-
1 семейственность
-
2 esprit de famille
- Et alors? dit Ferdinand. Vas-tu parler à Cécile? - Pour rien au monde. Seulement, il me semble nécessaire de prévenir la famille. On dira ce qu'on voudra, moi, j'ai l'esprit de famille. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — - И что дальше? - сказал Фердинанд, - Ты будешь говорить с Сесиль? - Ни за что на свете. Мне вот только кажется, что необходимо предупредить семью. Пусть говорят, что хотят, но я придерживаюсь семейных правил.
-
3 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
4 népotisme
mнепотизм, кумовство, семейственность -
5 esprit de famille
сущ.общ. семейственностьФранцузско-русский универсальный словарь > esprit de famille
-
6 népotisme
сущ.общ. кумовство, непотизм, семейственность
См. также в других словарях:
семейственность — непотизм, семейность, домашность Словарь русских синонимов. семейственность сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. семейственнос … Словарь синонимов
СЕМЕЙСТВЕННОСТЬ — СЕМЕЙСТВЕННОСТЬ, семейственности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к семейственный. || Приверженность к семье, свойство семьянина, любовь к семейной жизни. || Ведение дел по своекорыстному сговору. Негласно и антиобщественными методами, по… … Толковый словарь Ушакова
семейственность — СЕМЕЙСТВЕННЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
семейственность — СЕМЕЙСТВЕННОСТЬ, и, ж Чувство большой приверженности, любви к собственной семье. Всеми чувствами Людмилы управляла семейственность … Толковый словарь русских существительных
семейственность — 1) приверженность интересам семьи; 2) перен. злоупотребление служебным положением ради интересов семьи. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Семейственность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. семейственный 2. перен. разг. Отношения на службе, основанные на предоставлении льгот и поблажек родственникам, друзьям и близким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
семейственность — семейственность, семейственности, семейственности, семейственностей, семейственности, семейственностям, семейственность, семейственности, семейственностью, семейственностями, семейственности, семейственностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
семейственность — сем ейственность, и … Русский орфографический словарь
семейственность — (3 ж), Р., Д., Пр. семе/йственности … Орфографический словарь русского языка
семейственность — см. семейственный; и; ж. Бороться с семейственностью в министерстве … Словарь многих выражений
семейственность — семей/ств/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь