-
1 viaggiare
-
2 viaggiare
-
3 VIAGGIARE
-
4 viaggiare
-
5 viaggiare
v.i.1.1) ездить; (per diletto) путешествовать, разъезжать, странствоватьviaggiare in auto (in treno, in aereo) — ездить на машине (на поезде, поездом; летать на самолёте, самолётом)
2) (muoversi) идтиil treno viaggia con un ritardo di dieci minuti — поезд опаздывает (идёт с опозданием) на десять минут
2.•◆
viaggiare con la fantasia — фантазировать -
6 viaggiare
io viaggio, tu viaggi; вспом. avere3) двигаться, ехать, идти ( о транспортных средствах)* * *гл.общ. путешествовать, разъезжать, странствовать -
7 viaggiare
-
8 viaggiare ad alta velocità
двигаться с большой скоростью (напр. в автомобиле)Dizionario italiano-russo Automobile > viaggiare ad alta velocità
-
9 viaggiare in automobile
путешествовать на автомобиле; ехать на автомобилеDizionario italiano-russo Automobile > viaggiare in automobile
-
10 viaggiare in autostop
Dizionario italiano-russo Automobile > viaggiare in autostop
-
11 viaggiare a cambiatura
гл.общ. ехать на перекладныхИтальяно-русский универсальный словарь > viaggiare a cambiatura
-
12 viaggiare come i bauli
гл.общ. путешествовать впустую (ничего не видя, ничего не понимая)Итальяно-русский универсальный словарь > viaggiare come i bauli
-
13 viaggiare con l'autostop
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggiare con l'autostop
-
14 viaggiare in seconda
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggiare in seconda
-
15 viaggiare in seconda classe
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggiare in seconda classe
-
16 viaggiare incognito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggiare incognito
-
17 vago di viaggiare
сущ. -
18 -V185
жить припеваючи:Trova un coreografo che lo fa debuttare in una rivista al Lirico... Di lì comincia a viaggiare sul velluto..... (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Кими нашел балетмейстера, который устроил ему дебют в ревю «Лирико»... С тех пор он зажил припеваючи... -
19 -P1307
выражаться витиевато, напыщенно. -
20 -T919
(1) тащиться как черепаха:— Avanti, corri, — la rimbrottai fieramente, scontrandola che arrivava nell'androne, — tu viaggi col treno merci!. (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
— Ну же, быстрей, — я грубо прикрикнул на нее, столкнувшись с ней у входа, — тащишься как старая кляча!
См. также в других словарях:
viaggiare — [der. di viaggio ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [trasferirsi da luogo a luogo, per lo più distanti l uno dall altro, con un mezzo di trasporto, anche assol.: v. in treno, in nave ; v. per mare, per aria ; v. per affari ; gli piace v. ]… … Enciclopedia Italiana
viaggiare — viag·già·re, vi·ag·già·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) spostarsi da un luogo a un altro distante dal primo, spec. con un mezzo di trasporto: viaggiare tra Roma e Firenze, viaggiare in aereo, treno, nave, auto; viaggiare per lavoro, per… … Dizionario italiano
viaggiare — {{hw}}{{viaggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io viaggio ; aus. avere ) 1 Fare uno o più viaggi: viaggiare per diporto; viaggiare all estero; viaggiare per mare, a cavallo, in macchina. 2 Fare il commesso viaggiatore: viaggiare per conto di una ditta;… … Enciclopedia di italiano
viaggiare — A v. intr. 1. andare, recarsi, errare, peregrinare, vagare, girare, navigare, pellegrinare, volare CONTR. stare, rimanere, sostare, permanere, indugiare, restare 2. (di mezzi di trasporto) andare, muoversi, spostarsi CONTR. fermarsi 3. (di merce) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lucio Battisti — Datos generales Nacimiento 5 de marzo de 1943 Origen Poggio … Wikipedia Español
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
in — 1in prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di stato in luogo, anche fig.: una villa in montagna, vivere in città; perseverare in un errore | entro, dentro: tenere un oggetto in mano, avere un presentimento nell animo | su, sopra:… … Dizionario italiano
navigare — na·vi·gà·re v.intr., v.tr. (io nàvigo) AU 1. v.intr. (avere) effettuare un percorso, un viaggio per mare, su un corso o uno specchio d acqua: una nave che naviga per il Mediterraneo, navigare sul Nilo | estens., di aeromobili, percorrere uno… … Dizionario italiano
riviaggiare — ri·viag·già·re, ri·vi·ag·già·re v.intr. (avere) CO viaggiare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di viaggiare con ri … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana
muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… … Enciclopedia Italiana