-
1 kritisch
der kritische Apparat крити́ческий аппара́т (совоку́пность указа́ний в крити́ческом изда́нии те́кста)der kritische Realismus лит. крити́ческий реали́змeine kritische Ader haben име́ть крити́ческую жи́лкуkritische Bemerkungen entgegennehmen уче́сть крити́ческие замеча́нияj-n mit kritischen Blicken mustern крити́чески осма́тривать кого́-л.kritisch III a крити́ческий, кри́зисный; das kritische Alter крити́ческий во́зраст; die kritische Temperatur физ. крити́ческая температу́раkritisch II adv крити́чески; kritischvorgehen крити́чески подходи́ть к чему́-л.; einer Sache kritisch gegenüberstehen крити́чески относи́ться к чему́-л. -
2 kritisch
kritisch krytyczny;höchst kritisch bardzo krytyczny; -
3 kritisch
I 1. adjder kritische Realismus — лит. критический реализмeine kritische Ader haben — иметь критическую жилкуkritische Bemerkungen entgegennehmen — учесть критические замечанияj-n mit kritischen Blicken mustern — критически осматривать кого-л.2. advkritisch vorgehen — критически подходить к чему-л.II adjкритический, кризисныйdie kritische Temperatur — физ. критическая температура -
4 kritisch
крити́ческий. außer in Termin, insbesondere präd auch крити́чный. jd. ist kritisch von Natur aus кто-н. крити́чен по приро́де. die kritischen Jahre einer Frau климактери́ческий пери́од. der kritische Punkt Sport крити́ческий моме́нт. jdn./etw. kritisch <mit kritischen Augen> sehen смотре́ть по- на кого́-н. что-н. крити́чески <крити́ческим взгля́дом>. einen kritischen Blick für etw. haben уме́ть крити́чески подходи́ть подойти́ к чему́-н. -
5 kritisch
прил.1) общ. кризисный, критически, опасный, переломный, угрожающий, критический2) авиа. критический (krit)3) ВМФ. предельный -
6 kritisch
-
7 kritisch
критическийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kritisch
-
8 kritisch
-
9 kritisch
критическийпредельный -
10 kritisch
-
11 kritisch
критическийEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > kritisch
-
12 kritisch
-
13 kritisch
a1) критический, содержащий критикуkrítische Bemérkungen — критические замечания
2) критический, переломныйein krítisches Álter — переходный возраст
3) критический, тяжёлый, трудныйéíne krítische Situatión — критическая ситуация
-
14 kritisch
критическийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kritisch
-
15 kritisch
krítisch I aкрити́ческийkrí tische Bemé rkungen entgé gennehmen* — принима́ть [учи́тывать] крити́ческие замеча́нияkrí tisch verá nlagt sein — име́ть скло́нность к кри́тике
krítisch II aкрити́ческий; перело́мный, опа́сный, угрожа́ющийkrí tische Temperatúr физ. — крити́ческая температу́ра
der Zú stand des Krá nken ist krí tisch — состоя́ние больно́го крити́ческое [угрожа́ющее]
-
16 kritisch
критическийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kritisch
-
17 kritisch
в разн. знач.Современный немецко-русский словарь общей лексики > kritisch
-
18 kritisch gekoppeltes Bandfilter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kritisch gekoppeltes Bandfilter
-
19 kritisch sichere Konfiguration
прил.АЭС. безопасная по критичности компоновка, безопасная по критичности конфигурацияУниверсальный немецко-русский словарь > kritisch sichere Konfiguration
-
20 kritisch veranlagt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kritisch veranlagt sein
См. также в других словарях:
kritisch — Adj. (Grundstufe) streng beurteilend Beispiele: Ich bin der neuen Lösung kritisch eingestellt. Er hatte viele kritische Bemerkungen zu meiner Arbeit. kritisch Adj. (Aufbaustufe) eine Wende ankündigend Synonyme: entscheidend, heikel Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
kritisch — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. critique, dieses aus l. criticus, aus gr. kritikós, zu gr. krī ̌nein scheiden, trennen, entscheiden . Gemeint sind zunächst die kritischen Tage, d.h. die Tage der Krise einer Krankheit; dann gerät… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kritisch — »streng prüfend und beurteilend, anspruchsvoll; tadelnd; wissenschaftlich erläuternd; bedenklich, gefährlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von frz. critique aus lat. criticus entlehnt, das seinerseits aus griech. kritikós… … Das Herkunftswörterbuch
kritisch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er war kritisch gegenüber dem neuen Lehrer … Deutsch Wörterbuch
Kritisch — Kritisch, entscheidend und zwar entweder: eine Krisis (s. d.) bezeichnend und daher soviel wie bedenklich, gefährlich, oder: der Kritik (s. d.) gemäß beurteilend; kritisieren, etwas zum Gegenstand der Kritik machen, auch soviel wie bekritteln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kritisch — Kritisch, auf Kritik (s.d.) bezüglich, prüfend beurteilend; mißlich, bedenklich. – Kritisches Alter, s.v.w. Klimakterisches Alter. – Kritische Tage, solche Tage, an denen nach Falbs (s.d.) Theorie starke Wirkungen der Anziehung von Sonne und Mond … Kleines Konversations-Lexikon
Kritisch — Krítisch, er, te, adj. et adv. 1) Zur Kritik gehörig, in derselben gegründet; ohne Comparation. 2) Genaue Beurtheilung erfordernd, bedenklich. Eine kritische Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kritisch — Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt … Deutsch-Test für Zuwanderer
kritisch — bedenklich; ungelegen; unbequem; zweifelnd; skeptisch; wachsam; aufmerksam; achtsam; problematisch; heikel; misslich; haarig; … Universal-Lexikon
kritisch — kri̲·tisch Adj; 1 <ein Beobachter, eine Einschätzung, ein Kommentar, ein Leser> so, dass sie jemanden / etwas genau prüfen und streng beurteilen ↔ unkritisch: jemanden / etwas kritisch prüfen; sich kritisch mit etwas auseinander setzen 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kritisch — kri|tisch 〈Adj.〉 1. gewissenhaft prüfend; kritische Ausgabe nach den Methoden der Textkritik bearbeitete A. eines Werkes der Literatur; kritischer Apparat mit wissenschaftlicher Genauigkeit gegebene Anmerkungen zu einer kritischen Ausgabe od.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch