Перевод: с английского на русский

с русского на английский

afternoon

Толкование Перевод

1 afternoon

afternoon [ˏɑ:ftəˊnu:n] n

вре́мя по́сле полу́дня; послеобе́денное вре́мя;

in the afternoon по́сле полу́дня, днём
;

this afternoon сего́дня днём
;

good afternoon! до́брый день!, здра́вствуйте ( при встрече во второй половине дня)
;

до свида́ния! ( при расставании во второй половине дня)

◊
in the afternoon of one's life на скло́не лет

Англо-русский словарь Мюллера > afternoon
2 afternoon

afternoon полдень

Персональный Сократ > afternoon
3 afternoon

n день, время после полудня (с 12 до 18) (1). Существительному afternoon соответствует период с 12 (полдень) до 18: early afternoon, late afternoon. С 24 (полночь) начинается утро — morning и длится практически до полудня:
One o'clock in the morning.

11 o'clock in the morning.
Период с 24 до 3 имеет особое название — the early hours.
He sat up reading till an early hour. — Он не ложился спать, читал далеко за полночь.
Период примерно с 8 часов вечера до полуночи называется night:
I will see you tonight — Увидимся сегодня вечером.
(2). С названиями частей суток morning, afternoon, evening употребляется предлог in:
in the afternoon — днем;

at four in the afternoon — в четыре часа дня;

late in the afternoon, in the late afternoon — в конце дня;

early in the afternoon — в начале второй половины дня.
Со словом night употребляется предложное сочетание без артикля — at night. (3). Если существительному afternoon предшествуют слова all, any, each, every, last, next, one, this, that, tomorrow, yesterday, то предлог не употребляется:
every afternoon — каждый день после обеда;

tomorrow afternoon — завтра днем.
Это правило относится также к таким существительным, как evening, morning, night, noon, week, month, year:
He was busy all the morning — Он был занят все утро.

I'll see him this evening — Я его увижу сегодня вечером.
(4). Если слова afternoon, evening, night или название дня понимаются как некая дата, то употребляется предлог on:
on a cold winter afternoon (night, day);

on Sunday afternoon (morning).
(5). Co словами afternoon, morning, evening для указания периода времени в прошлом или в косвенной речи употребляется сочетание со словом next без артикля:
next afternoon (morning, evening) — на следующий день,
или сочетания the following afternoon (Friday) или the next day. (6). Для указания периода времени в будущем сочетание с next не употребляется, а употребляется сочетание со словом tomorrow:
tomorrow afternoon (evening, morning).
Слово next не употребляется для указания дня той же недели, в этих случаях употребляется название дня:
this Friday (Sunday) или on Friday (Sunday).
(7). See next, a.

English-Russian word troubles > afternoon
4 afternoon

ˈɑ:ftəˈnu:n сущ. время после полудня;
послеобеденное время in the afternoon ≈ после полудня, днем this afternoon ≈ сегодня днем good afternoon! ≈ добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) in the afternoon of one's life ≈ на склоне лет
время после полудня;
часы от полудня до заката;
- in the * днем, после полудня;
- this * сегодня днем;
- on Sunday * в воскресенье днем;
- *'s luncheon полдник последняя, более поздняя часть( чего-л.) ;
- in the * of life на склоне лет > good *! добрый день!, здравствуйте!;
до свидания (говорится во второй половине дня) дневной;
происходящий между полуднм и закатом;
- * clothes одежда для второй половины дня;
- I shall have my * sleep я, как обычно, посплю днем;
- * watch( морское) послеобеденная вахта

afternoon время после полудня;
послеобеденное время;
in the afternoon после полудня, днем

this ~ сегодня днем;
good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) ;
in the afternoon of one's life на склоне лет

afternoon время после полудня;
послеобеденное время;
in the afternoon после полудня, днем

this ~ сегодня днем;
good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) ;
in the afternoon of one's life на склоне лет

this ~ сегодня днем;
good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня) ;
до свидания! (при расставании во второй половине дня) ;
in the afternoon of one's life на склоне лет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > afternoon
5 afternoon

[ˈɑ:ftəˈnu:n]

afternoon время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon после полудня, днем this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life на склоне лет afternoon время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon после полудня, днем this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life на склоне лет this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life на склоне лет

English-Russian short dictionary > afternoon
6 afternoon

1. [͵ɑ:ftəʹnu:n] n
1. время после полудня; часы от полудня до заката

in the afternoon - днём, после полудня

this afternoon - сегодня днём

on Sunday afternoon - в воскресенье днём

afternoon's luncheon - полдник

2. последняя, более поздняя часть (чего-л.)

in the afternoon of life - на склоне лет

♢ good afternoon! - а) добрый день!, здравствуйте!; б) до свидания; ( говорится во второй половине дня)
2. [͵ɑ:ftəʹnu:n] a
дневной; происходящий между полуднем и закатом

afternoon tea - чай в пять часов

afternoon reception [session] - дневной приём [-ое заседание]

afternoon clothes - одежда для второй половины дня

I shall have my afternoon sleep - я, как обычно, посплю днём

afternoon watch - мор. послеобеденная вахта ( с 12 до 16 часов)

НБАРС > afternoon
7 afternoon

[ˌaːftə'nuːn]
n

день, время после полудня (с 12 до 18)

Call me later in the afternoon. — позвони мне ближе к вечеру.

- good afternoon!
- early in the afternoon
- in the afternoon
- at four in the afternoon
- on Sunday afternoon
- on a cold winter afternoon
USAGE:

Если существительному afternoon предшествуют слова all, any, each, every, last, next, one, this, that, today, tomorrow, yesterday, то предлог перед ними не употребляется: every afternoon каждый день после обеда; tomorrow afternoon завтра днем. Это правило относится также к существительным evening, morning, night, noon: he was busy all morning он был занят все утро; I'll see him this evening я его увижу сегодня вечером

English-Russian combinatory dictionary > afternoon
8 afternoon

1. n время после полудня; часы от полудня до заката

in the afternoon — днём, после полудня

twilit afternoon — сумрачный полдень

afternoon milk — молоко дневного удоя

2. n последняя, более поздняя часть

in the afternoon of life — на склоне лет

3. a дневной; происходящий между полуднем и закатом

afternoon tea — чай в пять часов

afternoon reception — дневной приём

afternoon clothes — одежда для второй половины дня

rally occurred in the afternoon — после полудня спрос оживился

English-Russian base dictionary > afternoon
9 afternoon

noun

время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon после полудня, днем; this afternoon сегодня днем; good afternoon! добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня)

in the afternoon of one's life на склоне лет

* * *

(d) пополудни

* * *

послеполуденное время

* * *
n. время после полудня, послеобеденное время adj. пополудни
* * *

днем

юг

* * *
время после полудня; послеобеденное время

Новый англо-русский словарь > afternoon
10 afternoon

[ˌɑːftə'nuːn]
сущ.

1) время после полудня, дневное время

in the afternoon — после полудня, днём

this afternoon — сегодня днём

2) последняя часть (чего-л.)

in the afternoon of one's life — на склоне лет

••

- good afternoon

Англо-русский современный словарь > afternoon
11 afternoon

после полудня наречие:
после полудня (afternoon, in the afternoon, post meridiem)
имя существительное:
послеобеденное время (afternoon)

время после полудня (afternoon)

Англо-русский синонимический словарь > afternoon
12 afternoon

послеполу́денное вре́мя

he's always out in the afternoons — по́сле обе́да его́ обы́чно не быва́ет

this afternoon — сего́дня днём

in the afternoon — днём, по́сле обе́да

afternoon meeting — дневно́е заседа́ние

- good afternoon!

The Americanisms. English-Russian dictionary. > afternoon
13 afternoon

полдень; вечерний

mid afternoon — вечер; вечерний

afternoon paper — вечерняя газета

twilit afternoon — сумрачный полдень

afternoon newspaper — вечерняя газета

English-Russian big medical dictionary > afternoon
14 afternoon

['ɑ:ftə'nu:n] n
время после полудня

in the afternoon — пополудни, днём

afternoons — амер. днём, во второй половине дня

afternoon snack — полдник

good afternoon! — добрый день!

2000 самых употребительных английских слов > afternoon
15 afternoon

- the afternoon of life

- good afternoon

Large English-Russian phrasebook > afternoon
16 afternoon

[ˌɑːftə'nuːn]
1) Общая лексика: время после полудня, днём, дневной, пополудни, после полудня, послеобеденное время, происходящий между полуднем и закатом, часы от полудня до заката

2) Макаров: полдень, последняя, более поздняя часть

Универсальный англо-русский словарь > afternoon
17 afternoon

[`ɑːftə`nuːn]

время после полудня; послеобеденное время

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > afternoon
18 afternoon

после полудня

Англо-русский морской словарь > afternoon
19 afternoon

время после полудня, полдень

English-Russian aviation meteorology dictionary > afternoon
20 afternoon

послеполуденное время

English-Russian dictionary of technical terms > afternoon

Страницы

См. также в других словарях:

Afternoon — País Japón Idioma Japonés Categoría Manga seinen[1] … Wikipedia Español
Afternoon — может значить: Afternoon (журнал) (アフタヌーン) ежемесячный японский журнал манги. Afternoon (газета) индийская газета. Afternoon Records лейбл звукозаписи … Википедия
Afternoon — (jap. アフタヌーン, afutanūn) ist ein japanisches Manga Magazin, das sich an junge Männer (Seinen) richtet. Es ist ein Schwestermagazin der Morning. Das Magazin erscheint monatlich beim Kodansha Verlag zu einem Preis von 620 Yen. Den Hauptteil des… … Deutsch Wikipedia
Afternoon — アフタヌーン Éditeur Kōdansha Type Seinen Rythme de parution mensuel Jour de paru … Wikipédia en Français
afternoon — (n.) c.1300, from AFTER (Cf. after) + NOON (Cf. noon). In 15c. 16c., the form was at afternoon; from c.1600 till now it has been in the afternoon … Etymology dictionary
Afternoon — is the time of day from 12:00 (noon) to depending upon context evening, sunset, or 18:00. Its use is often quite subjective.PeculiaritiesThis should not be confused with after noon (two words) a translation of post meridiem (p.m.) as used in the… … Wikipedia
afternoon — [af΄tər no͞on′; ] for adj., often [ af′tər no͞on΄] n. 1. the time of day from noon to evening 2. any period of beginning decline adj. of, in, or for the afternoon … English World dictionary
Afternoon — Aft er*noon , n. The part of the day which follows noon, between noon and evening. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
afternoon — [n] period after 12 noon and before sunset cocktail hour, P.M., post meridian, siesta, teatime; concepts 801,806,810 … New thesaurus
afternoon — ► NOUN ▪ the time from noon or lunchtime to evening … English terms dictionary
afternoon — af|ter|noon1 W2S1 [ˌa:ftəˈnu:n US ˌæftər ] n [U and C] 1.) the part of the day after the morning and before the evening →↑morning, evening ↑evening ▪ There s a meeting on Thursday afternoon . ▪ It was very hot in the afternoon . ▪ See you… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

afternoon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

afternoon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: