-
1 расхождения
расхожденияקוֹנטרוֹבֶרסיָה נ' -
2 расхождения
-
3 расхождения
ngener. Dissens, Meinungsverschiedenheiten -
4 расхождения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > расхождения
-
5 расхождения
-
6 расхождения
-
7 расхождения
-
8 расхождения
-
9 расхождения
• rozdíly• rozchodu -
10 расхождения по вопросу
Расхождения по вопросу-- The disagreements on the effect of velocity gradients become clearer if distinctions are made between centerline and averaged effectiveness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождения по вопросу
-
11 расхождения составляют максимум
Расхождения составляют максимум (12%)Deviations between correlation equation (...) and the current study are 12 percent at their maximum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождения составляют максимум
-
12 расхождения в отгруженной и полученной продукции
расхождения в отгруженной и полученной продукции
(напр. ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расхождения в отгруженной и полученной продукции
-
13 расхождения в данных по проекту
Management: project data gapsУниверсальный русско-английский словарь > расхождения в данных по проекту
-
14 расхождения в методах подсчёта
Универсальный русско-английский словарь > расхождения в методах подсчёта
-
15 расхождения в оценках
Economy: disparity of valuationsУниверсальный русско-английский словарь > расхождения в оценках
-
16 расхождения в ревизионной отчётности
Business: audit differenceУниверсальный русско-английский словарь > расхождения в ревизионной отчётности
-
17 расхождения в свидетельских показаниях сторон
General subject: disagreement between the evidence of the two sidesУниверсальный русско-английский словарь > расхождения в свидетельских показаниях сторон
-
18 расхождения во мнениях
Advertising: difference of opinionУниверсальный русско-английский словарь > расхождения во мнениях
-
19 расхождения календарного графика
Management: schedule varianceУниверсальный русско-английский словарь > расхождения календарного графика
-
20 расхождения между фактическими и сметными издержками
Business: expense varianceУниверсальный русско-английский словарь > расхождения между фактическими и сметными издержками
См. также в других словарях:
расхождения в отгруженной и полученной продукции — (напр. ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipper receiver differenceSRD … Справочник технического переводчика
коэффициент расхождения радиоволны — коэффициент расхождения Величина, на которую уменьшается коэффициент отражения при падении радиоволны на выпуклую поверхность раздела по сравнению с коэффициентом отражения при падении этой же радиоволны на плоскую поверхность раздела двух… … Справочник технического переводчика
расстояние безопасного расхождения воздушных судов — расстояние безопасного расхождения ВС Расстояние, на которое не должны сближаться воздушные суда во избежание столкновения. [ГОСТ 25491 82] Тематики системы предупреждения столкновений Синонимы расстояние безопасного расхождения ВС EN safe… … Справочник технического переводчика
СЕКТОРИАЛЬНЫЕ РАСХОЖДЕНИЯ — (sectorial cleavages) основы политических интересов и политической деятельности, до определенной степени пересекающиеся с лево правой основой классового расхождения, которое обычно расценивалось как первостепенное в политике (см. Данливи, 1980).… … Большой толковый социологический словарь
Коэффициент расхождения радиоволны — 58. Коэффициент расхождения радиоволны Коэффициент расхождения Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расстояние безопасного расхождения воздушных судов — 12. Расстояние безопасного расхождения воздушных судов Расстояние безопасного расхождения ВС Safe closing distance Расстояние, на которое не должны сближаться воздушные суда во избежание столкновения Источник: ГОСТ 25491 82: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол расхождения — 2.3.5 угол расхождения: Угол между прямыми, соединяющими эффективный акустический центр источника звука с точками пересечения краев пучка звука с перпендикуляром коси в дальней зоне (см. рисунок 2). Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мои расхождения с советской властью чисто стилистические — Из одного из интервью, которое дал во Франции вскоре после вынужденного выезда из СССР (1973) писатель Андрей Донатович Синявский (псевдоним «Абрам Терц», 1925 1997). В выступлении (11 февраля 1965 г.) на суде, который состоялся в СССР над ним и… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРАВИЛО ДЛЯ РАСХОЖДЕНИЯ С ЦЕНТРОМ УРАГАНА — (общее для обоих полушарий) если направление ветра изменяется по часовой стрелке, то корабль находится вправо от пути центра урагана; если ветер изменяется против часовой стрелки, то корабль находится влево от пути центра; если направление ветра… … Морской словарь
Правило для расхождения с центром тайфуна — (урагана) если направление ветра изменяется по ходу часовой стрелки, то корабль (судно) находится справа от пути центра тайфуна, если ветер изменяется против хода часовой стрелки, то судно находится слева от пути центра, если направление ветра не … Морской словарь
точка расхождения — skėsties taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. point of divergence vok. Divergenzpunkt, m rus. точка расхождения, f pranc. point de divergence, m … Fizikos terminų žodynas