-
61 dinner-party
[ʹdınə͵pɑ:tı] n -
62 set\ back
1. IIIset back smth., smb. /smth., smb. back/ set back our building programme (progress, development, advance, etc.) затормозить осуществление нашей строительной программы и т.д.; shortage of material has set us back наша работа задержалась из-за нехватки материалов; set back smb.'s interests нанести ущерб /повредить/ чьим-л. интересам2. Vset back smb. /smb. back/ smth. coll. that dinner party (my car, that house, etc.) set me back a lot of money (a round sum, five thousand dollars, etc.) этот званый обед и т.д. стоил [мне] много денег и т.д.; it would set back you back i 5 a head это будет вам стоить по пять фунтов с носа3. XI1) be set back all our efforts at reform have been set back все наши попытки добиться реформ /провести реформы/ потерпели неудачу /не удались/2) be set back by smth. I was set back in my work by illness моя работа задержалась из-за болезни; болезнь помешала мне вовремя закончить работу; be set back for some time work on the new theatre has been set back [for] three months строительство нового театра задержалось на три месяца; be set back fully half a century in its development быть отброшенным в своем развитии на добрые полвека назад -
63 a
I [eɪ] ( полная форма); [ə] ( редуцированная форма) артикльнеопределённый артикль; (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː]; an - перед гласными и перед немым h; например, a horse, но an hour; a European, a union, a one, но an umbrella)1) употребляется перед исчисляемым существительным в ед. числе и придаёт ему обобщающее значение: любой, всё равно какойWe need a new car. — Нам нужна ( какая-нибудь) новая машина.
I spoke to a doctor. — Я поговорил с ( каким-то) доктором.
2) один3) употребляется с некоторыми квантификаторами little, few, good many, great many и перед счётными существительными dozen, score4) тот же самый, такой же, одинаковыйall of a size — все одного размера, все одной и той же величины
5) с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу чего-л.6) каждыйA dog has four legs. — (Каждая) собака имеет четыре ноги.
Milk is delivered twice a day. — Молоко приносят два раза в день (каждый день).
8) некийa Mr. Henry Green — некий мистер Генри Грин
a Cicero in eloquence — красноречив, как Цицерон
She married an Evans. — Она вышла замуж за одного из Эвансов.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]an[/ref]II [ə] гл.; разг.; сокр. от haveв сочетаниях: coulda (= could have), musta, shoulda, woulda и т. п.III сокр. от acre; = a. IV сокр. от afternoonIf I'd known there was a luncheon party on I woulda stayed home. — Если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома.
после полудня, пополудни; послеобеденное время; днём -
64 Amphitryon
[æm'fɪtrɪən]сущ.1) миф. Амфитрион -
65 feast
[fiːst] 1. сущ.1) празднование, торжество; банкет, пир, званый обед (ужин)royal / sumptuous feast — королевский, роскошный пир
Mr. Jones again made a feast for the whole town. — Мистер Джоунз снова организовал приём для всего города.
Syn:2) деликатесHe would make a feast of the portly grunter. — Он сделает деликатес из этой толстой хрюшки.
Syn:3) наслаждение, удовольствиеSyn:4) рел. (церковный) праздникmovable feast — переходящий церковный праздник (с ежегодно изменяющейся датой; например, Пасха)
fixed feast — непереходящий церковный праздник (отмечаемый ежегодно в один и тот же день; например, Рождество)
Syn:••Enough is as good as a feast. посл. — От добра добра не ищут.
2. гл.Paris is a moveable feast. (E. Hemingway) — Париж - это праздник, который всегда с тобой. (Эрнест Хемингуэй. Из письма другу, 1950 г.)
1) пировать, праздноватьSyn:2) ( feast (up)on) испытывать наслаждение от (чего-л.)Syn:3) доставлять удовольствие (кому-л.), радовать (кого-л.)Syn: -
66 regale
[rɪ'geɪl] 1. сущ.1)а) пир, пиршество; банкет; торжественный, званый обедSyn:б) приём, празднество, торжествоSyn:entertainment, fête 1.2) деликатес, лакомство; изысканное блюдоI may therefore hope to see the tables adorned with the regale of Devonshire cream. — Следовательно, я могу надеяться увидеть как украшение стола такой деликатес как девонширский крем.
Syn:dainty 1.2. гл.1) ( regale with) угощать, потчеватьThe generous host regaled his guests with wine and cheese. — Щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром.
Syn:feast 2.2)а) пироватьб) угощаться•Syn:3) ( regale with) развлекать, веселить (шутками, разговорами и т. п.)4) вызывать приятные ощущения, радовать, услаждатьThe eye and the ear, and all the senses, are regaled amidst woodland scenery on a fine spring day. — В чудесный весенний день и зрение, и слух, и все чувства радуются пребыванию в лесу.
-
67 banquet
-
68 (an) invitation to tea
an invitation to tea (to smb's country-house, to a garden-party) приглашение к чаю (в загородный дом, на званый обед)English-Russian combinatory dictionary > (an) invitation to tea
-
69 dinner party
-
70 too much of a good thing
≈ хорошенького понемножку; это уж слишком, чересчур [шекспировское выражение; см. цитату]Rosalind: "Are you not good?" Orlando: "I hope so." Rosalind: "Why then, can one desire too much of a good thing?" (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act IV, sc. 1) — Розалинда: "Разве вы не хороши?" Орландо: "Надеюсь, что хорош." Розалинда: "А разве может быть слишком много хорошего?" (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Pickering (stretching himself): "Well, I feel a bit tired. It's been a long day. The garden party, a dinner party, and the reception! Rather too much of a good thing." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act IV) — Пикеринг (потягиваясь): "Сказать по правде, я все-таки устал. Пикник, званый обед, а потом еще надо побывать на приеме! Что-то уж слишком много удовольствий сразу."
Fish every day for a fortnight is just too much of a good thing. (D. Cusack, ‘The Half-Burnt Tree’, ch. 16) — Рыба каждый день в течение двух недель - это уж чересчур.
Most people would agree in saying that one cannot have too much of a good thing. (DEI) — Большинство людей согласится с тем, что кашу маслом не испортишь.
-
71 banquet
банкет; званый обед -
72 dinner-party
n званый обед -
73 dinner-party
[ˈdɪnəˌpɑ:tɪ]dinner-party званый обед; гости к обеду -
74 lunch
lʌntʃ
1. сущ.
1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч to have/take lunch ≈ обедать( в середине рабочего дня) business, working lunch ≈ обед с деловым партнером at lunch ≈ на обеде They were all at lunch. ≈ Они все были на обеде. box lunch ≈ обед фабричного изготовления в упаковке early bird lunch ≈ цены для "ранней пташки" (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени) picnic lunch ≈ пикник power lunch ≈ деловой обед
2) легкая закуска
2. гл.
1) обедать (в середине рабочего дня) lunch out
2) разг. угощать ленчем ленч, второй завтрак - basket * пикник, завтрак на пикнике - to have /to take/ * завтракать;
закусывать - to eat one's * завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов) званый завтрак (тж. * party) - working * завтрак для обсуждения деловых вопросов > out to * "ушел обедать";
(американизм) оторванный от жизни, не от мира сего завтракать или обедать в середине дня (разговорное) угощать завтраком - to * a friend at one's club угостить приятеля завтраком в своем клубе ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) lunch легкая закуска ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) ~ обедать (в середине рабочего дня) ~ разг. угощать ленчем -
75 party
̈ɪˈpɑ:tɪ
1. сущ.
1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a party ≈ основать, организовать партию to break up, disband, dissolve a party ≈ распустить партию the party in power ≈ правящая партия political party ≈ политическая партия progressive party ≈ прогрессивная партия reactionary party ≈ реакционная партия centrist party conservative party labor party left-wing party liberal party majority party minority party radical party right-wing party ruling party spoiler party г) участник, юр. соучастник;
одно из двух лиц, говорящих по телефону;
шутл. особа, субъект, человек (своего рода местоимение) an old party with spectacles ≈ старикашка в очках be a party to smth. Syn: participator, accessory
2) а) отряд, команда, группа, партия ( в различных значениях, в частности, воен.) ;
воен. сл. боевая операция advance party б) свита, сопровождающие лица в) компания( группа людей) ;
прием гостей, званый вечер, вечеринка, тусовка at a party ≈ на вечеринке to arrange, give, have, throw a party for ≈ устраивать, давать прием для, устраивать вечеринку, собирать тусовку to host a party for ≈ быть хозяином вечера, устраивать вечер для to attend a party ≈ присутствовать на вечеринке to crash a party ≈ явиться без приглашения birthday party ≈ день рождения a party breaks up ≈ вечеринка заканчивается the party is over ≈ баста, карапузики, кончилися танцы The party broke up at midnight. ≈ Вечеринка закончилась в полночь. We had a good time at the party. ≈ Мы хорошо провели время на вечеринке. Christmas party cocktail party dinner party farewell party garden party going-away party New Year's Eve party pajamas party slumber party singles party stag party surprise party tea party Syn: celebration ∙ party girl
2. прил.
