-
1 находчивость
ж.esprit m, d'à-propos; ingéniosité f ( изобретательность); présence f d'esprit ( присутствие духа) -
2 présence d'esprit
находчивость | сообразительностьLe dictionnaire commercial Français-Russe > présence d'esprit
-
3 à-propos
m1) подходящий момент, своевременность, уместность; удобный случайfaire preuve d'à-propos — проявить находчивость3) злободневная пьеса, стихи, песенка на злобу дня -
4 astuce
fdéjouer les astuces — раскрыть козни2) находчивость; выдумка, хитроумное приспособление; находка; pl ухищрения3) разг. шутка; шутливость -
5 D
m; = d -
6 débrouillardise
f разг.расторопность; находчивость, смекалка, сметливость; хитрость, изворотливость, выпутывание ( из затруднения) -
7 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
8 imagination
f1) воображение; фантазияdépasser l'imagination — превзойти воображение, фантазиюse faire des imaginations — вообразить себе бог весть что -
9 ingéniosité
-
10 présence
f1) присутствиеdroit de présence — вознаграждение за присутствие на заседании ( члена общества)signer la feuille de présence — расписаться в списке присутствующихprésence d'esprit — присутствие духа; находчивостьen présence loc adv — в присутствии; друг против другаêtre en présence de... — оказаться перед лицом...mettre en présence de... — познакомить с...2) ( de qch) наличие, присутствие3) полит. военное присутствие; участие; культурное присутствие (в другой стране)4) актуальность, значимость; влияние6) -
11 promptitude
-
12 système
m1) система2) система, устройство, стройsystème féodal — феодальный стройsystème social — социальный, общественный строй••être dans le système — жить в обществеle Système ист. — финансовая система Лоу (XVIII в.)3) система, методsystème de conduite — поведение, манера держать себя5) система, систематичностьesprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) пренебр. схематизм••6) прост. комбинация, приём; способun bon système — хороший, ловкий приём••le système débrouille, système D ( débrouillez-vous) разг. — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка7) разг. нервная система••courir [porter, taper] sur le système — действовать на нервы, раздражать8) мор. шлюпное устройство -
13 bonne fortune d'expression
Charles aimait ses naïvetés, ses mots d'enfant spirituel; non que Marthe eût de l'esprit, mais elle avait ces bonnes fortunes d'expression, ces vivacités. (E. et J. de Goncourt, Charles Demailly.) — Шарлю нравились наивность, детская находчивость, с которой Марта говорила; не то чтобы она была остроумна, но говорила живо, часто вставляя в речь удачные словечки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bonne fortune d'expression
-
14 donner un échantillon de ...
показать, продемонстрировать (свою находчивость, эрудицию и т.п.)donner un échantillon de son savoir-faire — показать свое умение; показать, на что ты способен
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un échantillon de ...
-
15 esprit d'à-propos
(esprit d'à-propos [или de repartie])сообразительность, находчивостьAux réactions de joie de Iette et de ma mère [...], Nina et ses parents répondirent par un esprit d'à-propos qui me déconcerta: - L'im-portant, c'est que tu sois salarié, mon petit Louis, que tu bénéficies du régime de la sécurité sociale, me dit Mathilde. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — В отличие от Иетты и моей матери, радостно приветствовавших мое новое назначение, Нина и ее родители нашли в деле пользу, что смутило меня: - Самое главное, что ты будешь работать по найму, милый Луи, что ты будешь пользоваться социальным страхованием, - говорила мне Матильда.
-
16 présence d'esprit
1) присутствие духа; находчивостьOui, présence d'esprit: qui donc osa le premier cet heureux mariage de mots? (A. Gide, (GL).) — Вот именно, присутствие духа: кто же первый рискнул употребить это удачное сочетание слов?
Elle fut trop saisie dans son inconscient bonheur pour avoir tout de suite la présence d'esprit de rentrer... (J. Giono, (GL).) — Она была слишком полна своим бессознательным счастьем и не смогла сразу же собраться с духом и вернуться домой...
-
17 système D
(от débrouille, débrouillez-vous)1) воен. жарг. личная инициатива2) прост. сноровка, ловкость, находчивость, смекалка; умение устраиваться, выпутыватьсяMais il ne s'agit pas de perdre son temps à parler. Il s'agit de se débrouiller et de brûler les autres: le système D, à toute force et en vitesse. (H. Barbusse, Le Feu.) — Но нельзя терять время на разговоры. Надо выкрутиться и обставить других, то есть ловко и быстро воспользоваться "системой В" - "выкручивайся, как знаешь".
-
18 imagination
f(у работника, коммерсанта, руководителя)изобретательность | находчивость | творческий подход -
19 astuce
сущ.1) общ. выдумка, коварство, козни, плутни, приём (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), способ, уловка, ухищрение, хитрость, хитроумие, хитроумное приспособление, находка, ухищрения, лукавство, находчивость2) разг. шутливость, шутка -
20 débrouillage
сущ.1) общ. распутывание2) разг. изворотливость, находчивость, расторопность, смекалка, сметливость, хитрость, выпутывание (из затруднения)3) тех. подавление помех, помехозащита, устранение помех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
находчивость — смышленость, понятливость, уместность, предприимчивость, изобретательность, изворотливость, сообразительность, бойкость, пронырливость, догадливость, изворотистость, удачность Словарь русских синонимов. находчивость сущ., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
НАХОДЧИВОСТЬ — НАХОДЧИВОСТЬ, находчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к находчивый; уменье быстро находить выход из затруднительного положения; сообразительность. Отвечать на вопросы с большой находчивостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
находчивость — НАХОДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Находчивость — положительное этическое качество личности, выражающееся как сообразительность, способность легко и быстро находить нужные слова и выходы из трудных положений и проблемных ситуаций. Находчивость – качество удачливого человека, умеющего всегда быть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Находчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. находчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
находчивость — находчивость, находчивости, находчивости, находчивостей, находчивости, находчивостям, находчивость, находчивости, находчивостью, находчивостями, находчивости, находчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
находчивость — нах одчивость, и … Русский орфографический словарь
находчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. нахо/дчивости … Орфографический словарь русского языка
Находчивость — См. найтись … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
находчивость — см. находчивый; и; ж. Нахо/дчивость человека. Нахо/дчивость ответа … Словарь многих выражений
находчивость — наход/чив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь