-
1 delicacy
delicacy [ˊdelɪkəsɪ] n1) утончённость, изы́сканность, то́нкость2) хру́пкость, боле́зненность3) сло́жность, щекотли́вость ( положения);a position of extreme delicacy о́чень щекотли́вое положе́ние
4) деликате́с, ла́комство;the delicacies of the season ра́нние фру́кты, о́вощи и т.п.
5) делика́тность, учти́вость, такт7) чувстви́тельность ( приборов) -
2 delicacy
-
3 delicacy
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > delicacy
-
4 delicacy
[ʹdelıkəsı] n1. утончённость, изысканность, тонкость2. тонкость, изящество, нежность3. мягкость, нежность (красок, оттенков)4. слабость, хрупкость, болезненность5. деликатность, учтивость, тактto have no sense of delicacy - не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным
to shock smb.'s delicacy - шокировать кого-л.
6. щекотливость, сложностьdelicacy of the position /situation/ - щекотливость положения
negotiations of extreme delicacy - переговоры по крайне щекотливому вопросу
to feel a delicacy about doing smth. - испытывать угрызения совести, делая что-л.; понимать всю щекотливость вопроса; делать что-л. с тяжёлым чувством
7. 1) тонкость; острота; чуткостьdelicacy of hearing /of the ear/ - острота слуха
the delicacy of one's sense of right and wrong - тонко развитое /обострённое/ чувство справедливости
2) чувствительность, точность ( приборов)to show smth. with great delicacy - показывать что-л. с большой точностью
8. деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table)the delicacies of the season - какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года
9. тонкость, деталь -
5 delicacy
деликатес имя существительное: -
6 delicacy
[ˈdelɪkəsɪ]delicacy деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатность, учтивость, такт delicacy нежность (красок, оттенков; кожи) delicacy сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение delicacy утонченность, изысканность, тонкость delicacy хрупкость, болезненность delicacy чувствительность (приборов) delicacy сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение -
7 delicacy
ˈdelɪkəsɪ сущ.
1) о манере поведения а) изысканность, тонкость, утонченность б) деликатность, такт, учтивость It would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. ≈ Если бы я отрицал, что заметил, это было бы ложной деликатностью с моей стороны.
2) а) нежность (цветовая характеристика) She would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. ≈Она обычно снимала и надевала свои кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие нежные у нее руки. б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность, хрупкость From the delicacy of his body, his life had been a continual scene of suffering to him. ≈ Из-за хрупкости тела, его жизнь была для него вечным страданием. ∙ Syn: fineness, slightness, slenderness, softness
3) тех. чувствительность( приборов) Syn: sensitiveness
4) сложность, щекотливость, деликатность ( о ситуации) Absorbed in negotiations of the utmost delicacy. ≈ Он был занят самыми сложными в своей жизни переговорами. A woman, and acquainted with all the weakness and delicacies of the sex. ≈ Женщина, и притом знакомая со всеми слабостями и изюминками своего пола.
5) деликатес, лакомство delicacies of the season Syn: dainty утонченность, изысканность, тонкость - * of taste изысканность вкуса - * of observation тонкость наблюдений - * of feeling and thought возвышенность чувств и мыслей тонкость, изящество, нежность - * of features тонкость черт (лица) - * of skin нежность кожи мягкость, нежность ( красок, оттенков) слабость, хрупкость, болезненность - * of health слабость здоровья - * of constitution хрупкость телосложения деликатность, учтивость, такт - to have no sense of * не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным - to shock smb.'s * шокировать кого-л. - to show * in expressing sympathy тактично выразить сочувствие щекотливость, сложность - * of the position /situation/ щекотливость положения - negotiations of extreme * переговоры по крайне щекотливому вопросу - to feel a * about doing smth. испытывать угрызения совести, делая что-л.;
понимать всю щекотливость вопроса;
делать что-л. с тяжелым чувством тонкость;
острота;
чуткость - * of hearing /of the ear/ острота слуха - the * of one's sense of right and wrong тонко развитое /обостренное/ чувство справедливости чувствительность, точность( приборов) - * of a balance чувствительность весов - to show smth. with great * показывать что-л. с большой точностью деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table) - the delicacies of the season какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года тонкость, деталь delicacy деликатес, лакомство;
the delicacies of the season ранние фрукты, овощи delicacy деликатес, лакомство;
the delicacies of the season ранние фрукты, овощи ~ деликатность, учтивость, такт ~ нежность (красок, оттенков;
кожи) ~ сложность, щекотливость (положения) ;
a position of extreme delicacy очень щекотливое положение ~ утонченность, изысканность, тонкость ~ хрупкость, болезненность ~ чувствительность (приборов) ~ сложность, щекотливость (положения) ;
a position of extreme delicacy очень щекотливое положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicacy
-
8 delicacy
1. n утончённость, изысканность, тонкость2. n тонкость, изящество, нежность3. n мягкость, нежность4. n слабость, хрупкость, болезненность5. n деликатность, учтивость, тактto have no sense of delicacy — не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным
6. n щекотливость, сложность7. n тонкость; острота; чуткость8. n чувствительность, точность9. n деликатес, лакомство10. n тонкость, детальСинонимический ряд:1. culture (noun) culture; good taste; modesty2. daintiness (noun) daintiness; elegance; etherealness; exquisiteness; fineness; softness3. discrimination (noun) discrimination; sensitivity; tact; taste4. fragility (noun) debility; fragility; frailty; infirmity; subtlety; tenderness5. morsel (noun) bonne bouche; dainty; goody; kickshaw; luxury; morsel; sweet; tidbit; titbit; treatАнтонимический ряд:coarseness; insensibility; resilience -
9 delicacy
['delɪkəsɪ]сущ.1) изысканность, тонкость, утончённостьShe would play with her rings that her courtiers might note the delicacy of her hands. — Она обычно снимала и надевала кольца, чтобы поклонники могли заметить, какие изящные у неё руки.
