-
1 quiétude
quiétude [kjetyd]feminine noun* * *kjetydnom féminin tranquillity (de of)partez en toute quiétude, je m'occupe des chats — don't worry about a thing, I'll look after the cats while you're away
* * *kjetyd nf1) [lieu] quiet, tranquillity2) [personne] peace of minden toute quiétude — in complete peace, (mentalement) with complete peace of mind
* * *quiétude nf tranquillityGB (de of); travailler en toute quiétude to work undisturbed; partez en toute quiétude, je m'occupe des chats don't worry about a thing, I'll look after the cats while you're away.[kjetyd] nom féminin2. [d'esprit] peace of mind -
2 quiétude
[kjetyd]* * *[kjetyd] -
3 quiétude
-
4 quiétude
-
5 quiétude
quiétudepoklid fduševní klid fklid f -
6 quiétude
f2) тишина -
7 quiétude
-
8 quiétude
f littér. тишина́, поко́й;la quiétude d'un petit village isolé — тишина́ ма́ленькой уединённой дереве́нькиil jouit de sa retraite en toute quiétude — он живёт в отста́вке ти́хо и споко́йно;
-
9 quiétude
сущ.общ. душевное спокойствие, умиротворённость, покой, душевный покой, самоуспокоенность, тишина -
10 quiétude
سكونطمأنينةهدأةهدءهدوءهدنة -
11 quiétude
-
12 quiétude
1. cisza2. spokój -
13 quiétude
nf.1. ko‘ngil joyidalik, tinchlik, xotirjamlik2. litt. xotirjamlik kayfiyati. -
14 quiétude
jam; ɓuttu -
15 quiétude
1. kvieteco2. trankvileco -
16 en toute quiétude
en toute quiétude -
17 en toute quiétude
en toute quiétudev naprostém kliduv naprosté tichosti -
18 esprit de quiétude
благодушие, самоуспокоенностьDictionnaire français-russe des idiomes > esprit de quiétude
-
19 en toute quiétude
Le dictionnaire commercial Français-Russe > en toute quiétude
-
20 dans la quiétude du cabinet de travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans la quiétude du cabinet de travail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quiétude — [ kjetyd ] n. f. • 1482; lat. ecclés. quietudo 1 ♦ Théol. Paix mystique de l âme. Oraison de quiétude. ♢ Philos. Tranquillité d âme du sage. ⇒ ataraxie. 2 ♦ Littér. Calme paisible. « La quiétude de l appartement bourgeois » (Taine ). Cour. En… … Encyclopédie Universelle
quietude — Quietude. s. f. Tranquillité, repos. Grande, parfaite, entiere, douce quietude, j estois dans une grande quietude. la grace, l amour de Dieu met l esprit dans une parfaite quietude, donne une grande quietude d esprit, il a passé la nuit dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
quietude — (n.) 1590s, from Fr. quiétude (c.1500) or directly from L.L. quietudo, from quietus (see QUIET (Cf. quiet) (n.)) … Etymology dictionary
quietude — [kwī′ə to͞od΄, kwī′ətyo͞od΄] n. [Fr quiétude < LL quietudo] a state of being quiet; rest; calmness … English World dictionary
Quietude — Qui e*tude, n. [L. quietudo: cf. F. qui[ e]tude.] Rest; repose; quiet; tranquillity. Shelley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quietude — index composure, privacy, silence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quietude — s. f. Paz; sossego; bem estar do espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
quietude — ► NOUN ▪ a state of calmness and quiet … English terms dictionary
quiétude — (kui ié tu d ; l Académie, ne disant rien, paraît indiquer que l on doit prononcer ki ietu d ; mais l usage le plus général est pour kui iétu d ) s. f. 1° Tranquillité mêlée de douceur. • Mais qui pourrait dire quelle fut en cette rencontre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUIÉTUDE — s. f. T. du langage mystique. Tranquillité, repos. La grâce, l amour de Dieu met l esprit dans une entière quiétude, dans une parfaite quiétude, donne une entière quiétude d esprit. Oraison de quiétude. Il s emploie aussi quelquefois dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUIÉTUDE — n. f. T. du langage mystique Tranquillité, repos. La grâce, l’amour de Dieu met l’esprit dans une entière quiétude, donne une entière quiétude d’esprit. Oraison de quiétude. Il s’emploie aussi dans le langage ordinaire. Vivre à la campagne dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)