1) геральдика разделенный на какое-л. число частей каким-л. образом (о геральдическом щите)
2) относящийся к party
1. в одном из значений
3) партийный, относящийся к политической партии party affiliation party card party leader - party man - party member party membership party organization party local party unit party nucleus партия - the socialist * социалистическая партия - local * местная низовая партийная организация - a ruling * правящая партия - an opposition * партия в оппозиции - to rally a * сплотить партию - to join a * вступить в партию - to belong to a * принадлежать к какой-либо партии, быть членом какой-либо партии партийный - * affiliation партийность, принадлежность к партии - * card партийный билет - * dues партийные взносы - * leader лидер (вождь) партии - * organization партийная организация - * warfare борьба партий, война между партиями отряд, команда;
группа, партия - climbing * отряд альпинистов - surveying * изыскательская партия - rescue * спасательный отряд - searching * поисковая партия - storming * штурмовой отряд - working * рабочая группа (комиссии, конференции) - to be one of the * быть членом отряда - to form (to orhanize) a * создать( организовать) группу, отряд - our tour ended and the * disbanded наш поход закончился, и группа распалась компания - a small * маленькая компания - he had a * of friends at his home у него дома собралась компания друзей - the * did not break up until two in the morning гости разошлись только к двум часам ночи - we shall be a small * у нас будут все свои, у нас будет немного народу прием гостей;
вечер, вечеринка;
пикник;
прогулка в компании - costume * карнавал - dinner * обед - fishing * рыбалка - farewell * прощальный вечер - pleasure * увеселительная прогулка - moonshine * увеселительная прогулка при луне - the * was very stiff and formal вечер прошел чопорно и официально - the luncheon * included five guests на завтраке было пятеро гостей - to go to a * пойти на вечер - to give a * позвать гостей;
устроить вечер;
принимать гостей - to make up a * собрать гостей, устроить вечер - to be asked to a * быть приглашенным в гости - the * ended up with a dance вечер закончился танцами сопровождающие лица, свита - the president and his * президент и сопровождающие его лица (to) участник, участвующее лицо - to be a * to smth. принимать участие в чем-либо - he was a * to all their proceedings он принимал участие во всех их делах - sixty countries are now parties to the treaty 60 стран уже подписали этот договор - the defendant was a * to the making of the codicil обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию - to be a * to a crime быть соучастником преступления - to be a * to an undertaking участвовать в (каком-либо) предприятии - to be no * to smth. не принимать участия в чем-либо - I shall never be a * to any such thing я никогда не приму участия в таком деле( разговорное) особа;
человек - a pious * набожная особа - a rich old * богатый старик - a * of the name of Jones один тип по фамилии Джоунс - he is a worthy * in a conversation он достойный собеседник (американизм) (студенческое) (жаргон) доступная девушка (юридическое) сторона - * to an action at law сторона в процессе - adverse * противная сторона (в процессе) - the injured * пострадавшая сторона - contracting * контрагент - contracting parties, the parties to a contract договаривающиеся стороны - the High Contracting Parties( дипломатическое) Высокие Договаривающиеся Стороны - the parties concerned, interested parties заинтересованные стороны - belligerent * воюющая сторона( американизм) (студенческое) (жаргон) обнимание, нежничание;
вечеринка с поцелуями > cold-meat * (американизм) (сленг) похороны > necktie * (американизм) (сленг) линчевание( геральдика) разделенный сверху донизу на две равные части - * per pale разделенный вертикальной линией adverse ~ противная сторона aggrieved ~ потерпевшая сторона ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения attaching ~ действительная сторона average ~ сторона, понесшая убытки ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) be a ~ to принимать участие central board of ~ центральный орган партии centre ~ партия центра charter ~ договор о фрахтовании судна charter ~ чартер-партия conducted ~ попутчики conducted ~ спутники party: contestant ~ спорящая сторона contracting ~ договаривающаясч сторона contracting ~ договаривающаяся сторона contracting ~ участник договора country ~ аграрная партия damaging ~ сторона, наносящая ущерб declaring ~ заявляющая сторона defendant ~ сторона обвиняемого defendant ~ сторона ответчика direct ~ выставившая сторона ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку governing ~ правящая партия government ~ правительственная партия injured ~ пострадавшая сторона injured ~ сторона, понесшая ущерб insured ~ застрахованная сторона interested ~ заинтересованная сторона interim working ~ временная рабочая группа intervening ~ вмешивающаяся сторона joint ~ соучастник joint working ~ совместная рабочая группа party: left-wing ~ левая партия majority ~ партия большинства ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица minority ~ партия меньшинства nonsocialist ~ буржуазная партия obligated ~ обязавшаяся сторона opposing ~ противная сторона opposition ~ оппозиционная партия parliamentary ~ парламентская партия ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны party группа ~ компания ~ отряд, команда;
группа, партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ партийный ~ партия;
the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза ~ партия ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны ~ сторона, участник (договора) ;
партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица ~ сторона (по делу, в договоре и т.п.) ~ сторона ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) ~ участник ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения Party: Party: Conservative ~ Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant ~ спорящая сторона Party: Party: Labour ~ лейбористская партия party: party: left-wing ~ левая партия Party: Party: Social Democratic ~ Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter ~ отколовшаяся партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения ~ in office правящая партия ~ in power правящая партия power: ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти ~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ membership партийность, принадлежность к партии;
party organization партийная организация ~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка ~ to action сторона в судебном процессе ~ to bill сторона торгового контакта ~ to case сторона в судебном процессе ~ to contract договаривающаяся сторона ~ to contract контрагент ~ to joint transaction сторона в совместной сделке right-wing ~ пол. правая партия rival ~ соперничающая партия single-tax ~ сторона, выступающая за единый налог party: splinter ~ отколовшаяся партия submitting ~ сторона-заявитель succeeding ~ наследник tendering ~ сторона, подавшая заявку на торгах third ~ третье лицо third ~ третья сторона working ~ рабочая группа -
76 lunch
[lʌntʃ]1) Общая лексика: второй завтрак, завтрак, завтракать, завтракать в середине дня, завтракать или обедать в середине дня, закуска, закусывать, званый завтрак, лёгкая закуска, ленч, обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), обедать (в середине рабочего дня), обедать в середине дня, обеденный, обычный обед, повседневный обед, приём пищи в обеденный перерыв, угощать ленчем, ланч2) Разговорное выражение: угощать завтраком3) Дипломатический термин: официальный завтрак, второй завтрак (в 12-14 часов), официальный обед4) Сленг: "неврубающийся", "несекущий", неадекватный, тупой5) Табуированная лексика: оральный секс -
77 luncheon
1) Общая лексика: второй завтрак, завтрак (обыкн. официальный), завтракать, завтракать в середине дня, званый завтрак, лёгкий завтрак, обедать в середине дня2) Разговорное выражение: угощать завтраком3) Дипломатический термин: ленч, официальный завтрак, второй завтрак (в 12-14 часов), обед, официальный обед -
78 entertainment
ˌentəˈteɪnmənt зрелище, представление эстрадный концерт;
дивертисмент (любое) зрелищное или увеселительное мероприятие - * tax налог на зрелища книга для легкого чтения, "чтиво" развлечение, увесиление - to give * развлекать, занимать, забавлять - to smb.'s * к чьему-либо удовольствию - much to the * of smb. к большому удовольствию кого-либо прием( гостей) ;
(званый) вечер - * allowance средства на представительские расходы - to give an * устроить прием;
дать обед обслуживание;
гостеприимство - he met with very good * его встретили очень радушно угощение - a great deal of company but poor * гостей много, а еды мало entertainment уст. гостеприимство;
угощение ~ зрелище ~ представление ~ прием (гостей) ;
вечер;
вечеринка ~ развлечение ~ развлечения, увеселения;
эстрадный концерт, дивертисмент ~ attr.: ~ unit бригада артистов;
entertainment tax налог на зрелища ~ attr.: ~ unit бригада артистов;
entertainment tax налог на зрелища tax: entertainment ~ налог на зрелища ~ attr.: ~ unit бригада артистов;
entertainment tax налог на зрелища recreation and ~ отдых и развлечения variety ~ = variety show variety ~ = variety show show: variety ~ варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт variety: variety = variety showБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entertainment
-
79 luncheon
ˈlʌntʃən сущ.
