-
1 anstreben
was wird damit angestrebt? кака́я цель пресле́дуется э́тим?anstreben II vi (gegen A) проти́виться (чему́-л.), боро́ться (с чем-л., про́тив чего́-л.)anstreben поднима́ться ввысь, вы́ситьсяein (hoch) anstrebender Berghang (кру́то) поднима́ющийся вверх го́рный склон -
2 anstreben
etw. стреми́ться к чему́-н. о. mit Inf. eine Stellung anstreben стреми́ться заня́ть како́е-н. ме́сто. energisch добива́ться како́го-н. ме́ста. eine Reform [neue Regelung] anstreben стреми́ться провести́ рефо́рму <к проведе́нию рефо́рмы> [установи́ть но́вый поря́док <к установле́нию но́вого поря́дка>] -
3 anstreben
-
4 anstreben
1. vtстремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.)was wird damit angestrebt? — какая цель преследуется этим?2. vi1) ( gegen A) противиться (чему-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.)2) подниматься ввысь, выситьсяein (hoch) anstrebender Berghang — (круто) поднимающийся вверх горный склон -
5 anstreben
гл.1) общ. выситься, подниматься ввысь, (gegen A) противиться (чему-л.)2) книжн. добиваться, бороться (с чем-л., против чего-л.), домогаться (чего-л.), (gegen A) противиться (чему-л.), стремиться (к чему-л.) -
6 anstreben
vtстремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.) -
7 anstreben
высок vt стремиться (к чему-л); добиваться (чего-л)éíne erfólgreiche Karriére ánstreben — стремиться к успешной карьере
-
8 anstreben
ánstreben книжн.I vt стреми́ться (к чему-л.); добива́ться, домога́ться (чего-л.)II vi ( gegen A) проти́виться (чему-л.), боро́ться (с чем-л., против чего-л.) -
9 Luvstellung anstreben
Универсальный немецко-русский словарь > Luvstellung anstreben
-
10 versuchen, probieren, es darauf anlegen, anstreben
гл.разг. норовитьУниверсальный немецко-русский словарь > versuchen, probieren, es darauf anlegen, anstreben
-
11 Luvstellung anstreben
стремиться занять позицию с наветренной стороны -
12 die Erzielung der Feuerüberlegenheit anstreben
артил. стремиться к достижению огневого превосходстваDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Erzielung der Feuerüberlegenheit anstreben
-
13 die Erzielung der Feuerüberlegenheit anstreben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Erzielung der Feuerüberlegenheit anstreben
-
14 eine Verständigung anstreben
прил.юр. стремиться к взаимопониманию, стремиться к соглашениюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verständigung anstreben
-
15 mit übermäßiger Beharrlichkeit anstreben
предл.юр. домогатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit übermäßiger Beharrlichkeit anstreben
-
16 Ziel
n -(e)s, -eein Ziel anstreben, einem Ziel zustreben, zum Ziele streben — стремиться к поставленной целиsein Ziel erreichen — достигнуть своей целиhohe Ziele verfolgen — ставить перед собой высокие целиdem langersehnten Ziel näherkommen — приблизиться к желанной целиauf sein Ziel lossteuern — разг.( упорно) идти к своей цели2) цель, пункт назначенияdas Ziel seiner Reise erreichen — прибыть на место (в пункт своего назначения)wir sind am Ziel — мы достигли цели ( своего путешествия), мы прибыли3) спорт. финишdurchs Ziel gehen, sich ins Ziel werfen — финишировать, порвать ленточку ( бег)4) воен. цель, мишеньdas Ziel anschneiden ( erfassen) — засекать цельdas Ziel aufsitzen lassen — прицеливаться в низ мишениdas Ziel niederhalten — подавлять цельder Turm bot ein gutes Ziel — башня являлась хорошей мишеньюins Ziel steuern — направлять ( наводить) на цельübers Ziel hinausschießen — выстрелить выше мишени; перестаратьсяseinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt — жизнь его оборвалась очень раноdas Ziel überschreiten ( überrennen) — переступать ( переходить) границы (дозволенного)am Ziele seines Lebens sein — быть на склоне своих днейdas Ziel überschreiten — нарушить срок, просрочить платёжZiel wie gewöhnlich — в обычный срокetw. gegen zwei Monate Ziel kaufen — купить что-л. с обязательством уплаты через два месяца ( в течение двух месяцев)7) намеченная ( плановая) цифра; задание, программа; воен. объект, задача ( наступления)begrenztes Ziel — воен. ограниченная задачаtaktisches Ziel — воен. тактическая задача8)alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen — все школьники должны усвоить программный материал9) воен. визирная точка -
17 метить
I II1) ( в цель) zielen vi (в кого-либо, во что-либо - nach; in A)2) разг. ( стремиться к чему-либо) anstreben vt -
18 стремиться
1) ( добиваться чего-либо) streben vi (к кому-либо, к чему-либо - nach); trachten vi (nach); anstreben vt; bestrebt seinстремиться к пределу мат. — nach einem Grenzwert streben, sich einem Grenzwert nähern -
19 цель
ж1) Ziel n; Zielscheibe f ( мишень)не достичь цели — fehlschlagen (непр.) vi; mißlingen (непр.) vi (s) ( потерпеть неудачу)с какой целью он это сделал? — zu welchem Zweck ( wozu) hat er das getan? -
20 метить
метить II 1. (в цель) zielen vi (в кого-л., во что-л. nach; in A) охотник метит в птицу der Jäger zielt nach dem Vogel я метил прямо в центр ich zielte direkt in die Mitte 2. разг. (стремиться к чему-л.) anstreben vt куда он метит? wo will er hinaus? метить I (помечать) zeichnen vt; тех. markieren vt метить бельё Wäsche zeichnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anstreben — ↑anvisieren, ↑intendieren … Das große Fremdwörterbuch
anstreben — V. (Mittelstufe) geh.: etw. zum Ziel haben, nach etw. streben Synonyme: anvisieren, streben, erstreben (geh.) Beispiele: Die Regierung strebt eine Reform des Arbeitsrechts an. Der Kandidat strebt das Präsidentenamt an … Extremes Deutsch
anstreben — ạn·stre·ben (hat) [Vt] etwas anstreben etwas zum Ziel haben, nach etwas streben <eine steile Karriere anstreben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstreben — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen ( … Universal-Lexikon
anstreben — abzielen, anvisieren, anzielen, ausgehen, aus sein auf, beabsichtigen, erpicht sein, es abgesehen haben auf, hinsteuern, hinzielen, intendieren, streben, versessen sein, zielen, zu erlangen/erreichen/verwirklichen suchen, zum Ziel haben; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstreben — ạn|stre|ben … Die deutsche Rechtschreibung
eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben — sich um jemandes Gunst bemühen; jemandem den Hof machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
etwas anstreben — etwas erwägen; etwas anvisieren; etwas planen; etwas vorhaben; etwas im Auge haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
abzielen — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); … Universal-Lexikon
Nutzenethik — Der Utilitarismus (lat. utilitas, Nutzen) ist eine Form der teleologischen Ethik, welche in verschiedenen Varianten auftritt. Neben der Ethik ist er auch in der Sozialphilosophie und den Wirtschaftswissenschaften von Bedeutung. Grundlage für die… … Deutsch Wikipedia
Utilitarier — Der Utilitarismus (lat. utilitas, Nutzen) ist eine Form der teleologischen Ethik, welche in verschiedenen Varianten auftritt. Neben der Ethik ist er auch in der Sozialphilosophie und den Wirtschaftswissenschaften von Bedeutung. Grundlage für die… … Deutsch Wikipedia