-
41 baule
baùle m 1) сундук; дорожный чемодан fare i bauli -- укладываться, готовиться к отъезду viaggiare come un baule-- путешествовать впустую (ничего не видя, ничего не понимая) 2) scherz горб -
42 disporre
dispórre* 1. vt 1) располагать, размещать, расставлять 2) (per qc) (под) готовить (к + D) 3) fig (a qc) настраивать (на + A); располагать, подготовлять (к + D) 4) предписывать, приказывать la legge dispone... -- закон предписывает... 2. vi (a) 1) (di qc) распоряжаться (+ S), иметь в своем распоряжении (+ A); располагать (+ S) l'albergo dispone di 50 camere -- в гостинице 50 мест disporre dei propri beni -- распоряжаться своим имуществом il cinema dispone di due sale -- кинотеатр двухзальный se ha bisogno disponga pure di me -- если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам <в Вашем распоряжении> 2) (di + inf) решать (сделать что-л) ho disposto di partire -- я решил уехать dispórsi (a qc) готовиться, подготовляться (к + D) -
43 fardello
fardèllo m 1) узел, тюк, ноша fare fardello -- складывать пожитки, готовиться к отъезду 2) fig бремя, тяжесть; груз fardello di dolori -- бремя страданий fardello al cuore -- бремя забот un enorme fardello di responsabilità -- невероятное бремя ответственности -
44 fortificare
fortificare (-ìfico) vt 1) укреплять, подкреплять( силы) 2) закалять 3) mil укреплять, строить укрепления fortificarsi 1) укрепляться, подкрепляться 2) mil строить оборонительные сооружения, готовиться к обороне -
45 impostare
impostare I (-òsto) vt 1) начинать, подготовлять; давать установку impostare una questione -- поставить вопрос impostare un problema mat -- изложить условия задачи impostare un conto fin -- открыть счет impostare la voce mus -- ставить голос 2) edil возводить 3) mar закладывать (судно) impostarsi 1) занимать позицию, готовиться (к + D) 2) принимать позу, изготовиться impostare II (-òsto) vt сдавать на почту, отправлять( корреспонденцию) impostare una lettera -- опустить письмо в почтовый ящик -
46 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada -- схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi -- готовиться к бою impugnare la forchetta fig -- наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto -- оспаривать законность документа -
47 intraprendere
intraprèndere* vt предпринимать; приступать (к + D); начинать (+ A) intraprendere un lungo viaggio -- предпринять далекое путешествие intraprendere la carriera d'avvocato -- готовиться к профессии адвоката -
48 lancia
lància f 1) копье, пика 2) st копейщик; всадник, вооруженный пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio -- спасательная шлюпка lancia a vapore -- паровой катер lancia a remi -- весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, острие древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd -- выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd -- ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd -- спасовать перед кем-л; признать чье-л превосходство mettere la lancia in resta -- готовиться к бою (con) lancia in resta -- с копьем наперевес; воинственно; агрессивно -
49 ordinare
ordinare (órdino) vt 1) приводить в порядок, упорядочивать, устраивать, распределять 2) располагать, расстанавливать 3) основывать, учреждать 4) приказывать; предписывать 5) calcol сортировать 6) прописывать (лекарство) 7) заказывать, делать заказ 8) eccl посвящать, рукоположить ( в какой-л сан) ordinarsi 1) приводить себя в порядок 2) приготовляться, готовиться (к + D) -
50 procinto
-
51 valigia
valìgia (pl -e, -ie) f 1) чемодан fare la valigia -- упаковать чемодан fare le valige -- укладываться, укладывать чемоданы, готовиться к отъезду valigia diplomatica -- дипломатический багаж; сумка дипкурьера, вализа 2) valigia delle Indie st -- (британская) Вест-Индская компания -
52 vicino
vicino 1. agg близкий, ближний; соседний, смежный parente vicino -- близкий родственник un colore vicino al verde -- цвет, приближающийся к зеленому i nostri sentimenti sono vicini -- наши чувства сходны essere vicino a fare qc -- готовиться сделать что-л Х vicinissimo alla fine fam -- ему совсем немного осталось (до конца, до смерти) 2. m сосед vicino di casa -- сосед по квартире 3. avv близко vicino a -- около (+ G) vicino da -- поблизости, вблизи (+ G) bisogna guardare la cosa da vicino -- нужно познакомиться с делом поближе stiamo qui vicino -- мы живем тут совсем рядом <поблизости> -
53 accingere
accìngere* vt lett v. cingere accìngersi ( a qc) готовиться, приступать (к + D); приниматься, браться (за + A) accingersi a un lavoro — приняться <взяться> за работу -
54 acconciare
acconciare (-óncio) vt 1) чинить; исправлять; поправлять; приводить в порядок; убирать, прибирать acconciare i capelli a qd — причесать кого-л 2) устраивать, улаживать acconciare le proprie faccende — привести в порядок <уладить> свои дела 3) ant пристраивать, устраивать ( напр на работу) acconciarsi 1) приводить себя в порядок; прихорашиваться ( разг) 2) готовиться (к + D) acconciarsi per dormire — укладываться ( спать) 3) приспосабливаться, применяться, приноравливаться; привыкать non mi ci posso acconciare — не могу к этому привыкнуть acconciarsi alle circostanze — примениться к обстоятельствам 4) ant ( con qd) примириться -
55 allestire
allestire (-isco) vt 1) готовить, подготавливать 2) организовывать, устраивать allestire una mostra — организовать выставку 3) mar оснащать, снаряжать allestirsi non com готовиться -
56 apparecchiare
apparecchiare (-écchio) vt 1) приготовлять, приводить в порядок apparecchiare (la tavola) — накрывать на стол 2) tess аппретировать apparecchiarsi готовиться (к + D) -
57 apprestare
apprestare (-èsto) vt приготовлять, подготовлять, готовить apprestarsi приготовляться, подготовляться, готовиться -
58 attrezzare
attrezzare (-ézzo) vt 1) оборудовать, снабжать, снаряжать, оснащать ( оборудованием) ben attrezzato — во всеоружии (тж перен) 2) mar такелажить attrezzarsi снаряжаться, подготавливаться dovresti meglio attrezzarti per le gite del genere — надо бы получше готовиться к таким поездкам -
59 avviare
avviare (-ìo) 1. vt 1) приводить в движение, пускать в ход; заводить, запускать ( двигатель); включать ( мотор) 2) класть начало (+ D); приступать (к + D) avviare il discorso di… — завести речь (о + P) avviare il fiasco tosc — почать бутылку 3) направлять 4) (a, per, in qc) руководить (+ S); готовить ( к изучению чего-л) 2. vi (a) начинаться avvia a piovere — начинается дождь avviarsi 1) отправляться <пускаться> в путь, двигаться; (a, verso qc) направляться (в + A, к + D) 2) ( per qc) готовиться (к + D) -
60 baule
baùle ḿ 1) сундук; дорожный чемодан fare i bauli — укладываться, готовиться к отъезду viaggiare come un baule
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер. 1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.»… … Толковый словарь Ушакова
готовиться — Приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. намереваться, собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. 1. к чему и с неопред. Делать приготовления к чему н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению (выступить). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Назревать, предстоять. Готовятся важные события. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
готовиться — • активно готовиться • всесторонне готовиться … Словарь русской идиоматики
готовиться — (готовлюсь, готовишься) баргичиори; готовиться на охоту за соболями боатогой баргичиори; готовиться к школе школачи энэгуй баргичиори … Русско-нанайский словарь
готовиться — к чему и на что. Готовиться к бою (на бой) … Словарь управления
готовиться к худшему — мылить веревку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
готовиться быть матерью — См … Словарь синонимов
Готовиться — I несов. неперех. 1. Делать необходимые приготовления, собираться, снаряжаться куда либо. 2. Подготавливаться к чему либо, работая над чем либо, изучая что либо. отт. разг. Приобретать необходимые знания, навыки, подготавливая себя к какому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
готовиться — готовиться, готовлюсь, готовимся, готовишься, готовитесь, готовится, готовятся, готовясь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовься, готовьтесь, готовящийся, готовящаяся, готовящееся, готовящиеся, готовящегося, готовящейся,… … Формы слов
готовиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлюсь, ты готовишься, он/она/оно готовится, мы готовимся, вы готовитесь, они готовятся, готовься, готовьтесь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовящийся, готовившийся, готовясь Если вы… … Толковый словарь Дмитриева