-
61 изменять вылет стрелы
Engineering: derrick (путём подъёма или опускания), luffУниверсальный русско-английский словарь > изменять вылет стрелы
-
62 головной блок стрелы
adjconstruct. Auslegerkopfrolle (подъёмного крана)Универсальный русско-немецкий словарь > головной блок стрелы
-
63 грузовой момент стрелы
adjconstruct. Auslegermoment (подъёмного крана)Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой момент стрелы
-
64 механизм изменения вылета стрелы
n1) eng. Auslegereinziehwerk, Auslegerhubwerk, Auslegerverstellwerk, Einziehwerk, Wippwerk (подъёмного крана)2) mining. Wippwerk (экскаватора)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм изменения вылета стрелы
-
65 траектория стрелы
nconstruct. (подъёма или опускания) Auslegerweg -
66 угол поворота стрелы
nconstruct. Auslegerschwenkbereich (подъёмного крана)Универсальный русско-немецкий словарь > угол поворота стрелы
-
67 отношение стрелы арки к пролёту
neng. (подъёма) surbaissementDictionnaire russe-français universel > отношение стрелы арки к пролёту
-
68 стрела подъёма
n1) eng. contre-flèche, volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки), volée (напр., арки)2) construct. flèche (àðûî), volée (арки или свода) -
69 винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы
Engineering: luffing screw (крана)Универсальный русско-английский словарь > винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы
-
70 изменять вылет стрелы путём подъёма/опускания
Naval: derrickУниверсальный русско-английский словарь > изменять вылет стрелы путём подъёма/опускания
-
71 механизм подъёма и опускания стрелы
Construction: jib-raising and lowering mechanism (крана, экскаватора)Универсальный русско-английский словарь > механизм подъёма и опускания стрелы
-
72 башенный подъёмник с изменяемым наклоном стрелы
adjconstruct. Förderturm mit SchwenkmastenУниверсальный русско-немецкий словарь > башенный подъёмник с изменяемым наклоном стрелы
-
73 отношение стрелы подъёма арки к длине пролёта
nconstruct. PfeilverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение стрелы подъёма арки к длине пролёта
-
74 устройство для подъёма и опускания стрелы
nmining. Schließe (экскаватора)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для подъёма и опускания стрелы
-
75 отношение стрелы подъёма арки к пролёту
neng. surbaissementDictionnaire russe-français universel > отношение стрелы подъёма арки к пролёту
-
76 концевой выключатель
1) Aviation: limit switch2) Naval: safety stop3) Engineering: end switch, kickout device (подъёма стрелы), kickout group, limit stop switch, limit switch component, limited switch, pilot switch, terminal switch, LS, wobble stick, valve position limit switch4) Construction: stop limit switch (лифта)5) Mining: overwinder (подъёмной установки), overwinding switch6) Electronics: limit stop7) Astronautics: switch8) General subject: proximity switch (бесконтактный)Универсальный русско-английский словарь > концевой выключатель
-
77 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
78 кран
м.1) ( подъёмный) gru f2) ( водопроводный) rubinetto m; ( клапан) valvola f•кран для вынимания слитков из изложниц — метал. gru di strippaggio per lingotti
- кран аварийного торможенияразливочный кран с опрокидывателем — метал. gru di colata con ribaltatore
- аварийный кран
- автомобильный кран
- башенно-поворотный кран
- башенный кран
- береговой кран
- вагонный кран
- вакуумный кран
- велосипедный кран
- вентильный кран
- водомерный кран
- водопроводный кран
- водоразборный кран
- кран воздухопритока
- воздушный кран
- впускной кран
- вращающийся кран
- выпускной кран
- выхлопной кран
- гидравлический кран
- грейферный кран
- грузоподъёмный кран
- гусеничный кран
- двухбалочный мостовой кран
- двухконсольный кран
- двухходовой кран
- декомпрессионный кран
- дизель-электрический кран
- кран для перегрузки руды
- кран для поворачивания поковок
- кран для разделывания слитков
- кран для складов
- доковый кран
- дренажный кран
- дроссельный кран
- железнодорожный кран
- заборный кран
- завалочный кран
- заводской кран
- загрузочный кран
- заливочный кран
- запорный кран
- кабельный кран
- катучий кран
- клапанный кран
- клещевой кран
- козловой кран
- колонный кран
- консольно-поворотный кран
- консольный кран
- консольный катучий кран
- контрольный кран
- копровый кран
- летающий кран
- литейный кран
- магнитный кран
- маневровый кран
- мачтовый кран
- микрофонный кран
- многоходовой кран
- молотовидный кран
- монтажный кран
- мостовой кран
- настенный кран
- настенный поворотный кран
- кран на треугольных козлах
- операторский кран
- палубный кран
- паровой кран
- перегрузочный кран
- передвижной кран
- питательный кран
- плавучий кран
- пневматический кран
- поворотный кран
- погрузочный кран
- подвижной кран
- подъёмный кран
- пожарный кран
- поливочный кран
- полукозловой кран
- полупортальный кран
- понтонный кран
- портальный кран
- портовый кран
- предохранительный кран
- пробный кран
- продувочный кран
- проходной кран
- разборный кран
- кран раздельного питания
- разливочный кран
- распределительный кран
- регулировочный кран
- рельсовый кран
- ручной мостовой кран
- самоходный кран
- кран с кабиной
- кран с канатным приводом
- кран с качающейся стрелой
- складской кран
- кран с клещами
- сливной кран
- смесительный кран
- соединительный кран
- кран со стрелой
- кран с переменным вылетом стрелы
- кран с поворотной стрелой
- кран с постоянным вылетом стрелы
- спускной кран
- кран с ручным приводом
- стапельный кран
- стационарный кран
- кран с телескопической стрелой
- стенной кран
- стопорный кран
- стреловой кран
- стрипперный кран
- строительный кран
- судовой подъёмный кран
- топливный кран
- тормозной кран
- треножный кран
- трёхходовой кран
- угловой кран
- укладочный кран
- умывальный кран
- кран управления
- уравнительный кран
- цеховой кран
- четвертной кран
- четырёхходовой кран
- кран экстренного торможения
- электрический кран
- электромагнитный кран
- эллинговый кран -
79 вылет
м.départ m; воен. sortie fбоево́й вы́лет — mission f de combat
* * *n1) gener. portée (стрелы крана), volée (стрелы подъёмного крана)2) milit. mission, sortie3) eng. départ, nef (балки), profondeur du bras (электродов сварочной машины), sortie aérienne, vol, volée (грузоподъёмного крана), volée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), col de cygne, portée (напр. стрелы грузоподъёмного крана), saillie (напр., стрелы крана)4) construct. (стрелы крана) portée5) auto. (диска, колеса) ET6) mech.eng. porte-à-faux, dépassement (напр. резца), portée (свободная длина)7) airforce. mission de vol -
80 угол
угол м. атаки аэрод. Angriffswinkel m; аэрод. Anlaufwinkel m; аэрод. Anstellwinkel m; аэрод. Anströmungswinkel m; Anströmwinkel m; аэрод. Luftstoßwinkel mугол м. возвышения астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Steigungswinkel mугол м. второй кривизны Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. выхода Ausstrahlungswinkel m; элн. Austrittswinkel m; геол. Emergenzwinkel m; физ. Emissionswinkel m; Strahlungswinkel mугол м. естественного откоса Ruhewinkel m; Rutschwinkel m; Schüttwinkel m; natürlicher Böschungswinkel mугол м. заточки инстр. Hinterschleifwinkel m; Hinterschliffwinkel m; Hinterwetzwinkel m; инстр. Zuschärfungswinkel mугол м. зацепления маш. Eingriffslinienwinkel m; маш. Eingriffswinkel m; Verzahnungswinkel m; Wälzeingriffswinkel mугол м. крена суд. Krängungswinkel m; Kurvenwinkel m; ав. Neigungswinkel m; ав. Querneigungswinkel m; Rollwinkel mугол м. крена, при котором плечо с. статической остойчивости и восстанавливающий момент м. равны нулю суд. Stabilitätsumfang mугол м. кручения Schmiegungswinkel m; Torsionswinkel m; Verdrehungswinkel m; мех. Verdrehungswnkel m; Verdrehwnkel m; мат. Windungswinkel mугол м. места астр. Elevationswinkel m; воен. Erhöhungswinkel m; Höhe f; Höhenwinkel m; Lagewinkel m; ав. Positionswinkel m; Steigungswinkel mугол м. наклона ж. винтовой канавки Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. орбиты Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. наклона ж. спирали Drallsteigungswinkel m; Drallwinkel m; Schneidenneigung f; инстр. Steigungswinkel m der Drallnuteугол м. наклона ж. стрелы к горизонту суд. Auftoppwinkel m des Ladebaums; Neigungswinkel m des Baums zur Waagerechtenугол м. наклона ж. траектории Bahnneigung f; ракет. Bahnneigungswinkel m; Bahnwinkel m; Flugbahnneigungswinkel m; Flugbahnwinkel m; Neigung f der Flugbahnугол м. отклонения опт. Ablenkungswinkel m; Ablenkwinkel m; Abweichung f; рег. Abweichungswinkel m; Auslenkung f; Auslenkungswinkel m; Auslenkwinkel m; Ausschlag m; ж.-д. Ausschlagwinkel mугол м. отставания по фазе Phasennacheilungswinkel m; Phasennacheilwinkel m; Phasenverzögerungswinkel mугол м. поворота ж.-д. Ausschlagwinkel m; Drehwinkel m; мех. Kippwinkel m; Schwenkungswinkel m; Umdrehungswinkel m; Umlenkwinkel mугол м. поворота колёс при управлении с поворотным кругом или поворотной тележкой с.-х. Ackermannswinkel mугол м. поворота растра ж. Bildschirmdrehwinkel m; Rasterdrehung f; типогр. Rasterwinkelung f; Rasterwinklung fугол м. преломления опт. Brechungswinkel m; Prismenwinkel m; Refraktionswinkel m; brechender Winkel mугол м. рассогласования рег. Abweichungswinkel m; Differenzwinkel m; Fehlwinkel m; Verstimmungswinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы направленности по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной мощности Leistungshalbwertswinkel m; Leistungshalbwertwinkel mугол м. раствора диаграммы по точкам половинной напряжённости поля Feldstärkehalbwertswnkel m; Feldstärkehalbwertwnkel mугол м. скольжения Braggscher Reflexionswinkel m; Gierwinkel m; крист.,опт. Glanzwinkel m; аэрод. Gleitwinkel m; Schiebewinkel mугол м. установки профиля лопасти Einstellwinkel m des Schraubenflügels; Staffelungswinkel m; Staffelwinkel m
См. также в других словарях:
концевой выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom kickout mechanism … Справочник технического переводчика
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
подъёмный кран — см. Грузоподъёмный кран. * * * ПОДЪЕМНЫЙ КРАН ПОДЪЕМНЫЙ КРАН, грузоподъемная машина (см. ГРУЗОПОДЪЕМНАЯ МАШИНА) циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъема и перемещения грузов. Цикл… … Энциклопедический словарь
Кран подъёмный — Подъёмный кран предназначен для подъёма и перемещения грузов при проведении строительных, монтажных, ремонтных, погрузочно разгрузочных и других работ. Кран представляет собой грузоподъёмную машину циклического действия. Содержание 1 История… … Википедия
Кран подъёмный — (a. hoisting crane; н. Hebekran; ф. grue; и. grua) грузоподъёмная машина, работающая кратковременно повторяющимися циклами c возвратно поступат. движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Состоит из несущих … Геологическая энциклопедия
лебёдка изменения вылета стрелы (подъёмного крана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom hoist drum … Справочник технического переводчика
Медицинский подъёмник — Медицинский подъемник (подъёмник для инвалидов) подъемное устройство для перемещения людей с ограниченными возможностями с кровати в инвалидное кресло и обратно, а также из кресла в ванную и т. д. Подъемники могут использоваться… … Википедия
Башенный кран — Самоподъёмные краны на строительстве нового ВТЦ, Нью Йорк Башенный кран (англ. Tower crane, фр. Grue à tour) поворотный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикаль … Википедия
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия
КБ-160 — … Википедия