-
1 иллюминация
-
2 feu de joie
-
3 illumination
иллюминация -
4 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным) -
5 illumination
f1) освещение; иллюминация; подсветка; свечение; облучение2) перен. озарение; вдохновение; наитие3) редко иллюминирование; раскрашенный рисунок, миниатюра ( в рукописи) -
6 feux de joie
сущ.общ. иллюминация -
7 illumination
сущ.1) общ. иллюминация, облучение, подсветка, свечение, освещение2) перен. вдохновение, наитие, озарение3) тех. парадное освещение4) редк. раскрашенный рисунок, миниатюра (в рукописи), иллюминирование5) рел. прозрение -
8 visualisation
сущ.1) общ. визуализация, придание видимой формы, вывод на экран (дисплея), делание видимым, зрительная индикация, визуальное отображение информации (на экране, с помощью афиш и др.)2) метал. иллюминация пламени3) радио. визуальная индикация, визуальное представление информации4) выч. отображение, вывод (информации) на экран (дисплея), индикация
См. также в других словарях:
ИЛЛЮМИНАЦИЯ — (этим. см. пред. слово). 1) освещение разноцветными огнями в торжественных случаях. 2) раскрашивание гравюр красками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮМИНАЦИЯ лат. illuminatio; этимологию см.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюминация — и, ж. illumination f., нем. Illumination <лат. illuminatio. 1. Яркое освещение с применением цветных огней, световых надписей и т. п. по случаю какого л. торжества, праздника. БАС 1. К вечеру был фейерворок <так>, в огороде около фонтан… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иллюминация — иллюминовка, раскрашивание, освещение Словарь русских синонимов. иллюминация сущ., кол во синонимов: 3 • иллюминовка (1) • … Словарь синонимов
ИЛЛЮМИНАЦИЯ — (от лат. illuminatio освещение) яркое, иногда с применением цветных огней освещение зданий, улиц, площадей, парков и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ИЛЛЮМИНАЦИЯ — [илю], иллюминации, жен. (лат. illuminatio освещение). Яркое освещение, устраиваемое на улицах по случаю каких нибудь торжеств, праздников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЛЛЮМИНАЦИЯ — ИЛЛЮМИНАЦИЯ, и, жен. Декоративное освещение зданий, улиц, парков по случаю какого н. торжества. Праздничная и. | прил. иллюминационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иллюминация — праздничное декоративное освещение, оформление, предназначенное только для украшения улиц, площадей, зданий, сооружений и элементов ландшафта без необходимости создания определенного уровня освещенности... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства… … Официальная терминология
иллюминация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decorative lighting … Справочник технического переводчика
Иллюминация — (лат. lumen свет, illuminatio освещение) декоративное освещение зданий и улиц по случаю торжества, праздника. В России иллюминация известна со времени Петра I. Ею сопровождались придворные празднества, отмечались военные победы и т.п. Несмотря на … Архитектурный словарь
иллюминация — и; ж. [лат. illuminatio освещение] Декоративное освещение зданий, улиц по случаю какого л. торжества, празднества. Праздничная и. Вечером была и. Устроить и. // Разг. Об излишнем, чрезмерном освещении (обычно в помещении, в квартире). У вас так… … Энциклопедический словарь
иллюминация — apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. illumination; lighting vok. Beleuchtung, f; Illumination, f rus. иллюминация, f; освещение, n pranc. éclairage, m; illumination, f … Fizikos terminų žodynas