-
1 соответствовать
соответствовать (чему-л.) entsprechen* vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen* vi (mit) (согласовываться) соответствовать должности 1) (при назначении) sich für ein Amt eignen 2) (при исполнении) ein Amt ausfüllen -
2 соответствовать
соответствовать entsprechen -
3 соответствовать
( чему-либо) entsprechen (непр.) vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen (непр.) vi (mit) ( согласовываться) -
4 соответствовать должности
1) ( при назначении) sich für ein Amt eignen2) ( при исполнении) ein Amt ausfüllen -
5 den Vertragsbedingungen entsprechen
соответствовать условиям договорасоответствовать условиям контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Vertragsbedingungen entsprechen
-
6 dem Muster entsprechen
соответствовать образцуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dem Muster entsprechen
-
7 dem Standard entsprechen
соответствовать стандартуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dem Standard entsprechen
-
8 den Bedingungen entsprechen
соответствовать условиямDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Bedingungen entsprechen
-
9 den Bestimmungen entsprechen
соответствовать положениямDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Bestimmungen entsprechen
-
10 den Garantiebestimmungenen entsprechen
соответствовать условиям гарантииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Garantiebestimmungenen entsprechen
-
11 den Normen entsprechen
соответствовать нормамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Normen entsprechen
-
12 der Beschreibung entsprechen
соответствовать описаниюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Beschreibung entsprechen
-
13 der Lage entsprechen
соответствовать обстановкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Lage entsprechen
-
14 der Qualität entsprechen
соответствовать качествуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Qualität entsprechen
-
15 der Spezifikation entsprechen
соответствовать спецификацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Spezifikation entsprechen
-
16 übereinstimmen
соответствоватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > übereinstimmen
-
17 den Vertragsbedingungen entsprechen
сущ.внеш.торг. соответствовать условиям контракта, соответствовать условиям договораУниверсальный немецко-русский словарь > den Vertragsbedingungen entsprechen
-
18 stimmen
гл.1) общ. быть верным, согласовываться, сходиться, подавать голос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.), соответствовать (истине), перекликаться (с чем-л.), (zu D, auf A) подходить (к чему-л.), голосовать, соответствовать истине, настраивать (музыкальный инструмент)2) юр. проголосовать, сходиться (íàïð. eine Rechnung) -
19 zutreffen
гл.общ. подтверждаться, соответствовать действительности, соответствовать, (fьr A, auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), оказаться правильным -
20 nicht ins Konzept passen
союз1) разг. не вписываться (в чьи либо) понятия, не вписываться в (общую) концепцию, не вписываться в общую стратегию, не нравиться, не подходить, не подходить по формату, не соответствовать концепции, не соответствовать критериям, не устраивать (по каким то критериям)2) СМИ. быть не в форматеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht ins Konzept passen
См. также в других словарях:
соответствовать — Отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. Этот поступок не отвечает моим намерениям. Башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. Крышка не приходится к стакану. Это не соответствует его… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, соответствую, соответствуешь, несовер., кому чему. Заключать в себе соответствие с кем чем нибудь, быть в соответствии с чем нибудь. Показания свидетелей не соответствуют данным следствия. Одно не соответствует другому.… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Находиться в соответствии с кем чем н., отвечать (в 3 знач.) чему н. С. истине. С. своему назначению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — или соотвечать, соответить чему, отвечать, согласоваться, сообразоваться, быть сообразным, согласным с чем, приличным, кстати, в лад и в меру. Средство не соответствует цели, не ведет к ней. Конец не соответил желаниям, надеждам нашим. Одно… … Толковый словарь Даля
соответствовать — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие соответствовать данным • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать духу • непрямой объект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
соответствовать — • полностью соответствовать • строго соответствовать … Словарь русской идиоматики
соответствовать — ▲ быть (в отношении) ↑ в соответствии с соответствовать чему … Идеографический словарь русского языка
соответствовать (в обществе) — ▲ соответствовать заслуживать чего (# внимания). попадать [попасть] в тон. | под пару. не пара кому. [не] к лицу. ↓ несвоевременный … Идеографический словарь русского языка
Соответствовать — несов. неперех. 1. Заключать в себе соответствие с кем либо или чем либо. 2. Быть в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соответствовать — соответствовать, соответствую, соответствуем, соответствуешь, соответствуете, соответствует, соответствуют, соответствуя, соответствовал, соответствовала, соответствовало, соответствовали, соответствуй, соответствуйте, соответствующий,… … Формы слов