чартер-партия

м. эк., ком. charter, charter-party;
банковский ~ bank charter;
долгосрочный ~ long term, time charter;
аннулирование ~а cancellation of a charter;
условия ~ terms of a charter, charter terms/conditions;
форма ~а charter form;
брать судно в ~ charter a vessel;
подписывать ~ sign a charter.

 

договор на фрахтование судна на определённый рейс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• charter party

 

чартер
чартер-партия
договор морской перевозки
Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

чартер
1. Договор между владельцем и фрахтовщиком на аренду всего судна или его части на определенный срок. 2. Документ, выдаваемый государством и дающий право на занятие финансово-кредитной деятельностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

Синонимы

• чартер-партия
• договор морской перевозки

EN

• С/Р
• charter party

 

чартер
чартер-партия
договор морской перевозки
Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

чартер
1. Договор между владельцем и фрахтовщиком на аренду всего судна или его части на определенный срок. 2. Документ, выдаваемый государством и дающий право на занятие финансово-кредитной деятельностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

Синонимы

• чартер-партия
• договор морской перевозки

EN

• С/Р
• charter party

 

чартер-партия на круговой рейс
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские

EN

• round С/Р
• round charter party

 

чартер-партия на круговой рейс
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские

EN

• round С/Р
• round charter party

чартерный (charter)

хартия (charter)

чартер (charter)

устав (charter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary)

грамота (charter)

право (right, law, title, freedom, faculty, charter)

привилегия (privilege, franchise, perk, indulgence, prerogative, charter)

сдача напрокат (charter)

раздел (section, divide, partition, division, parcelling, charter)

чартер-партия (charter-party, charter)

фрахтовать (charter, freight)

нанимать (hire, employ, engage, take, rent, charter)

даровать привилегию (charter)

заказывать (order, book, bespeak, charter)

чартер-партия (charter-party, charter)