-
1 strings
-
2 whiplash
nounремень кнута; бечева плети; to work under the whiplash работать из-под палки* * *(n) припадок; приступ; ремень плети; травма от внезапного резкого движения головы* * *ремень кнута; бечева плети* * *n. ремень кнута, бечева плети* * *1) ремень кнута; бечева плети 2) травма спины, шеи, позвоночника -
3 whiplash
ˈwɪplæʃ сущ. ремень кнута;
бечева плети work under the whiplash ремень или бечева плети, кнута - to work under the * работать из-под палки приступ, припадок - * of fear приступ страха травма от внезапного резкого движения головы и шеи whiplash ремень кнута;
бечева плети;
to work under the whiplash работать из-под палки whiplash ремень кнута;
бечева плети;
to work under the whiplash работать из-под палкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whiplash
-
4 doubling yard
2) Нефтегазовая техника участок для сварки труб в плети -
5 livid marks on the body
Общая лексика: багровые следы (плети и т. п.) на теле, багровые следы (плети и т. п. на теле)Универсальный англо-русский словарь > livid marks on the body
-
6 peavine
1) Биология: земляной орех (Arachis), солодка (Glycyrrhiza)3) Сельское хозяйство: земляной орех (Arachis hypogaea), ботва или плети гороха4) Макаров: ботва гороха, плети гороха -
7 whiplash
-
8 whiplash
[ˈwɪplæʃ]whiplash ремень кнута; бечева плети; to work under the whiplash работать из-под палки whiplash ремень кнута; бечева плети; to work under the whiplash работать из-под палки -
9 boot
̈ɪbu:t I
1. сущ.
1) предмет обуви, обычно закрывающий стопу выше щиколотки а) ботинок put on boot take off one's boot leather boot a pair of boot bower boot boot-hook high boot riding boot б) мн.;
спорт бутсы
2) переносное значение - нечто похожее на ботинки, то, что делается ботинками а) пыточные колодки б) удар, пинок в) защитный чехол вроде чулка для ног лошади г) у некоторых птиц - оперенные лапы д) тех. башмак (внешний стояночный страховочный тормоз)
3) ист. подставка с сиденьем для слуг на карете
4) связано с багажом а) багажник;
багажное отделение б) мн. носильщик
5) обертка( початка кукурузы)
6) амер.;
воен. разг. новичок, новобранец, рекрут boot camp
7) сл. негр ∙ boot and saddle! the boot is on the other leg have one's heart in one's boots be in smb.'s boots get the order of the boot like old boots move one's boots start one's boots seven-league boots boots and all die in one's boots
2. гл.
1) о виде обуви непосредственно а) надевать ботинки б) одевать кому-л. ботинки, сапоги
2) о действиях, производимых обувью а) бить ногами б) пытать с помощью колодок в) воен. сл. производить наказание плетьми, используя вместо плети сапоги г) вдарить (очень сильно по футбольному мячу) д) перен. бить (неважно, чем) е) разг. выгонять с работы ("пинком") ;
изгонять( агрессора) ;
выставлять за дверь, спускать с лестницы и т.п. ∙ boot out II
1. сущ. от этого корня образованы better, best сравнительная и превосходная степени от good
1) выгода, польза to boot
2) преимущество Alice was, to the boot of all that, the best dancer. ≈ Ну и последнее преимущество Алисы - она лучшая танцовщица.
3) ист. компенсация, сатисфакция;
деньги, выплачиваемые за нанесенный ущерб, обычно убийство If the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot. ≈ Если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение. Syn: advantage, benefit to boot разг. ≈ в придачу
4) награбленное;
добро, добытое в результате набегов или войн, трофеи make boot
2. гл.
1) помогать, способствовать( не о людях, обычно с отрицанием или в негативном смысле) ;
быть полезным или нужным It boots not to look backwards. ≈ К чему смотреть назад? Boots it to you now, that the whole world loves you? ≈ Так что, помогает тебе теперь, что тебя все любят?
2) иметь значение, играть роль What boots it which prevails? ≈ Какая разница, кто одержит верх?
3) уст. редк. одаривать;
делать богатым And I will boot you with this gift. ≈ Я подарю тебе вот это. III
1. сущ.;
комп. начальная загрузка( от глагола boot III
2.)
2. гл.;
комп.
1) выполнять начальную загрузку, загружать (сокращение от bootstrap, "завязывать шнурки", т.е., готовиться;
часто в варианте to boot up) If you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message. ≈ Если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдается сообщение об ошибке.
2) загружаться (о компьютере, программе) ботинок, башмак - high * сапог (спортивное) бутсы - nailed *s альпинистские окованные ботинки (разговорное) пинок ногой( историческое) колодки (орудие пытки) (американизм) (сленг) новобранец, новичок (о моряке) фартук( экипажа) ;
чехол( автомашины) багажник (автомашины) (авиация) контейнер отделение для багажа (в карете) загрузочная воронка( авиация) (профессионализм) протектор антиобледенителя обертка (початка кукурузы) влагалище( листа) > seven-league *s семимильные сапоги, сапоги-скороходы > * and saddle( устаревшее) садись!;
по коням! (сигнал в кавалерии) ;
(американизм) седлай! > the * is on the other leg положение изменилось;
теперь ответственность лежит на другом > to die in one's *s, to die with one's *s on умереть скоропостижно;
умереть на своем посту > to get the * быть уволенным > to have one's heart in one's * струсить;
душа в пятки ушла > to be in smb.'s *s быть на чьем-либо месте;
быть в чьей-либо шкуре > like old *s (сленг) здорово, чертовски;
вовсю;
изо всех сил > to move one's *s уходить, отправляться > you bet your *s (сленг) будьте уверены > to lick the *s подхалимничать > to put the * in подвергать злобным и несправедливым нападкам;
травить;
заниматься опасными видами спорта (напр., регби) > to wipe one's *s on smb. унижать, попирать;
вытирать ноги о кого-либо надевать ботинки, обуваться дать пинок, пнуть;
наподдать( ногой) - to * smb. in the face съездить кому-либо по физиономии (сленг) увольнять - he has been quietly *ed out его потихоньку убрали (американизм) (разговорное) шагать, маршировать дать неточный пас (бейсбол) упустить шанс;
прошляпить (историческое) пытать испанским сапогом (устаревшее) выгода, польза (сленг) деньги, аванс( зарплаты) > to * в придачу > he is dishonest and a coward to * он нечестный малый и предатель вдобавок помогать, быть выгодным - what *s it? какая от этого польза? - it *s not это бесполезно( сленг) брать деньги взаймы, занимать( устаревшее) обогащаться( устаревшее) трофеи (устаревшее) награбленное добро, добыча( устаревшее) ценное приобретение to be in (smb.'s) ~s быть на (чьем-л.) месте, быть в (чьей-л.) шкуре boot ботинок;
high (или riding) boot сапог ~ pl спорт. бутсы ~ уст. выгода, польза;
to boot разг. в придачу ~ уст. выгода, польза;
to boot разг. в придачу ~ вчт. выполнить начальную загрузку ~ вчт. выполнять начальную загрузку ~ ист. колодки (орудие пытки) ~ надевать ботинки ~ вчт. начальная загрузка ~ амер. воен. разг. новичок ~ обертка (початка кукурузы) ;
boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии) ;
амер. "седлай!" ~ отделение для багажа (в автомобиле, в карете) ~ помогать;
what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно ~ разг. увольнять;
boot out, boot round выгонять ~ ударить сапогом ~ амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев ~ фартук (экипажа) ~ обертка (початка кукурузы) ;
boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии) ;
амер. "седлай!" ~ амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев the ~ is on the other leg ответственность лежит на другом ~ разг. увольнять;
boot out, boot round выгонять ~ разг. увольнять;
boot out, boot round выгонять cold ~ вчт. холодная перезагрузка to die in one's ~s умереть на своем посту to die in one's ~s умереть скоропостижной или насильственной смертью die: to ~ in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью to get the (order of the) ~ быть уволенным to have one's heart in one's ~s струсить;
= "душа в пятки ушла" heart: to have one's ~ in one's boots испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние;
to have one's heart in the right place иметь хорошие, добрые намерения boot ботинок;
high (или riding) boot сапог ~ помогать;
what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно like old boots sl. энергично, стремительно, изо всех сил to move (или to start) one's ~s разг. уходить, отправляться seven-league ~s сапоги-скороходы, семимильные сапоги warm ~ вчт. перезапуск из памяти ~ помогать;
what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно -
10 doubling yard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubling yard
-
11 livid
ˈlɪvɪd прил.
1) а) синевато-багровый;
серовато-синий б) мертвенно-бледный Syn: pale
2) разг. злой, разозленный, в ярости livid with wrath ≈ вне себя от ярости Syn: enraged, furious синевато-серый, серовато-синий - to be * with cold посинеть от холода багровый - * marks on the body багровые следы( плети и т. п.) на теле (смертельно) бледный( разговорное) обозленный, злой - to become * разозлиться - * with rage побагровевший от злости livid мертвенно-бледный ~ разг. очень сердитый, злой;
livid with wrath вне себя от ярости ~ серовато-синий ~ синевато-багровый ~ разг. очень сердитый, злой;
livid with wrath вне себя от ярости -
12 roll-welding station
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll-welding station
-
13 vine
vaɪn сущ. виноградная лоза (ботаника) виноградная лоза (Vitis vinifera) вьющееся или ползучее растение вьющийся стебель, лоза, плеть( растения) - dried pea *s сухие плети гороха (библеизм) лоза - fruitful * плодовитая лоза виноградина > clinging * лицо( особ. женщина), претендующее на постоянное внимание к себе > to wither on the * постепенно выходить из употребления, отмирать, "засыхать на корню" > under one's * and fig-tree( библеизм) под своею виноградною лозою и под своею смоковницей;
в родном доме виться, стелиться( о растениях) (американизм) (сленг) костюм (мужской) (американизм) (сленг) pl стильная, модная одежда strawberry ~ ус земляничного куста vine виноградная лоза -
14 whip-handle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whip-handle
-
15 whip-stick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whip-stick
-
16 whipstaff
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whipstaff
-
17 whipstock
скважинный отклонитель, отклоняющий клин permanent whipstock retrievable whipstock sidetracking whipstock ручка плети, кнутовищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whipstock
-
18 crop
1. [krɒp] n1. урожай2. хлеб на корню; посевout of crop - незасеянный, под паром
3. с.-х. культураtechnical /industrial/ crops - технические культуры; зерновые культуры
crop rotation /succession/ - севооборот, плодосмен
crop residues - пожнивные остатки, стерня
4. выход, приплод; прибавление; пополнение5. обилие, масса6. 1) зоб ( у птицы)2) диал. желудок, утроба7. кнутовище, рукоять ( плети)8. короткая стрижка9. архит. венчающее украшение10. горн. добыча ( руды или угля)11. кож. крупон, дублёная шкура2. [krɒp] v1. щипать траву; объедать кусты2. 1) подстригать, подрезатьto crop the ears - подрезать уши (лошади, собаки); прорезать ухо ( животного); ставить ушную метку
3. сажать, сеять4. 1) давать урожай2) собирать урожай, жать♢
to crop smb.'s feathers - сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. -
19 livid
[ʹlıvıd] a1. 1) синевато-серый, серовато-синий2) багровыйlivid marks on the body - багровые следы (плети и т. п. на теле)
2. поэт. (смертельно) бледный3. разг. обозлённый, злой -
20 vine
I1. [vaın] n1. бот. виноградная лоза ( Vitis vinifera)2. 1) вьющееся или ползучее растение2) вьющийся стебель, лоза, плеть ( растения)3) библ. лоза3. поэт. виноградина♢
clinging vine - лицо (особ. женщина), претендующее на постоянное внимание к себеto wither on the vine - постепенно выходить из употребления, отмирать, «засыхать на корню»
under one's vine and fig-tree - а) библ. под своею виноградной лозою и под своею смоковницей; б) в родном доме
2. [vaın] vвиться, стелиться ( о растениях)II [vaın] n амер. сл.1) костюм ( мужской)2) pl стильная, модная одежда
См. также в других словарях:
Плети — орудие наказания, известное уже и в древнем Риме, где битье плетьми (flagellorum castigatio) было специально рабским наказанием. П. делались из ремней с узлами и свинцовыми шариками; существовали и особые П. (flagella talaria), в которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плети — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Плети плетень - ныне твой день! — См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плети — у растений, стелющиеся по земле, иногда укореняющиеся, травянистые побеги, например у тыквы, арбуза, огурца. П. отличаются от Столонов более короткими междоузлиями … Большая советская энциклопедия
ПЛЕТИ — стебли и побеги ползучих и цепких раст;: огурцов, тыкв, дынь, арбузов. Пинцировка (прищипка) лишних П. и обрезка верхушек их у огурцов, дынь и тыкв ускоряют завязывание и созревание плодов … Сельскохозяйственный словарь-справочник
плети — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} аналав (см. ) … Словарь церковнославянского языка
плети — ПЛЕ|ТИ (1*), ВОУ, ВЕТЬ гл. Полоть, очищать (от сорняков): понеже дѣлателна˫а вещь присно нивъ навѣждаѥть. ѥже земныхъ трудовъ. и плеветь ˫а ѿ всѧкого терни˫а и волчьца. ѿ ѥстьства нудѧсѧ чада мо˫а. азъ призирати на д҃ша ваша. (φιλοκαλεῖν αὐτάς)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПЛЕТИ — стелющиеся по земле стебли р ний с короткими междоузлиями; специализир. органы вегетативного размножения, напр. тыквы, арбуза, огурца. П., как правило, несут листья обычной срединной формации; в каждом узле формируются придаточные корни. К концу… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПЛЕТИ — 1. Стелющиеся по земле, иногда укореняющиеся травянистые побеги. Обычно недолговечны существуют не больше одного вегетационного периода и с отмиранием междоузлий дают самостоятельные растения (напр., у Potentilla anserina L.). 2. У мхов столоны … Словарь ботанических терминов
плети — плети, стелющиеся по земле стебли растений с короткими междоузлиями; специализированные органы вегетативного размножения, например тыквы, арбуза, огурца. П., как правило, несут листья обычной срединной формации; в каждом узле формируются… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Плети лапти не языком, а кочадыком! — см. Плетет, что кочадыком … В.И. Даль. Пословицы русского народа