-
1 entsetzen
entsetzen смеща́ть с до́лжностиsich entsetzen ужаса́ться, приходи́ть в у́жас, прийти́ в у́жас -
2 Entsetzen
n -szu aller Entsetzen, zum Entsetzen aller — к ужасу всех -
3 Entsetzen
(über etw.) у́жас (перед чем-н.). zu unser aller Entsetzen к у́жасу всех нас. zu meinem größten Entsetzen к моему́ большо́му у́жасу -
4 entsetzen
I.
1) tr erschrecken приводи́ть /-вести́ в у́жас, ужаса́ть ужасну́ть3) Militärwesen tr jdn./etw. деблоки́ровать [дэ] ipf/pf кого́-н. что-н., снима́ть снять блока́ду с кого́-н. чего́-н.
II.
-
5 entsetzen
I vt1) (G) смещать ( с должности), отстранять ( от должности); разжаловать2)II 1. vt mit D 2. (sich) -
6 entsetzen
entsétzen I vt1. (G) высок. уст. смеща́ть (с должности и т. п.), отстраня́ть (от должности и т. п.)des Ó berbefehls entsé tzen — смеща́ть с поста́ главнокома́ндующего
2. снима́ть оса́ду; деблоки́ровать (окружённую группировку, крепость)entsétzen III vt ( mit D) ужаса́ть, приводи́ть в у́жас (чем-л.) -
7 Entsetzen
starr vor Entsetzen oniemiały z przerażenia -
8 entsetzen
ent'setzen (-) vt przerażać <- razić>;vr sich entsetzen ( über A) przerazić się pf (I, na widok G) -
9 Entsetzen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Entsetzen
-
10 Entsetzen
сущ.общ. ужас -
11 entsetzen
сущ.общ. ужас -
12 entsetzen
деблокироватьосвобождатьразжаловатьсменятьсмещать -
13 entsetzen
sich (entsetzte sich, hat sich entsetzt)(mit G.)ужасаться, приходить в ужасDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > entsetzen
-
14 entsetzen
I
vt1) высок уст (G) отстранять (от должности и т. п.)2) снимать осаду, деблокировать (крепость и т. п.)
II
1.vt (mit D) ужасать, приводить в ужас (чем-л)2. -
15 Entsetzen
Entsétzen n -sу́жас -
16 entsetzen
vtприводить в ужас, ужасатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entsetzen
-
17 Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab
-
18 bleiches Entsetzen
прил.общ. ужас, от которого кровь стынет в жилах -
19 des Oberbefehls entsetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > des Oberbefehls entsetzen
-
20 des Thrones entsetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > des Thrones entsetzen
См. также в других словарях:
Entsetzen — Entsetzen … Deutsch Wörterbuch
Entsetzen — Entsêtzen, verb. reg. act. welches noch in einer dreyfachen Bedeutung üblich ist. 1) Von einem Amte setzen, eines Amtes berauben, mit der zweyten Endung der Sache und der Voraussetzung eines begangenen Fehlers. Jemanden seines Dienstes, seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
Entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
entsetzen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. entsetzen, ahd. intsezzen außer Fassung bringen Stammwort. Zu vergleichen ist etwa außer sich sein. Adjektiv: entsetzlich. ✎ Bergenholtz, H.: Das Wortfeld Angst (Stuttgart 1980). deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entsetzen — V. (Mittelstufe) jmdn. in Angst und Schrecken versetzen Beispiele: Die Nachricht von dem Unfall seiner Frau hat ihn entsetzt. Sie entsetzte sich über seinen Gesundheitszustand. entsetzen V. (Oberstufe) eine vom Feind belagerte Festung o. Ä.… … Extremes Deutsch
Entsetzen — Entsetzen, der höchste Grad der Gemüthsbewegung, welcher durch das plötzliche Eintreten derselben u. durch die Größe des erfahrenen Übels bewirkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Entsetzen — Entsetzen, s. Furcht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entsetzen — aus der Fassung bringen, bestürzen, erschrecken, erschüttern, fassungslos machen, in Angst und Schrecken versetzen, schockieren; (bildungsspr.): konsternieren; (ugs.): schocken. sich entsetzen aus der/außer Fassung geraten, erschrecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — aus der Fassung bringen, bestürzen, erschrecken, erschüttern, fassungslos machen, in Angst und Schrecken versetzen, schockieren; (bildungsspr.): konsternieren; (ugs.): schocken. sich entsetzen aus der/außer Fassung geraten, erschrecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — das Entsetzen (Mittelstufe) Gefühl einer großen Angst Synonyme: Grauen, Graus(en) Beispiele: Er dachte mit Entsetzen an die Prüfungen, weil er zu wenig gelernt hat. Zu meinem Entsetzen ging mein Computer kaputt, als ich meine Magisterarbeit… … Extremes Deutsch