2) деликатность, такт, учтивостьIt would be a false delicacy in me to deny that I have observed it. — С моей стороны было бы ложной скромностью отрицать, что я заметил это.
3) нежность (цветовая, тактильная характеристика; характеристика формы)Her skin had the delicacy of a flower. — Её кожа была нежна, как цветок.
4) хрупкость; болезненностьthe delicacy of health / constitution — хрупкое здоровье / телосложение
Syn:5) тех. чувствительность ( приборов)Syn:6) сложность, щекотливость, деликатность ( о ситуации)7) деликатес, лакомствоdelicacies of the season — ранние фрукты, овощи
Syn: -
10 delicacy
['delɪkəsɪ]1) Общая лексика: болезненность, деликатес, деликатность, деталь, изысканность, изящество, лакомство, мягкость, нежность (красок, оттенков; кожи), сложность (положения), такт, тонкость, тонкость метода, утончённость, учтивость, хрупкость, чувствительность (приборов), чуткость, щекотливость (a position of extreme delicacy - очень щекотливое положение), щепетильность, точность (приборов)3) Математика: острота4) Пищевая промышленность: деликатесный продукт5) Макаров: хрупкость (телосложения) -
11 delicacy
noun1) утонченность, изысканность, тонкость2) деликатность, учтивость, такт3) нежность (красок, оттенков; кожи)4) сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение5) хрупкость, болезненность6) чувствительность (приборов)7) деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи и т. п.* * *(n) деликатность; тонкость метода; утонченность; хрупкость; чувствительность; щекотливость; щепетильность* * ** * *[del·i·ca·cy || 'delɪkəsɪ] n. утонченность, изысканность, тонкость; болезненность; деликатность, учтивость, такт; щекотливость; деликатес, лакомство* * *болезненностьделикатесделикатностьизысканностьлакомствонежностьсложностьтакттонкостьутонченностьучтивостьхрупкостьчувствительностьщекотливость* * *1) а) изысканность б) деликатность 2) а) нежность (цветовая характеристика) б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность 3) тех. чувствительность (приборов) -
12 delicacy
-
13 delicacy
-
14 delicacy
[`delɪkəsɪ]изысканность, тонкость, утонченностьделикатность, такт, учтивостьнежностьболезненность, хрупкостьчувствительностьсложность, щекотливость, деликатностьделикатес, лакомствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delicacy
-
15 delicacy
мед.сущ. хрупкость; болезненность; точность -
16 delicacy
-
17 delicacy
-
18 delicacy
деликатность; деликатес; тонкость; нежность; изысканность; лакомство; хрупкость; щекотливость -
19 delicacy
-
20 delicacy
1) делика́тность ж2) деликате́с м, ла́комство с ( food)
См. также в других словарях:
Delicacy — Del i*ca*cy, n.; pl. {Delicacies}. [From {Delicate}, a.] 1. The state or condition of being delicate; agreeableness to the senses; delightfulness; as, delicacy of flavor, of odor, and the like. [1913 Webster] What choice to choose for delicacy… … The Collaborative International Dictionary of English
delicacy — [del′i kə sē] n. pl. delicacies [ME delicacie < ML delicacia < L delicatus: see DELICATE] 1. the quality of being delicate as in taste, odor, or texture 2. fragile beauty or graceful slightness, softness, etc.; fineness [the delicacy of a… … English World dictionary
delicacy — [n1] daintiness, fineness of structure airiness, debility, diaphaneity, elegance, etherealness, exquisiteness, fragility, frailness, frailty, gossameriness, infirmity, lightness, slenderness, smoothness, softness, subtlety, tenderness, tenuity,… … New thesaurus
delicacy — index consideration (sympathetic regard), decorum, discretion (quality of being discreet), fault (weakness), frailty, nuance, propriety ( … Law dictionary
delicacy — late 14c., delightfulness; fastidiousness; quality of being addicted to sensuous pleasure, from DELICATE (Cf. delicate) + CY (Cf. cy). Meaning fineness, softness, tender loveliness is from 1580s; that of weakness of constitution is from 1630s.… … Etymology dictionary
delicacy — ► NOUN (pl. delicacies) 1) delicate texture or structure. 2) susceptibility to illness or adverse conditions. 3) discretion and tact. 4) a choice or expensive food … English terms dictionary
delicacy — [[t]de̱lɪkəsi[/t]] delicacies 1) N UNCOUNT Delicacy is the quality of being easy to break or harm, and refers especially to people or things that are attractive or graceful. ...the delicacy of a rose. ...a country where the feminine ideal is… … English dictionary
delicacy — /del i keuh see/, n., pl. delicacies. 1. fineness of texture, quality, etc.; softness; daintiness: the delicacy of lace. 2. something delightful or pleasing, esp. a choice food considered with regard to its rarity, costliness, or the like: Caviar … Universalium
delicacy — noun 1 rare and expensive type of food ADJECTIVE ▪ great ▪ exotic, rare ▪ expensive ▪ local ▪ Have you tried any of the local deli … Collocations dictionary
delicacy — noun 1) the fabric s delicacy Syn: fineness, exquisiteness, daintiness, airiness; flimsiness, gauziness, silkiness 2) the children s delicacy Syn: sickliness, ill health, frailty, fragility … Thesaurus of popular words
delicacy — noun (plural cies) Date: 14th century 1. obsolete a. the quality or state of being luxurious b. indulgence 2. something pleasing to eat that is considered rare or luxurious … New Collegiate Dictionary