-
1 групповщина
ж. неодобр. -
2 esprit de groupe
-
3 clocher
I m••aller revoir son clocher — поехать в родные местаesprit de clocher, intérêts de clocher — местничество; узкие, местные интересы; местный патриотизм; местничество; групповщинаquerelles de clocher, compétitions de clocher, rivalités de clocher — внутренние мелкие дрязгиn'avoir vu que son clocher — быть неопытнымn'avoir jamais quitté son clocher — никуда не выезжать из своего города, из своей деревниcourse au clocher — скачки с препятствиямиII viclocher du pied droit — хромать, припадать на правую ногу2) перен. хромать -
4 coterie
-
5 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
6 esprit de chapelle
(esprit de chapelle [или de clan])келейность, групповщинаOn ne réussira que si l'on en finit avec l'anarchie, l'artisanat et l'esprit de chapelle. (La Pensée, Mitterrand, L'affaire des dictionnaires.) — Чтобы добиться успеха, нужно покончить с анархией, кустарничеством и клановостью в работе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > esprit de chapelle
-
7 esprit de coterie
презр.кружковщина, групповщина -
8 esprit de coterie
сущ.общ. групповщина, кружковщинаФранцузско-русский универсальный словарь > esprit de coterie
-
9 esprit de groupe
сущ.общ. групповщина
См. также в других словарях:
групповщина — ы, ж. groupe m. Засилье отдельной замкнутой группы в какой н. области общественной жизни. Ликвидировать г. в литературе. Уш. 1935. В тех бесконечных спорах между столпами РАППа и взбунтовавшимся против них Литфронтом рождалась отнюдь не истина, а … Исторический словарь галлицизмов русского языка
групповщина — кружковщина, компанейщина Словарь русских синонимов. групповщина сущ., кол во синонимов: 2 • компанейщина (1) • … Словарь синонимов
ГРУППОВЩИНА — ГРУППОВЩИНА, групповщины, мн. нет, жен. (неол. неод.). Засилье отдельной замкнутой группы в какой нибудь области общественной жизни. Ликвидировать групповщину в литературе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
групповщина — ГРУППОВЩИНА, ы, жен. (неод.). Засилье, преобладание групповых интересов над общими; раздробленность коллектива на мелкие группы. Борьба с групповщиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
групповщина — , ы, ж. неодобр. Отсутствие единства в деятельности какого л. коллектива, обособление ею членов в отдельные группы для отстаивания ограниченных, групповых интересов. ◘ Борьба с групповщиной. МАС, т. 1, 353. Групповщина засилие отдельной… … Толковый словарь языка Совдепии
Групповщина — ж. Раздробленность, отсутствие единства в деятельности какого либо коллектива, вызванные существованием в его составе нескольких групп, отстаивающих свои частные интересы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
групповщина — групповщина, групповщины, групповщины, групповщин, групповщине, групповщинам, групповщину, групповщины, групповщиной, групповщиною, групповщинами, групповщине, групповщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
групповщина — групповщ ина, ы … Русский орфографический словарь
групповщина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
групповщина — ы; ж. Неодобр. Раздробленность коллектива на мелкие группы; преобладание групповых интересов над общими. Борьба с групповщиной. Преодолеть групповщину … Энциклопедический словарь
групповщина — ы; ж.; неодобр. Раздробленность коллектива на мелкие группы; преобладание групповых интересов над общими. Борьба с групповщиной. Преодолеть групповщину … Словарь многих выражений