1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч
2) легкая закуска ленч, второй завтрак - basket * пикник, завтрак на пикнике - to have /to take/ * завтракать;
закусывать - to eat one's * завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов) званый завтрак (тж. * party) - working * завтрак для обсуждения деловых вопросов > out to * "ушел обедать";
(американизм) оторванный от жизни, не от мира сего завтракать или обедать в середине дня (разговорное) угощать завтраком - to * a friend at one's club угостить приятеля завтраком в своем клубе luncheon завтрак (обыкн. официальный) ~ легкий завтракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luncheon
-
80 entertainment
[͵entəʹteınmənt] n1. 1) зрелище, представление2) эстрадный концерт; дивертисмент3) (любое) зрелищное или увеселительное мероприятиеentertainment tax - налог на зрелища /увеселения/
4) книга для лёгкого чтения, «чтиво»2. развлечение, увеселениеto give /to afford/ entertainment - развлекать, занимать, забавлять
to smb.'s entertainment - к чьему-л. удовольствию
much to the entertainment of smb. - к большому удовольствию кого-л.
3. приём ( гостей); (званый) вечерto give an entertainment - устроить приём /банкет/; дать обед /ужин, бал/
4. 1) обслуживание; гостеприимство2) угощениеa great deal of company but poor entertainment - гостей много, а еды мало
См. также в других словарях:
званый обед — Имеет два значения. 1. Обед или ужин, участники которого приходят по приглашению, рассылаемому заранее, где обозначена цель званого обеда. Имеет строго ограниченный состав участников, но количество приглашенных не регламентируется.… … Кулинарный словарь
ЗВАНЫЙ ОБЕД — Имеет два значения. 1. Обед или ужин, участники которого приходят по приглашению, рассылаемому заранее, где обозначена цель званого обеда. Имеет строго ограниченный состав участников, но количество приглашенных не регламентируется … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Званый обед — особый вид праздничного обеда (возможно в вечернее время) с четко определенным кругом приглашенных гостей. Как правило, «званые обеды» проводились в честь какого либо высокого лица, особого общественного или личного события. «Звались» на такой… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОБЕД — ОБЕД, обеда, муж. 1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого нибудь к обеду. «Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗВАНЫЙ — ЗВАНЫЙ, званая, званое (разг. устар.). 1. Приглашенный. Званые гости. «Дверь отперта для званых и незваных.» Грибоедов. 2. Со специально приглашенными гостями. Званый обед. Званый вечер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обед — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? обеда, чему? обеду, (вижу) что? обед, чем? обедом, о чём? об обеде; мн. что? обеды, (нет) чего? обедов, чему? обедам, (вижу) что? обеды, чем? обедами, о чём? об обедах 1. Обедом называется… … Толковый словарь Дмитриева
званый — ая, ое 1) Получивший приглашение, приглашенный. Званый гость. 2) Со специально приглашенными гостями (о вечере, обеде и т. п.). Званый обед в честь высокого гостя. Званый вечер. • Родственные слова: незва/ный, самозва/ный, самозва/нство,… … Популярный словарь русского языка
званый — прил. Это был званый обед со множеством гостей … Орфографический словарь русского языка
ЗВАНЫЙ — ЗВАНЫЙ, ая, ое. 1. Получивший приглашение прийти. З. гость. 2. С приглашением гостей. З. обед. З. вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕД — ОБЕД, а, муж. 1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к обеду. Званый о. 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.). Приехать в самый о. 4.… … Толковый словарь Ожегова
обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… … Словарь эпитетов