-
1 Schlagwerk
-
2 ударный механизм
-
3 взбиватель
взбиватель
Рабочий инструмент взбивальной машины, предназначенный для перемешивания продуктов и насыщения их воздухом.
Примечание
В зависимости от назначения взбиватели могут быть прутковые, плоскорешетчатые, крючковые и овальные.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взбиватель
-
4 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
5 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
6 механизм боя
-
7 копёр
n1) geol. (буровой) Turm2) eng. Bär, Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, Rammgerät, Schlagwerk, Ramme3) construct. Schlaggerät, Teppich4) mining. Bockgerüst, Rammapparat (для забивки шпунтовой крепи), Seilturm, (надшахтный) Fördergerüst, (надшахтный) Förderturm -
8 копер
n1) geol. (буровой) Turm2) eng. Bär, Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, Rammgerät, Schlagwerk, Ramme3) construct. Schlaggerät, Teppich4) mining. Bockgerüst, Rammapparat (для забивки шпунтовой крепи), Seilturm, (надшахтный) Fördergerüst, (надшахтный) Förderturm -
9 молотковая дробилка
adj1) eng. Hammerbrecher, Hammermühle, Hammerwerk, Schlagbrecher, Schlagflügelbrecher, Schlagwerk, Schlagmühle2) construct. Schwenkhammerbrecher3) mining. Schlagkreuzmühle, Schlagstiftmühle, Schlägermühle4) food.ind. Hammermühle (мельница для сахарного тростника)5) wood. Abrader -
10 прибор для испытаний при ударной нагрузке
nweld. SchlagwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для испытаний при ударной нагрузке
-
11 пробивной механизм
adjtextile. Schlagwerk -
12 ручной копёр
adj1) eng. Zugramme2) construct. Handramme (для забивки свай), Handzugramme (для забивки свай)3) mining. Schlagwerk4) road.wrk. Bockramme -
13 ручной копер
adj1) eng. Zugramme2) construct. Handramme (для забивки свай), Handzugramme (для забивки свай)3) mining. Schlagwerk4) road.wrk. Bockramme -
14 ударный механизм
adj1) gener. Abzugsvorrichtung2) milit. Aufschlagvorrichtung (взрывателя), Schlagbolzeneinrichtung, Schlagbolzenvorrichtung (миномёта), Schlagmechanismus, Schlagvorrichtung3) artil. Abfeuerungseinrichtung, Abfeuerungsmechanismus, Abfeuerungsvorrichtung, Abzugvorrichtung, Aufschlagmechanismus, Schlageinrichtung, Schlagsystem4) food.ind. Schlagwerk (выколоточной машины), Stößel -
15 ударный механизм боя
adjeng. Schlagwerk (в часах)Универсальный русско-немецкий словарь > ударный механизм боя
-
16 копер
Fallhammer, Fallwerk, Rammapparat, Rammaschine, ( для забивки свай) Ramme, Rammgerät, Ramm-Maschine, ( для ударных испытаний) Schlagwerk -
17 механизм боя
( часов) Schlagwerk -
18 взбивающий механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взбивающий механизм
-
19 копёр
копёр м. Bär m; Fallhammer m; матер. Fallwerk n; горн. Fördergerüst n; Förderturm m; Pendelschlagwerk n; Pfahlramme f; Ramm-Maschine f; Rammapparat m; стр. Ramme f; Rammgerät n; Rammmaschine f; Schlagwerk nкопёр м. для испытания на ударную вязкость ж. Charpy-Hammer m; матер. Pendelschlagwerk n nach Charpy -
20 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlagwerk — Schlagwerk, 1) die sämmtlichen Theile an einer Schlaguhr, welche das Schlagen (s.d. 23) bewirken. Dazu gehört zunächst eine Glocke von Metall od. Glas, od. eine Stahlfeder (Schlagfeder), auf welche ein Hammer schlägt. Der Stiel des Hammers ist in … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagwerk — Schlagwerk, Vorrichtung zum Stanzen mittels eines vertikal geführten Stempels, der durch Hammerschläge zur Wirkung gebracht wird; bei Uhren die Vorrichtung, welche die Glockenschläge hervorbringt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagwerk — Schlagwerk, s. Uhren; vgl. a. Schlagversuch … Lexikon der gesamten Technik
Schlagwerk — Schlagwerk, Stanz und Prägevorrichtung, bei welcher die Patrize an einem vertikal geführten Stabe befestigt ist, auf den Hammerschläge gegeben werden … Kleines Konversations-Lexikon
Schlagwerk — Als Schlagwerk bezeichnet man in der Musik die Schlaginstrumente im Sinfonieorchester, siehe Schlagwerk (Musik) das Schlagwerk als Bestandteil eines Uhrwerks, siehe Schlagwerk (Uhr) das Schlagwerk als aktives Bestandteil eines schlagenden… … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk — Schlag|werk 〈n. 11〉 Teil der Uhr, das die Stundenschläge ausführt * * * Schlag|werk, das: Mechanismus in einer Schlaguhr, durch den das Schlagen der Uhr ausgeführt wird. * * * Schlagwerk, Teil einer Uhr, dient zur akustischen Zeitanzeige, z. B … Universal-Lexikon
Schlagwerk (Musik) — Schlagwerk Zum Schlagwerk im Sinfonieorchester gehört im Grunde alles, was nicht einer der anderen großen Instrumentengruppen (Holzbläser, Blechbläser, Streicher) zuzuordnen ist. Ausnahmen bilden die Pauken und Instrumente wie Harfe oder Klavier … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk (Uhr) — Ein Schlagwerk ist ein zusätzliches Räderwerk in einem Uhrwerk, mit dem die Uhrzeit als Uhrschlag akustisch mitgeteilt wird. Nach der Auslösung läuft es selbstständig einmalig ab und verharrt dann wieder, bereit für die nächste Schlagauslösung.… … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk Sinfonieorchester — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Schlagwerk Zum Schlagwerk im … Deutsch Wikipedia
Schlagwerk — Schlag|werk (der Uhr) … Die deutsche Rechtschreibung
Ballistisches Schlagwerk — Ballistisches Schlagwerk, s. Schlagversuch … Lexikon der gesamten Technik