-
1 зажима
Medicine: artery forceps -
2 снятие зажима
1. declamping2. release of clamps -
3 плашки для зажима бурильных труб в роторе
плашки для зажима бурильных труб в роторе
клинья для зажима бурильных труб в роторе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плашки для зажима бурильных труб в роторе
-
4 зажимной узел контактного зажима
3.15 зажимной узел контактного зажима (clamping unit): Часть контактного зажима, необходимая для механического зажима и электрического соединения кабеля, шнура или провода.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимной узел контактного зажима
-
5 удельная нагрузка зажима
удельная нагрузка зажима
Нагрузка нажимного валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см).
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельная нагрузка зажима
-
6 удельная нагрузка зажима
удельная нагрузка зажима
Нагрузка нажимного валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см).
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная нагрузка зажима
-
7 удельная нагрузка зажима
удельная нагрузка зажима
Нагрузка нажимного валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см).
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удельная нагрузка зажима
-
8 с одного зажима
= с одного зажима заготовкиРусско-английский словарь по машиностроению > с одного зажима
-
9 с одного зажима заготовки
Русско-английский словарь по машиностроению > с одного зажима заготовки
-
10 тиски для зажима валов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тиски для зажима валов
-
11 винт зажима
- clamps’ screw
- clamping screw
винт зажима (для присоединения проводников)
-
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The same orientation of the clamps’ screw avoids the rotation of the body in order to screw them.
[Schneider Electric]Все винты зажимов для присоединения проводников расположены с одной стороны. В результате, присоединяя проводники, не нужно поворачивать корпус розетки или вилки.
[Перевод Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
- clamping screw
- clamps’ screw
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт зажима
-
12 глубина зажима
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина зажима
-
13 изоляция зажима
изоляция зажима
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция зажима
-
14 контактная пружина (пружинного зажима)
контактная пружина (пружинного зажима)
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПружинный зажим компании Phoenix Contact
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная пружина (пружинного зажима)
-
15 место зажима
место зажима
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место зажима
-
16 номинальное сечение зажима
номинальное сечение зажима, мм2
Значение сечения присоединяемого проводника, указанное изготовителем
[ ГОСТ Р 50030.7.1-2000]Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное сечение зажима
-
17 паз для скользящего зажима (на колонке перфоратора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паз для скользящего зажима (на колонке перфоратора)
-
18 паз зажима
паз зажима
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паз зажима
-
19 подвеска поддерживающего зажима (линейной арматуры ВЛ)
подвеска поддерживающего зажима (линейной арматуры ВЛ)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвеска поддерживающего зажима (линейной арматуры ВЛ)
-
20 приспособление, препятствующее проворачиванию зажима рабочего каната
приспособление, препятствующее проворачиванию зажима рабочего каната
(при ударно-канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление, препятствующее проворачиванию зажима рабочего каната
См. также в других словарях:
зажима́ть — аю, аешь. несов. к зажать 1 … Малый академический словарь
зажима́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. зажимать. Зажимание в тиски … Малый академический словарь
зажима́ться — ается; несов. страд. к зажимать … Малый академический словарь
зажимной узел контактного зажима — 3.15 зажимной узел контактного зажима (clamping unit): Часть контактного зажима, необходимая для механического зажима и электрического соединения кабеля, шнура или провода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плашки для зажима бурильных труб в роторе — клинья для зажима бурильных труб в роторе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы клинья для зажима бурильных труб в роторе EN rotary slips … Справочник технического переводчика
область соединительной способности зажима — (далее емкость) Наименьшее и наибольшее сечения отдельных проводников, выраженных в миллиметрах в квадрате или системе AWB, используемых в парах равного сечения и способных обеспечить надежное электрическое соединение в соответствии с… … Справочник технического переводчика
удельная нагрузка зажима — Нагрузка нажимного валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см). [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN nip line pressure DE Klemmliniendruck FR pression sur ligne de… … Справочник технического переводчика
динамическая сила зажима — 3.10 динамическая сила зажима: Сила зажима, действующая при вращающемся патроне. Источник: ГОСТ Р ИСО 16156 2008: Безопасность металлообрабатывающих станков. Патроны кулачковые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная статическая сила зажима — 3.9 максимальная статическая сила зажима: Максимальная сила зажима, получаемая в результате приложения максимально допустимого входного усилия (или входного крутящего момента) для данной конструкции патрона. Источник: ГОСТ Р ИСО 16156 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
статическая сила зажима — 3.8 статическая сила зажима: Сила зажима до начала вращения патрона. Источник: ГОСТ Р ИСО 16156 2008: Безопасность металлообрабатывающих станков. Патроны кулачковые о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
винт зажима — (для присоединения проводников) Рис. Schneider Electric Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN RU The same orientation of the clamps’ screw avoids the rotation of the body in order to screw them. [Schneider Electric] Все винты… … Справочник технического переводчика
