-
1 allestire
allestire (-isco) vt 1) готовить, подготавливать 2) организовывать, устраивать allestire una mostra -- организовать выставку 3) mar оснащать, снаряжать allestirsi non com готовиться -
2 allestire
allestire (-isco) vt 1) готовить, подготавливать 2) организовывать, устраивать allestire una mostra — организовать выставку 3) mar оснащать, снаряжать allestirsi non com готовиться -
3 allestire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire
-
4 allestire
io allestisco, tu allestisci1) подготовить, организовать, устроить2) оснастить, оборудовать3) поставить, осуществить постановку* * *гл.общ. готовить, оформлять -
5 allestire
v.t. (preparare)подготовить; (organizzare) устроить, организовать -
6 allestire
(- isco) vt1) готовить, подготавливать2) организовывать, устраиватьallestire una mostra — организовать выставку3) мор. оснащать, снаряжать•Syn: -
7 allestire
оборудовать; оснащать; снаряжать -
8 allestire
заправлять, оснащать, подготавливать, снаряжать -
9 allestire
оборудовать; снаряжать; оснащать -
10 allestire un prototipo
Dizionario italiano-russo Automobile > allestire un prototipo
-
11 allestire un'esposizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire un'esposizione
-
12 allestire una nave
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire una nave
-
13 allestire una vetrina
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire una vetrina
-
14 allestire uno stand
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allestire uno stand
-
15 allestire una fiera
гл.экон. готовить ярмарку, организовывать ярмарку, подготавливать ярмаркуИтальяно-русский универсальный словарь > allestire una fiera
-
16 allestire una mostra
Итальяно-русский универсальный словарь > allestire una mostra
-
17 allestire una sala espositiva
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > allestire una sala espositiva
-
18 оснастить
сов. В1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)2) тех. attrezzare vt, arredare vtоснастить экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione -
19 arredare
(- edo) vt1) снабжать; оборудовать2) снаряжать, экипировать; оснащать3) меблировать, обставлять•Syn:Ant: -
20 disporre
1. непр.; vt1) располагать, размещать, расставлять2) ( per qc) (под)готовить3) перен. ( a qc) настраивать; располагать, подготовлять4) предписывать, приказыватьla legge dispone... — закон предписывает...2. непр.; vi (a)1) ( di qc) распоряжаться, иметь в своём распоряжении; располагатьil cinema dispone di due sale — кинотеатр двухзальныйse ha bisogno disponga pure di me — если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам / в Вашем распоряжении2) (di + inf) решать ( сделать что-либо)ho disposto di partire — я решил уехать•- disporsiSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allestire — v. tr. [der. di lesto, col pref. a 1] (io allestisco, tu allestisci, ecc.). 1. [curare l organizzazione di qualcosa: a. una mostra ] ▶◀ (non com.) apparecchiare, apprestare, approntare, metterea punto, mettere in piedi, mettere su, organizzare,… … Enciclopedia Italiana
allestire — al·le·stì·re v.tr. CO 1a. preparare, approntare: allestire una mostra, allestire uno spettacolo, allestire una manifestazione Sinonimi: apprestare, approntare, montare. Contrari: smantellare. 1b. armare una flotta; equipaggiare un esercito… … Dizionario italiano
allestire — {{hw}}{{allestire}}{{/hw}}v. tr. (io allestisco , tu allestisci ) Preparare, mettere a punto: allestire una festa | Allestire una nave, dopo il varo, attrezzarla per la navigazione; SIN. Apprestare, approntare … Enciclopedia di italiano
allestire — v. tr. preparare, mettere a punto, apprestare, approntare, apparecchiare, predisporre □ montare, ammannire □ collocare □ (di nave) armare □ (di spettacolo) arrangiare, adattare, inscenare, rappresentare CONTR. disfare, smontare, smobilitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approntare — ap·pron·tà·re v.tr. (io apprónto) 1a. CO preparare: approntare la cena, approntare la tavola | allestire: approntare la sala per la cerimonia; approntare una nave, armarla Sinonimi: allestire, apprestare, predisporre, preparare. 1b. TS milit.… … Dizionario italiano
ammannire — am·man·nì·re v.tr. CO preparare, allestire, spec. cibi | spec. scherz., propinare, somministrare: ci hanno ammannito una conferenza noiosissima Sinonimi: allestire | somministrare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2ammannare. DATA: sec. XIII XIV.… … Dizionario italiano
disporre — di·spór·re v.tr. e intr. (io dispóngo) FO 1. v.tr., collocare secondo un certo ordine o criterio: disporre le maglie in un cassetto, i libri nello scaffale; disporre le truppe in campo Sinonimi: dislocare, distribuire, mettere, ordinare, porre,… … Dizionario italiano
inscenare — in·sce·nà·re v.tr. (io inscèno) CO 1. mettere in scena, allestire: inscenare una commedia Sinonimi: allestire, rappresentare. 2. fig., simulare, spec. per scopi fraudolenti: inscenare un incidente 3. fig., organizzare, promuovere ostentatamente… … Dizionario italiano
organizzare — or·ga·niz·zà·re v.tr. FO 1a. ordinare, disporre vari elementi in modo che insieme concorrano alla realizzazione di un fine comune: organizzare un lavoro, organizzare un ufficio, un azienda | dare una sistemazione organica, coordinare: organizzare … Dizionario italiano
allestimento — /al:esti mento/ s.m. [der. di allestire ]. 1. [operazione di allestire] ▶◀ (non com.) apparecchiamento, apprestamento, approntamento, messa a punto, montaggio, organizzazione, predisposizione, preparazione, sistemazione. ◀▶ smantellamento,… … Enciclopedia Italiana
apparecchiare — v. tr. [lat. appariculare, der. di apparare preparare ] (io apparécchio, ecc.). 1. (lett.) [disporre qualcosa in modo che sia pronto per l uso richiesto] ▶◀ allestire, apprestare, approntare, mettere a punto, predisporre, preparare. 2.… … Enciclopedia Italiana