-
1 frühzeitig
1. ра́нний; у́тренний;2. ра́нний, преждевре́менный1. ра́но у́тром;2. зара́нее, заблаговре́менно -
2 frühzeitig
1. a1) ранний, утренний2) ранний, преждевременный2. adv1) раноfrühzeitig áúfstehen — рано вставать
-
3 frühzeitig
2) vorzeitig ра́нний. Tod преждевре́менный. adv зара́нее, заблаговре́менно. sterben ра́но. er mußte schon frühzeitig Geld verdienen он до́лжен был уже́ ра́но нача́ть зараба́тывать себе́ на хлеб -
4 frühzeitig
-
5 frühzeitig
1. adj1) ранний; утренний2) ранний, преждевременный2. adv1) рано утром2) заранее, заблаговременно -
6 frühzeitig
скороспелый -
7 frühzeitig
артил. заблаговременноартил. преждевременно -
8 frühzeitig
прил.1) общ. заблаговременно, преждевременный, утренний, ранний, заранее, рано утром2) артил. преждевременно -
9 frühzeitig
frǘhzeitig a1. ра́нний, у́тренний2. ра́нний, преждевре́менный -
10 frühzeitig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > frühzeitig
-
11 frühzeitig vorbereitete Verteidigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > frühzeitig vorbereitete Verteidigung
-
12 seinem Leben wär frühzeitig ein Ziel gesetzt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Leben wär frühzeitig ein Ziel gesetzt
-
13 заблаговременно
frühzeitig, beizeiten, im voraus ( заранее); rechtzeitig, zur rechten Zeit ( своевременно) -
14 заблаговременный
frühzeitig; rechtzeitig ( своевременный) -
15 преждевременный
-
16 Ziel
n -(e)s, -eein Ziel anstreben, einem Ziel zustreben, zum Ziele streben — стремиться к поставленной целиsein Ziel erreichen — достигнуть своей целиhohe Ziele verfolgen — ставить перед собой высокие целиdem langersehnten Ziel näherkommen — приблизиться к желанной целиauf sein Ziel lossteuern — разг.( упорно) идти к своей цели2) цель, пункт назначенияdas Ziel seiner Reise erreichen — прибыть на место (в пункт своего назначения)wir sind am Ziel — мы достигли цели ( своего путешествия), мы прибыли3) спорт. финишdurchs Ziel gehen, sich ins Ziel werfen — финишировать, порвать ленточку ( бег)4) воен. цель, мишеньdas Ziel anschneiden ( erfassen) — засекать цельdas Ziel aufsitzen lassen — прицеливаться в низ мишениdas Ziel niederhalten — подавлять цельder Turm bot ein gutes Ziel — башня являлась хорошей мишеньюins Ziel steuern — направлять ( наводить) на цельübers Ziel hinausschießen — выстрелить выше мишени; перестаратьсяseinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt — жизнь его оборвалась очень раноdas Ziel überschreiten ( überrennen) — переступать ( переходить) границы (дозволенного)am Ziele seines Lebens sein — быть на склоне своих днейdas Ziel überschreiten — нарушить срок, просрочить платёжZiel wie gewöhnlich — в обычный срокetw. gegen zwei Monate Ziel kaufen — купить что-л. с обязательством уплаты через два месяца ( в течение двух месяцев)7) намеченная ( плановая) цифра; задание, программа; воен. объект, задача ( наступления)begrenztes Ziel — воен. ограниченная задачаtaktisches Ziel — воен. тактическая задача8)alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen — все школьники должны усвоить программный материал9) воен. визирная точка -
17 заранее
im voraus; vorher; von vornherein ( с самого начала); frühzeitig ( заблаговременно) -
18 ранний
früh, frühzeitig; vorzeitig ( преждевременный)в ранний час — in früher Morgenstundeранние овощи — Frühgemüse nранняя весна — Vorfrühling mс ранних лет — von klein auf, von früher Jugend an -
19 заблаговременно
заблаговременно frühzeitig, beizeiten, im voraus (заранее); rechtzeitig, zur rechten Zeit (своевременно) -
20 заблаговременный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frühzeitig — Frühzeitig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, was früh zeitig, d.i. reif, wird, nach dem Latein. praematurus. Frühzeitiges Obst, frühzeitige Kirschen u.s.f. 2) Figürlich auch für das Beywort früh überhaupt, in der ersten allgemeinen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frühzeitig — Adj. (Aufbaustufe) zu einem frühen Zeitpunkt Synonyme: früh, rechtzeitig, zeitig, beizeiten Beispiele: Eine frühzeitige Erkennung der Krankheit lässt eine wirksamere Behandlung zu. Ich bin heute frühzeitig aufgestanden … Extremes Deutsch
frühzeitig — ↑prämatur … Das große Fremdwörterbuch
frühzeitig — beizeiten; zeitig; pünktlich; rechtzeitig; zu Beginn; früh * * * früh|zei|tig [ fry:ts̮ai̮tɪç] <Adj.>: zu einem frühen Zeitpunkt, schon recht früh: eine frühzeitige Bestellung der Karten; wir sind frühzeitig aufgestanden. Syn.: ↑ zeitig. … Universal-Lexikon
frühzeitig — ↑ ¹↑ früh. * * * frühzeitig:1.⇨früh(1)–2.⇨morgens frühzeitig→früh … Das Wörterbuch der Synonyme
frühzeitig — frü̲h·zei·tig Adj; zu einem frühen Zeitpunkt: Er geht frühzeitig schlafen; das frühzeitige Erkennen von Krebs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frühzeitig — früh|zei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht frühzeitig handeln — [Redensart] Auch: • abwarten Bsp.: • Macht euch fertig, alle gleichzeitig zu springen. Abwarten! Also jetzt! … Deutsch Wörterbuch
Die Vögelein, welche frühzeitig singen, holen die Katzen. — См. Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rechtzeitig — fristgerecht; termingemäß; fristgemäß; termingerecht; zeitgerecht; passend; zeitgemäß; beizeiten; zeitig; pünktlich; frühzeitig * * * recht … Universal-Lexikon
Down-Syndrom — Mongolismus (umgangssprachlich); Trisomie 21 (fachsprachlich); Downsyndrom * * * Down|syn|drom auch: Down Syn|drom 〈[daʊn ] n.; s; unz.; Med.〉 angeborene, mit körperlicher Entwicklungsstörung verbundene Form geistiger Behinderung; Sy 〈veraltet〉… … Universal-Lexikon