-
1 договариваться
несовер. - договариваться;
совер. - договориться возвр.
1) (до чего-л.) come (to), talk (to the point of) договориться до абсурда договориться до хрипоты
2) (о чем-л.) agree( upon), arrange (about, for), come to an agreement/understanding (about) до чего вы договорились? ≈ well, what conclusions have you reached? договорились? разг. ≈ agreed?, can we consider it arranged? договорились! ≈ it's all arranged/settled!
3) (о чем-л.;
только несовер.;
вести переговоры) negotiate( about) ;
treat( for) Comb договаривающиеся стороны contracting parties Высокие Договаривающиеся Стороны дипл. the High Contracting Partiesдоговариваться: vr. to agree to, arrange toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться
-
2 договариваться о
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о
-
3 договариваться об
w agree onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться об
-
4 договариваться о следующем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о следующем
-
5 договариваться о цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о цене
-
6 договариваться о чем-либо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договариваться о чем-либо
-
7 помещаться, быть впору, договариваться
sopia IIСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > помещаться, быть впору, договариваться
-
8 agree about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agree about
-
9 come to terms
договариватьсяEnglish-Russian dictionary of technical terms > come to terms
-
10 agree about
-
11 agree upon
Синонимический ряд:appoint (verb) agree on; appoint; arrange; determine; establish; fix; prescribe; settle -
12 negotiate
вести переговоры
совершать сделку
передавать
1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения.
2. Передавать вексель (bi!l of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (см.: negotiability (обращаемость); negotiable instrument (отчуждаемый/переуступаемый инструмент)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negotiate
-
13 negotiate separate keys
договариваться об использовании различных ключей
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negotiate separate keys
-
14 agree on the following
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agree on the following
-
15 be in collision with
договариваться секретно с кем-л., часто для совершения чего-л. незаконного/аморального Who would ever have thought that the police themselves were in collision with the criminals? ≈ Кто бы мог подумать, что полиция может быть в сговоре с преступниками?Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in collision with
-
16 make arrangements
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make arrangements
-
17 make arrangements with smb.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make arrangements with smb.
-
18 negotiate a loan
договариваться об условиях займаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiate a loan
-
19 negotiate a price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > negotiate a price
-
20 negotiate something
Большой англо-русский и русско-английский словарь > negotiate something
См. также в других словарях:
договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… … Словарь синонимов
ДОГОВАРИВАТЬСЯ — ДОГОВАРИВАТЬСЯ, договариваюсь, договариваешься, несовер. 1. несовер. к договориться. Договаривающиеся стороны (юр.). 2. страд. к договаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договариваться — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
договариваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate … Справочник технического переводчика
договариваться — I. ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
договариваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я договариваюсь, ты договариваешься, он/она/оно договаривается, мы договариваемся, вы договариваетесь, они договариваются, договаривайся, договаривайтесь, договаривался, договаривалась, договаривалось … Толковый словарь Дмитриева
договариваться об использовании различных ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate separate keys … Справочник технического переводчика
Договариваться — I несов. неперех. В результате переговоров приходить к соглашению, общему мнению. II несов. неперех. разг. В результате долгих разговоров, рассуждений достигать нежелательных результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договариваться — договариваться, договариваюсь, договариваемся, договариваешься, договариваетесь, договаривается, договариваются, договариваясь, договаривался, договаривалась, договаривалось, договаривались, договаривайся, договаривайтесь, договаривающийся,… … Формы слов
договариваться — перечить … Словарь антонимов
договариваться — догов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь