-
1 благодушие
с.quiétude f; bénignité f; placidité f ( самоуспокоенность) -
2 esprit de quiétude
благодушие, самоуспокоенностьDictionnaire français-russe des idiomes > esprit de quiétude
-
3 bénignité
-
4 débonnaireté
fдобродушие, благодушие; снисходительность -
5 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
6 mansuétude
-
7 placidité
fтихий, кроткий нрав; невозмутимость, спокойствие, благодушие -
8 bénignité
сущ.1) общ. мягкость, благосклонность, благодушие2) мед. доброкачественность (опухоли), благоприятное течение (болезни), доброкачественное течение (болезни), доброкачественность (об опухоли) -
9 débonnaireté
сущ.общ. благодушие, добродушие, снисходительность -
10 esprit de quiétude
сущ.общ. благодушие, самоуспокоенностьФранцузско-русский универсальный словарь > esprit de quiétude
-
11 mansuétude
сущ.общ. мягкость, снисходительность, благодушие, успокоенность -
12 placidité
сущ.общ. благодушие, кроткий нрав, невозмутимость, спокойствие, тихий нрав -
13 bénignité
f. (lat. benignitas "bonté") 1. ост., лит. благодушие, добродушие, кротост; благосклонност; 2. мед. лека форма ( на болест). Ќ Ant. malignité, malice, méchanceté; gravité. -
14 débonnaireté
f. (de débonnaire) добродушие, благодушие. Ќ Ant. méchanceté, dureté, sévérité. -
15 Le Destin fabuleux de Désirée Clary
1941 - Франция (113 мин)Произв. CCFCРеж. CAША ГИТРИСцен. Саша ГитриОпер. Жан БашлеМуз. Адольф БоршарВ ролях Саша Гитри (Наполеон), Габи Морлэ (Дезире Клари), Эме Кларион (Жозеф Бонапарт), Женевьев Гитри (Дезире в юности), Лиз Деламар (Жозефина), Жан-Луи Барро (Наполеон Бонапарт), Жак Варенн (Бернадот), Иветт Лебон (Жюли Клари), Жорж Грей (Жюно), Морис Тейнак (Мармон), Ноэль Роквер (Фуше), Жан Перье (Талейран).Дезире Клари, дочь торговца из Марселя, рождается на свет в 1777 г. 11 лет спустя отец у нее на глазах отказывается впустить в дом унтер-офицера по фамилии Бернадот даже несмотря на предъявленный ордер. Позднее Дезире становится невестой молодого Бонапарта, а ее сестра Жюли выходит замуж за Жозефа, брата будущего императора. Но Наполеон встречает Жозефину и расстается с Дезире. Ей предлагают руку и сердце несколько офицеров Бонапарта. Она выбирает Бернадота. Тут рассказчик Саша Гитри прерывает повествование, чтобы представить своих партнеров и объявить, что 3 главные роли - Дезире, Жюли и Наполеон - сменят своих исполнителей. Роль Императора достается самому рассказчику.Воздавая добром за зло, поскольку Дезире всего лишь ненавидит его, а Бернадот не ограничивается этим и плетет против него заговоры, Наполеон осыпает супругов дарами и титулами. Пока Император одерживает победу за победой, злоба Дезире все прочнеет. Она признается сестре, что, по ее мнению, Бернадот неосознанно завидует Императору. В конце концов он впадает в немилость. Тут шведы, оценив благодушие, проявленное Бернадотом при оккупации их страны, предлагают ему место самого важного человека в королевстве. Он соглашается, но при условии, что старый король Карл XIII, не имеющий наследников, усыновит его. После смерти короля Бернадот, приняв шведское гражданство и протестантскую веру, восходит на трон.В Париже Дезире, не осознавая этого, участвует в заговорах против Императора. Швеция присоединяется к другим европейским странам, вошедшим в коалицию против него. Когда Наполеона отправляют на остров Св. Елены. Дезире, внезапно охваченная угрызениями совести, делает все, чтобы облегчить участь человека, которого любила всю жизнь, но безуспешно. После смерти Наполеона Бернадота тоже начинает мучить совесть. Дезире тайно добивается возвращения праха покойного Императора.► 2-я историческая фреска Гитри после Пройдемся по Елисейским полям, Remontons les Champs-Élysées, поскольку Жемчужины короны, Les Pèrles de la couronne - скорее фантазия, а не историческая картина. Случай и предопределение - весь фильм основан на этих темах, всегда увлекавших Гитри. События, опровергающие или подтверждающие предопределение, присутствуют в фильме в огромном количестве. Все они искусно собраны ( или выдуманы) Гитри. Он позаботился, чтобы события эти формировали в равном соотношении необычные эпизоды и изобретательные или симпатичные гэги. Чтобы расположить их в осмысленном порядке, который ни в коем случае не может совпадать с обычной хронологией, Гитри необходимо путешествовать во времени, даже если это воображаемое время (4-е, юмористическое измерение, очень в его духе), откуда он высекает, к примеру, крохотные утопические сценки - напр., ту, где судебный чиновник составляет акт о рождении Мольера и испускает восторженное «ах!». Гитри вновь использует прием, впервые опробованный в Романе шулера, Le Roman d'un tricheur - вводит в действие рассказчика-демиурга, вторгается в повествование по любому поводу и таким образом лучше прочих во французском кино использует специфические возможности звукового кинематографа.В этой картине оригинальность предопределения заключается в том, что выбранный человек (Дезире Клари) лишен особой оригинальности. Как будто предопределение, которое обычно касается гения (еще одна излюбленная тема Гитри), расширяется до границ близкого окружения гения. Кроме того, этот фильм - история влюбленной пары и их странных, страстных отношений, изменчивых, но несущих разочарование обоим. Эти отношения продолжат изменяться даже после смерти одного влюбленного. Стоит отметить, что в кои-то веки они описаны автором без всякого цинизма, кроме того из 2 влюбленных наиболее «виновен» мужчина. Он пытается искупить свою вину при жизни; она же пытается это сделать после его смерти. Помимо неявных автобиографических мотивов, всегда присутствующих у Гитри в описании отношений между влюбленными, помимо злободневных аллюзий (судьба 2 французов на шведском троне представляет собой необычную метафору оккупации), автор пускает вскачь свое причудливое воображение, а также страсть к спекуляциям, которая никогда не покидала его. Гитри не понадобилось много времени, чтобы понять: кинематограф может утолить эту страсть больше, чем любой другой вид искусства.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Destin fabuleux de Désirée Clary
См. также в других словарях:
благодушие — благость, мягкосердечность, незлобивость, добродушность, беззлобие, добросердечность, благодушность, мягкосердечие, кротость, маниловщина, отношение, отзывчивость, доброта, добродушие, беззлобность, незлобие, добросердечие Словарь русских… … Словарь синонимов
БЛАГОДУШИЕ — БЛАГОДУШИЕ, благодушия, мн. нет, ср. Мягкость характера, хорошее настроение. Он отличался неизменным благодушием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благодушие — БЛАГОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Спокойно беззаботный и радостный. Благодушное настроение. Благодушная улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благодушие — положительное духовно нравственное качество личности, выражающееся как доброта души, ее настроенность на делание блага и баговосприятие мира, на милосердие. Вместе с тем, благодушие – это видение мира только через «розовые очки», только через… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
благодушие — ▲ отсутствие забот ↑ относительно, состояние дел < > бдительность благодушие беззаботное настроение; удовлетворенность состоянием дел. благодушествовать. благодушный. успокоенность. самоуспокоени … Идеографический словарь русского языка
Благодушие — – беззаботное спокойствие, беззаботная радость; ранее означало «доброта души, расположение к добру, мужество, великодушие». На благодушие может быть грустно насмешливая реакция. Физиономия старого полковника расплылась благодушной улыбкой (В.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
благодушие — БЛАГОДУШИЕ1, я, ср Качество характера, заключающееся в доброжелательном отношении к жизненным обстоятельствам, к людям и пр.; Син.: добродушие, мягкосердечие, доброта, добросердечие, незлобивость, мягкость; Ант.: жестокосердие. … Даже самые лютые … Толковый словарь русских существительных
Благодушие — ср. отвлеч. сущ. по прил. благодушный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благодушие — благодушие, благодушия, благодушия, благодуший, благодушию, благодушиям, благодушие, благодушия, благодушием, благодушиями, благодушии, благодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
благодушие — благод ушие, я … Русский орфографический словарь
благодушие — (2 с), Пр. о благоду/шии … Орфографический словарь русского языка