-
1 pious
pious [ˊpaɪəs] a1) на́божный, благочести́вый; религио́зный2) ха́нжеский◊pious fraud ложь во спасе́ние
-
2 pious
-
3 pious
[ʹpaıəs] a1. 1) набожный, благочестивый, религиозный2) глубоко, искренне чувствующий3) добродетельныйpious effort - добродетельный /достойный уважения/ поступок
2. ханжеский; лицемерныйpious perjury /fraud, deception/ - ложь во спасение
3. арх. с уважением относящийся к родителям, старшим и т. п.♢
pious opinion - широко распространённое верование, вера во что-л. -
4 pious
благочестивый имя прилагательное: -
5 pious
1. a набожный, благочестивый, религиозный2. a глубоко, искренне чувствующий3. a добродетельный4. a ханжеский; лицемерныйСинонимический ряд:1. dedicated (adj.) dedicated; faithful2. devout (adj.) devout; godly; pietistic; prayerful; religious; reverent; spiritual3. pharisaic (adj.) pharisaic; sanctimonious; self-righteous; unctuous4. sacred (adj.) divine; hallowed; holy; sacredАнтонимический ряд:evil; faithless; humble; hypocritical; impious; irreligious; irreverent; perverted; profane; sinful; wicked -
6 pious
[`paıəs] прил.1. набожный, религиозный, благочестивый, добродетельныйHe was brought up by pious female relatives.
2. почтительный3. неодобр. ханжеский, лицемерныйHis attitude is compassionate without being pious.
4. неодобр. благие (слова, намерения)What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pious
-
7 pious
ˈpaɪəs прил.
1) набожный, благочестивый;
праведный, религиозный pious hope ≈ благое намерение Syn: religious, devout
2) ханжеский
3) архаич., редк. уважительный (по отношению к родителям, начальникам и т.д.) набожный, благочестивый, религиозный - * literature религиозная литература глубоко, искренне чувствующий добродетельный - * effort добродетельный /достойный уважения/ поступок - * hope благое намерение ханжеский;
лицемерный - * perjury /fraud, deception/ ложь во спасение( устаревшее) с уважением относящийся к родителям, старшим и т. п. > * opinion широко распространенное верование, вера во что-л. pious набожный, благочестивый;
религиозный ~ ханжеский -
8 pious
[ˈpaɪəs]pious набожный, благочестивый; религиозный pious ханжеский -
9 pious
['paɪəs]прил.1) набожный, благочестивый; праведный, религиозныйSyn:2) ханжеский3) уст. почтительный (по отношению к родителям, начальникам и т. п.) -
10 pious
['paɪəs]1) Общая лексика: благочестивый, верующий, добродетельный, набожный, религиозный, ханжеский3) Христианство: богобоязненный, богомольный, богоугодный, религиозный обряд -
11 pious
[`paɪəs]набожный, благочестивый; праведный, религиозныйханжескийуважительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pious
-
12 pious
adjective1) набожный, благочестивый; религиозный2) ханжескийSyn:religious* * *(a) набожный* * ** * *[pi·ous || 'paɪəs] adj. набожный, благочестивый, религиозный* * *благочестивблагочестивыйнабоженнабожныйрелигиозныйханжеский* * *1) набожный 2) ханжеский 3) архаич., редк. уважительный -
13 pious
набожный, благочестивый, религиозный -
14 pious
благочестивый; набожный; религиозный; праведный -
15 pious
на́божный -
16 pious
благочестивблагочестивыйнабоженнабожныйрелигиозныйханжеский -
17 pious
adj. nabožny · набожны -
18 pious hope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pious hope
-
19 pious catholic
Религия: ярая католичка -
20 pious deception
Макаров: ложь во спасение
См. также в других словарях:
Pious — Pi ous, a. [L. pius: cf. F. pieux.] 1. Of or pertaining to piety; exhibiting piety; reverential; dutiful; religious; devout; godly. Pious hearts. Milton. Pious poetry. Johnson. [1913 Webster] Where was the martial brother s pious care? Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English
pious — [pī′əs] adj. [L pius, pious, devout, affectionate, good, prob. < IE * pwīyos < base * peu , to clean > L purus,PURE] 1. having or showing religious devotion; zealous in the performance of religious obligations 2. springing from actual or … English World dictionary
pious — index tartuffish, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pious — (adj.) c.1600, from L. pius dutiful, kind, devout, perhaps related to L. purus pure, clean (see PURE (Cf. pure)). Related: Piously; piousness … Etymology dictionary
pious — *devout, religious, pietistic, sanctimonious Analogous words: *holy, sacred, divine, religious: worshiping, adoring, reverencing, venerating, revering (see REVERE): fervent, ardent, fervid (see IMPASSIONED) Antonyms: impious … New Dictionary of Synonyms
pious — [adj] dedicated, religious born again*, clerical, devoted, devout, divine, ecclesiastical, godly, goody goody*, orthodox, prayerful, priestly, reverent, righteous, sacred, saintly, sanctimonious, spiritual; concept 401 Ant. atheist, impious,… … New thesaurus
pious — ► ADJECTIVE 1) devoutly religious. 2) making a hypocritical display of virtue. 3) (of a hope) sincere but unlikely to be fulfilled. DERIVATIVES piously adverb piousness noun. ORIGIN Latin pius dutiful … English terms dictionary
pious — [[t]pa͟ɪ͟əs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is pious is very religious and moral. He was brought up by pious female relatives. ...pious acts of charity. Syn: devout Derived words: piously ADV GRADED ADV with v Conti kneeled and crossed himself… … English dictionary
pious — pi|ous [ˈpaıəs] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: pius] 1.) having strong religious beliefs, and showing this in the way you behave →↑piety ▪ He was a quiet, pious man. 2.) if you describe what someone says as pious talk, words etc, you mean … Dictionary of contemporary English
pious — adjective Etymology: Middle English, from Latin pius Date: 15th century 1. a. marked by or showing reverence for deity and devotion to divine worship b. marked by conspicuous religiosity < a hypocrite a thing all pious words and uncharitable… … New Collegiate Dictionary
pious — adjective 1) a pious family Syn: religious, devout, God fearing, churchgoing, spiritual, prayerful, holy, godly, saintly, dedicated, reverent, dutiful, righteous Ant: irreligious … Thesaurus of popular words