-
1 приверженность
ж.attachement m; dévouement m ( преданность); inclination f, penchant m ( склонность) -
2 fidélité
-
3 fidélité f à une marque
Le dictionnaire commercial Français-Russe > fidélité f à une marque
-
4 fidélité au produit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fidélité au produit
-
5 engagement
сущ.1) общ. бой, заклад, наём, определённая идеологическая позиция, отдача в залог, стычка, вкладывание (капиталов и т.п.), увлечённость, приверженность, ангажемент, ангажированность, вовлечённость, направленность, приверженность определённой партии, (добровольное) обязательство, введение в бой, вложение, добровольное поступление на военную службу, закладывание, зачисление на службу, заявка об участии в спортивных состязаниях, определённая политическая позиция, помолвка, схватка2) мед. вставление, вхождение, становление, начало родов3) спорт. начало игры4) воен. ввод в бой, завязка боя, открытие огня5) тех. включение, врезание, зацепление, обязательство, захват (напр. при прокатке)6) маш. заход, навинчивание, сцепление (зубчатых колёс)7) мех. неустойчивость, возрастающее апериодическое возмущение -
6 conformisme
m1) приспособленчество; соглашательство, конформизм2) косность; обывательщина; казёнщина3) следование принятым нормам, правилам, обычаям; следование традиции -
7 crispation
f1) подёргивание, сокращение (мускулов, нервов)crispation du style — напряжённость, неестественность стиля2) стягивание, сморщивание (напр., кожи)3) разг. жест нетерпения; раздражённостьdonner des crispations à qn — вызывать раздражение у кого-либоles crispations de l'opinion publique — беспокойство в общественном мнении4) (sur) перен. твёрдая приверженность к... -
8 droitisme
m полит. -
9 engagement
m1) закладывание, заклад, отдача в залогengagements internationaux — международные обязательства, договорыengagement(s) financier(s) — валютные обязательства3) зачисление на службу, наём; ангажемент4) добровольное поступление на военную службуprime d'engagement — пособие при добровольном поступлении на военную службу7) вложение, вкладывание (капиталов и т. п.)9) помолвка10) мед. начало родов12) определённая политическая, идеологическая позиция; направленность; приверженность определённой партии; вовлечённость; ангажированность -
10 entêtement
m1) упрямство, упорство2) приверженность, пристрастие -
11 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
12 familialisme
mподчёркивание значения семьи в обществе; приверженность к семейным ценностям -
13 ritualisme
m рел.1) приверженность обрядам; строгое соблюдение обрядов, обрядоверие2) ист. пьюзаизм (в Англии XIX в.) -
14 traditionalisme
-
15 kleptomanie
-
16 attachement
сущ.1) общ. преданность, приверженность, привязанность3) тех. присоединение, прицепка, сцепление, прилипание (напр. электрона), соединение4) стр. акт на скрытые работы, крепление, обмер работ, выполненных за день5) маш. прикрепление -
17 conformisme
сущ.общ. конформизм, следование обычаям, следование правилам, соглашательство, казёнщина, обывательщина, следование традиции, косность, приспособленчество, следование принятым нормам, приверженность догмам англиканской церкви (в Англии) -
18 crispation
сущ.1) общ. сокращение (мускулов, нервов), сморщивание (напр., кожи), подёргивание, стягивание2) мед. закрепощение (о мускулах, например)3) разг. раздражённость, жест нетерпения4) перен. (sur) твёрдая приверженность к (...)5) тех. съёживание, образование стяжки (на коже) -
19 droitisme
сущ. -
20 entêtement
сущ.общ. пристрастие, упорство, приверженность, упрямство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приверженность — тяготение, склонность, эпигонство, страстишка, слабость, фанатизм, любовь, подражание, предрасположение, наклонность, страсть, фанатичность, пристрастие, следование, верность, преданность Словарь русских синонимов. приверженность см. верность 1… … Словарь синонимов
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ — ПРИВЕРЖЕННОСТЬ, приверженности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к приверженный; верность, преданность кому чему нибудь. «Ты медлишь и меж тем приверженность твоих клевретов стынет.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приверженность — ПРИВЕРЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. Преданный кому чему н., целиком отдающийся чему н. Человек, п. науке или к науке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приверженность — кому чему и к кому чему. Приверженность наукам. Приверженность к старым обычаям. Я сызмальства к странническому делу приверженность имею (Салтыков Щедрин). Правда, к нему имеет приверженность дочка нашего генерала (Степанов). Стало быть, есть у… … Словарь управления
приверженность — ▲ стремление (кого л) к ↑ руководствоваться, некоторый, представление (о чем) приверженность (# идее). приверженец человек, разделяющий чью л. точку зрения. исповедывать (# идею. # старые взгляды. # строгие нравственные принципы, правила). стоять … Идеографический словарь русского языка
приверженность — • непоколебимая приверженность … Словарь русской идиоматики
приверженность — ПРИВЕРЖЕННОСТЬ, и, ж То же, что пристрастие. Приверженность к обычаям отцов свойственна армянскому народу … Толковый словарь русских существительных
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ К ТОРГОВОЙ МАРКЕ — (brand loyalty) Приверженность потребителей к конкретной торговой марке (brand) или продукту. Приверженность к торговой марке является обычно результатом постоянного удовлетворения качеством продукта или его ценой и усиливается эффективной и… … Словарь бизнес-терминов
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ТОРГОВОЙ МАРКЕ — (brand loyalty) Приверженность потребителей отдавать предпочтение знакомым торговым маркам. Часто потребители покупают товары тех марок, которыми они раньше уже пользовались или которые широко рекламируются, и избегают приобретать продукты, не… … Экономический словарь
приверженность к высоким нравственным идеалам — сущ., кол во синонимов: 1 • идеализм (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приверженность внешнй формы — сущ., кол во синонимов: 1 • формалистика (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов