-
1 объедать
несовер. - объедать;
совер. - объесть( кого-л./что-л.)
1) eat/gnaw (a) round/away;
nibble (at)
2) разг. (кого-л.) be a burden( to smb.) ;
eat out of house and home разг.;
идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > объедать
-
2 browse on
объедать, ощипывать листья, молодые побеги Many animals like to browse on leaves. ≈ Многие звери очень любят щипать листву.Большой англо-русский и русско-английский словарь > browse on
-
3 browse on
объедать, ощипывать листья, молодые побегиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > browse on
-
4 eat someone out of house and home
объедать кого-л., разорять кого-л.Новый англо-русский словарь > eat someone out of house and home
-
5 eat
i:t гл.;
прош. вр. - ate, прич. прош. вр. - eaten
1) есть;
поглощать, поедать to eat heartily, voraciously ≈ есть с аппетитом eat crisp Syn: consume, devour, dine, gobble, gorge, sup, wolf
2) разъедать, разрушать, въедаться( into)
3) разг. с аплодисментами, с шумом принимать что-л. The Sunday Times would absolutely eat this chap. ≈ В Sunday Times этого парня приняли 'на ура'. ∙ eat away eat away at eat in eat into eat out eat off eat through eat up to eat out of smb.'s hand ≈ безоговорочно подчиняться кому-л.;
становиться совсем ручным to eat smb. out of house and home ≈ объедать кого-л., разорять кого-л. I'll eat my boots/hat/head ≈ даю голову на отсечение what's eating you? ≈ какая муха тебя укусила? to eat one's heart out ≈ страдать молча to eat the ginger ≈ брать все лучшее, снимать пенки, сливки to eat one's words ≈ брать назад свои слова есть, поедать;
питаться - to * one's dinner обедать, пообедать - where shall we *? куда мы пойдем поесть?, где будем обедать /завтракать, ужинать/? - to * well иметь хороший аппетит;
плотно поесть;
хорошо питаться - the child does not * well ребенок плохо ест /потерял аппетит/ - to * at a restaurant обедать /ужинать/ в ресторане - to * freely of various fruit есть вволю разные фрукты - olives are *en with the fingers маслины берут за столом /едят/ руками - to * with a work есть вилкой - to * to repletion наесться досыта - to * to one's heart content наесться до отвала - to * to excess переедать;
объедаться - to * with relish есть с удовольствием, смаковать еду иметь вкус - it *s well это вкусно - to * short рассыпаться /таять/ во рту (о печенье) - potatoes * better hot than cold горячая картошка вкуснее холодной разъедать, разрушать (тж. * away, * up) - the river had eaten (away) its bank вода размыла берега - *en by canker с червоточиной - to be *en away with rust проржаветь, быть съеденным ржавчиной - the flame ate up the forest огонь пожирал лес разъедать (о кислоте и т. п.) - the acid has eaten holes in my suit я прожег себе костюм кислотой (into) растрачивать - these two sicknesses have *en deeply into his savings эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях тревожить, мучить - what's *ing you? что с вами?, что вас тревожит?;
какая муха вас укусила > to * dirt /dog, humble pie, амер. crow/ проглотить обиду;
покориться, смириться;
сносить оскорбления;
прийти с повинной;
унижаться > to * for the Bar, to * one's dinners /terms/ готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете > to * one's head off объедаться, обжираться > to * one's heart out страдать молча, терзаться, мучиться > to * one's words брать назад свои слова > to * out of smb.'s hand полностью подчиняться кому-л.;
быть совсем ручным > to * smb. out (сленг) есть поедом, поносить, разносить > to * smb. out of house and home объедать кого-л. eat (ate;
eaten) есть;
поедать, поглощать;
to eat crisp хрустеть, есть с хрустом ~ (ate;
eaten) разъедать, разрушать ~ away съедать, пожирать to ~ away at one's nerves действовать на нервы, изводить eat (ate;
eaten) есть;
поедать, поглощать;
to eat crisp хрустеть, есть с хрустом to ~ dirt (или humble pie, амер. crow) смириться, проглотить обиду, покориться to ~ dirt (или humble pie, амер. crow) унижаться;
униженно извиняться to ~ one's terms (или dinners), to ~ for the bar учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре ~ in въедаться (о хим. веществах и т. п.) ~ in питаться дома ~ in столоваться по месту работы ~ into = eat in ~ into = eat in ~ into растрачивать (состояние) ~ off отъедать( о кислоте и т. п.) to ~ one's heart out страдать молча;
to eat the ginger амер. sl. брать все лучшее, снимать пенки, сливки to ~ one's terms (или dinners), to ~ for the bar учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре to ~ one's words брать назад свои слова to ~ out of (smb.'s) hand безоговорочно подчиняться (кому-л.) ;
становиться совсем ручным to ~ (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.) ;
I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение;
what's eating you? какая муха тебя укусила? to ~ one's heart out страдать молча;
to eat the ginger амер. sl. брать все лучшее, снимать пенки, сливки ~ up быстро покрывать( какое-л.) расстояние ~ up пожирать;
поглощать;
eaten up with pride снедаемый гордостью up: it is all ~ with him с ним все покончено;
the house burned up дом сгорел дотла;
to eat up съесть;
to save up скопить to ~ well иметь приятный вкус to ~ well иметь хороший аппетит ~ up пожирать;
поглощать;
eaten up with pride снедаемый гордостью to ~ (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.) ;
I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение;
what's eating you? какая муха тебя укусила? to ~ (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.) ;
I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение;
what's eating you? какая муха тебя укусила? -
6 browse
1. noun1) молодые побеги2) ощипывание молодых побегов2. verb1) объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on)2) spread пастись (on)3) читать, заниматься беспорядочно; пролистать, проглядеть; небрежно рассматривать (товары и т. п.)Syn:read* * *1 (n) молодой побег; отпрыск; ощипывание молодых побегов; просмотр; разглядывание2 (v) объедать; объесть; ощипывать листья; пастись; проглядеть; пролистать; просматривать; просмотреть; разглядывать; стравливать; щипать траву* * ** * *[ braʊz] n. молодые побеги, ощипывание молодых побегов v. пролистать, проглядеть, пролистывать, просматривать, читать беспорядочно; объедать листья, объедать молодые побеги, ощипывать листья, ощипывать молодые побеги, пастись* * *росткистравливать* * *1. сущ. 1) молодые побеги 2) ощипывание молодых побегов 3) корм для скота 2. гл. 1) объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on) 2) распр. пастись -
7 crop
krɔp
1. сущ.
1) шарообразное вздутие а) прям. перен. зоб crop-bound б) биол. сычуг в) пузо, брюхо;
пасть Syn: maw г) горло Syn: throat
2) верхняя часть чего-л. а) у растений crop and root б) самая верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута, отсюда рукоять кнута, кнутовище hunting crop Syn: whipstock
3) а) прям. перен. урожай, жатва;
посев The ice-crop of Arctic ocean. ≈ Годовой объем льдов в Северном Ледовитом океане. The annual academical crop of beardless youths. ≈ Ежегодный школьный урожай из безбородых юнцов. heavy crop crop failure land under crop land out of crop crop duster Syn: harvest б) с.-х. культура technical crops industrial crops crop rotation black crop crop plant white crop green crop в) перен. от а): звук, производимый скотом при поедании травы
4) цельная шкура (обычно обработанная) Syn: crop-hide
5) по ассоциации с работой серпом при жатве а) коротко остриженные волосы She wore her hair in a crop. ≈ Она носила короткую стрижку. Eton crop - neck and crop б) купированные уши( у собак и других домашних животных) ∙ crop-wood
6) горн. выход породы Syn: outcrop
2. гл.
1) а) обрезать, подстригать( живую изгородь, растения, деревья, волосы на голове и т.п.) Syn: cut, trim б) обрубать ветви;
сучковать (бревна) в) собирать цветы г) щипать, объедать( траву и т. п., о животных) д) куппировать (уши, хвост и т.п. у животных) е) обрезать книгу (по краю страниц)
2) а) прям. перен. собирать урожай б) прям. перен. давать урожай в) прям. перен. сеять;
засеивать ∙ Syn: reap
3) геол. выходить на поверхность, обнажаться( о жиле, породе) ∙ crop out crop up урожай - heavy * богатый урожай - * capacity потенциальная урожайность - the rice * урожай риса - a good * of apples хороший урожай яблок хлеб на корню;
посев;
- under * засеянный - out of * незасеянный, под паром( сельскохозяйственное) культура - technical *s технические культуры;
зерновые культуры - * rotation севооборот, плодосмен - * residues пожнивные остатки, стерня - * smothering глушение культур (сорняками) выход, приплод;
прибавление;
пополнение - а - of lambs приплод овец - а new * of college students новое пополнение колледжа студентами обилие, масса - а * of pimples on the face масса прыщей на лице - а * of questions уйма вопросов - а * of letters ворох писем - а * of lies целат куча вранья - а fine * of hair роскошная шевелюра зоб (диалектизм) желудок, утроба кнутовище, рукоять короткая стрижка (архитектура) венчающее украшение( горное) добыча( кожевенное) дело крупон, дубленая шкура - * feather выделанкая кожа мелких животных подрезывание или прорезывание уха;
ушная метка щиипать траву;
объедать кусты подстригать, подрезать - to * the hair подстричь волосы - to * the ears подрезать уши;
прорезать ухо;
ставить ушную метку - to * the tail of а horse подрезать хвост лошади обрезать;
срезать сажать, сеять - to * а field with wheat засеять поле пшеницей давать урожай - the barley *ped well this year в этом году ячмень дал хороший урожай собирать урожай, жать > to * smb.'s feathers сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. crop выход ~ давать урожай ~ горн. добыча (руды) ~ дубленая шкура ~ зоб (у птиц) ~ кнутовище ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры ~ масса ~ обилие;
масса ~ обилие ~ подстригать, обрезать ~ пополнение ~ прибавление ~ приплод ~ сельскохозяйственная культура ~ собирать урожай ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай ~ урожай ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность( о пласте) ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород failure: crop ~ неурожай ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) ~ up = crop out ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ up = crop out ~ up неожиданно обнаруживаться;
возникать ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" food ~ с.-х. продовольственная культура grain ~ зерновая культура green ~ с.-х. кормовая культура ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай heavy: ~ обильный, буйный( о растительности) ;
heavy crop обильный, хороший урожай;
heavy foliage густая листва ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля root ~ корнеплод ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры -
8 browse
brauz
1. сущ.
1) молодые побеги
2) ощипывание молодых побегов
3) корм для скота Syn: fodder
2. гл.
1) объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on)
2) распр. пастись
3) читать, бессистемно заниматься
4) пролистать, проглядеть;
небрежно рассматривать (товары и т. п.) browse among browse on browse through молодой побег, отпрыск ощипывание молодых побегов просмотр;
разглядывание (on) объедать, ощипывать листья, молодые побеги пастись;
щипать траву стравливать пролистать, проглядеть просматривать, неспешно выбирать( книги в магазине, библиотеке) разглядывать товары (в витрине, на прилавке) (компьютерное) просматривать browse молодые побеги ~ объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on) ~ ощипывание молодых побегов ~ распр. пастись (on) ~ вчт. просматривать ~ читать, заниматься беспорядочно;
пролистать, проглядеть;
небрежно рассматривать (товары и т. п.) -
9 browse
[braʊz]1) Общая лексика: ветки, заниматься беспорядочно, кормить ( скот) ветками (on), кормить (скот) молодыми побегами (on), молодой побег, молодые побеги (как корм), молодые побеги, неспешно выбирать (книги в магазине, библиотеке), объедать, объедать листья, объедать листья и молодые побеги, отпрыск, ощипывание молодых побегов, ощипывать, ощипывать листья, ощипывать листья и молодые побеги, пастись, проглядеть, проглядывать, проглядывать книгу, пролистать, пролистывать, просматривать, просмотр, разглядывание, разглядывать товары (в витрине, на прилавке), стравливать, читать (беспорядочно), читать беспорядочно, щипать, щипать траву, выбирать, просматривая по порядку (browse through our collection)2) Компьютерная техника: обзор, просмотреть3) Биология: ощипывать (побеги, листья), обгладывать (побеги, листья; кору, ветки), молодой побег (на дереве), глодать (побеги, листья; кору, ветки)4) Сельское хозяйство: стравливать скотом, обгладывать (кору, ветки), ощипывать (побеги)5) Лесоводство: обрезать побеги, отросток6) Полиграфия: рыться в старых книгах, перелистывать книги (на полках), просматривать (текст)7) Вычислительная техника: искать, просматривать (напр. файл), обзор (файлов) (кнопка)8) Деловая лексика: рассматривать9) Макаров: обгладывать, просматривать (информацию) -
10 crop
1. noun1) урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай2) хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля3) agric. культура; technical (или industrial) crops технические культуры4) зоб (у птиц)5) кнутовище6) коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка 'под мальчика'7) обилие; масса8) дубленая шкура9) mining добыча (руды)10) (attr.) crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород2. verb1) собирать урожай2) давать урожай3) подстригать, обрезать4) щипать, объедать (траву и т. п.)crop outcrop up* * *1 (n) выход; зерновые; приплод; сельскохозяйственная культура; урожай2 (v) возделывать сельскохозяйственную культуру; собирать урожай* * *урожай; культура* * *[ krɒp] n. урожай, жатва, хлеб на корню; культура [с.-х.]; обилие, масса; кнутовище; коротко остриженные волосы; добыча (руды); крупон [кож.], дубленая шкура v. щипать траву, объедать, подстригать, остригать, обрезать, засевать, собирать урожай* * *жатвазернозобпосевсажатьсеятьурожай* * *1. сущ. 1) а) прям. перен. зоб б) биол. сычуг в) пузо г) горло 2) а) у растений б) самая верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута, отсюда рукоять кнута 3) а) прям. перен. урожай б) с.-х. культура в) перен. от а) 4) цельная шкура (обычно обработанная) 2. гл. 1) а) обрезать, подстригать б) обрубать ветви; сучковать (бревна) в) собирать цветы г) щипать, объедать (траву и т. п., о животных) д) куппировать е) обрезать книгу (по краю страниц) 2) а) прям. перен. собирать урожай б) прям. перен. давать урожай в) прям. перен. сеять 3) геол. выходить на поверхность, обнажаться (о жиле, породе) -
11 eat
[i:t]eat (ate; eaten) есть; поедать, поглощать; to eat crisp хрустеть, есть с хрустом eat (ate; eaten) разъедать, разрушать eat away съедать, пожирать to eat away at one's nerves действовать на нервы, изводить eat (ate; eaten) есть; поедать, поглощать; to eat crisp хрустеть, есть с хрустом to eat dirt (или humble pie, амер. crow) смириться, проглотить обиду, покориться to eat dirt (или humble pie, амер. crow) унижаться; униженно извиняться to eat one's terms (или dinners), to eat for the bar учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре eat in въедаться (о хим. веществах и т. п.) eat in питаться дома eat in столоваться по месту работы eat into = eat in eat into = eat in eat into растрачивать (состояние) eat off отъедать (о кислоте и т. п.) to eat one's heart out страдать молча; to eat the ginger амер. sl. брать все лучшее, снимать пенки, сливки to eat one's terms (или dinners), to eat for the bar учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре to eat one's words брать назад свои слова to eat out of (smb.'s) hand безоговорочно подчиняться (кому-л.); становиться совсем ручным to eat (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.); I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение; what's eating you? какая муха тебя укусила? to eat one's heart out страдать молча; to eat the ginger амер. sl. брать все лучшее, снимать пенки, сливки eat up быстро покрывать (какое-л.) расстояние eat up пожирать; поглощать; eaten up with pride снедаемый гордостью up: it is all eat with him с ним все покончено; the house burned up дом сгорел дотла; to eat up съесть; to save up скопить to eat well иметь приятный вкус to eat well иметь хороший аппетит eat up пожирать; поглощать; eaten up with pride снедаемый гордостью to eat (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.); I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение; what's eating you? какая муха тебя укусила? to eat (smb.) out of house and home объедать (кого-л.), разорять (кого-л.); I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение; what's eating you? какая муха тебя укусила? -
12 eat out of house and home
1) Общая лексика: объедать, объесть, разорить, разорять, пустить по миру2) Макаров: объедать (кого-л.), объесть (кого-л.), разорять (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > eat out of house and home
-
13 crop
2) урожай; хлеб на корню; собирать урожай3) приплод4) верхушка, макушка5) зоб (у птицы, насекомого)6) сажать, сеять7) подстригать, обрезать, срезать8) объедать, щипать ( траву)•- alien crops
- cleaning crop
- companion crop
- mixed grass crop
- moss crop
- self-seed crop
- soilless crop
- standing crop* * *• зоб• объедать• щипать -
14 browse
-
15 crop
[krɔp]crop выход crop давать урожай crop горн. добыча (руды) crop дубленая шкура crop зоб (у птиц) crop кнутовище crop коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка "под мальчика" crop с.-х. культура; technical (или industrial) crops технические культуры crop масса crop обилие; масса crop обилие crop подстригать, обрезать crop пополнение crop прибавление crop приплод crop сельскохозяйственная культура crop собирать урожай crop урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай crop урожай crop хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля crop хлеб на корню crop щипать, объедать (траву и т. п.); crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) crop attr.: crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород crop attr.: crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород failure: crop crop неурожай crop щипать, объедать (траву и т. п.); crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) crop up = crop out crop attr.: crop rotation севооборот; crop failure неурожай, недород crop up = crop out crop up неожиданно обнаруживаться; возникать crop коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка "под мальчика" food crop с.-х. продовольственная культура grain crop зерновая культура green crop с.-х. кормовая культура crop урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай heavy: crop обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва crop хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля crop хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля root crop корнеплод crop с.-х. культура; technical (или industrial) crops технические культуры -
16 объесть
-
17 объесть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объесть(ся)
-
18 browse on
-
19 browse
1. [braʋz] n1. молодой побег, отпрыск2. ощипывание молодых побегов3. просмотр; разглядывание2. [braʋz] v1. (on) объедать, ощипывать листья, молодые побеги2. 1) пастись; щипать траву2) стравливать3. 1) пролистать, проглядеть2) просматривать, неспешно выбирать (книги в магазине, библиотеке)3) разглядывать товары (в витрине, на прилавке)4) вчт. просматривать -
20 crop
1. [krɒp] n1. урожай2. хлеб на корню; посевout of crop - незасеянный, под паром
3. с.-х. культураtechnical /industrial/ crops - технические культуры; зерновые культуры
crop rotation /succession/ - севооборот, плодосмен
crop residues - пожнивные остатки, стерня
4. выход, приплод; прибавление; пополнение5. обилие, масса6. 1) зоб ( у птицы)2) диал. желудок, утроба7. кнутовище, рукоять ( плети)8. короткая стрижка9. архит. венчающее украшение10. горн. добыча ( руды или угля)11. кож. крупон, дублёная шкура2. [krɒp] v1. щипать траву; объедать кусты2. 1) подстригать, подрезатьto crop the ears - подрезать уши (лошади, собаки); прорезать ухо ( животного); ставить ушную метку
3. сажать, сеять4. 1) давать урожай2) собирать урожай, жать♢
to crop smb.'s feathers - сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЪЕДАТЬ — ОБЪЕДАТЬ, объесть что, обгрызать, обкусывать, съедать концы, края, поверхность чего; | о кислоте, щелочи, остроте, изъедать, повреждать едкостью. | Кого, поедать нескромно чужое, кормиться на чужой счет. | Кого, съесть больше, на спор, об заклад … Толковый словарь Даля
ОБЪЕДАТЬ — ОБЪЕДАТЬ, объедаю, объедаешь. несовер. к объесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объедать — ОБЪЕДАТЬ(СЯ) см. объесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЕДАТЬ, ЦСЯ — ОБЪЕДАТЬ, СЯ см. объесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Объедать — несов. перех. 1. Съедать что либо по краям или с поверхности чего либо; обгладывать, обкусывать. отт. Съедая, обгладывая, обкусывая, обнажать поверхность чего либо. 2. разг. Съедать много у кого либо, причиняя тем самым ущерб; кормиться на чужой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объедать — объед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
объедать — (I), объеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
объедать — см. Объесть … Энциклопедический словарь
объедать — см. объесть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
объедать — 1.9.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
объедать — ОБЪЕДАТЬ, несов. (сов. объесть), что. Есть (съесть) верхнюю или боковую часть чего л.; Син.: обгладывать, обгрызать, обкусывать [impf. to eat (round, away), gnaw (round, away), nibble round]. На дереве почти не было листьев, гусеницы объели… … Большой толковый словарь русских глаголов