis … Universal-Lexikon
wohl gesetzt — wohl|ge|setzt auch: wohl ge|setzt 〈Adj.〉 gut gesetzt, gut formuliert ● jmdm. in wohl gesetzten Worten danken * * * wohl|ge|setzt, wohl ge|sẹtzt <Adj.> (geh.): formvollendet formuliert: eine e Rede … Universal-Lexikon