-
1 corredare
-
2 attrezzare
оснащать, оборудовать, снаряжать -
3 equipaggiare
оснащать, оборудовать, снабжать ( снаряжать), снаряжать -
4 equipaggiare con un nuovo motore
Dizionario italiano-russo Automobile > equipaggiare con un nuovo motore
-
5 attrezzare
оснастить, оборудовать* * *гл.1) общ. оснащать, снабжать, снаряжать, оснащать (оборудованием), (di) оборудовать2) мор. такелажить3) фин. оборудовать, оснастить -
6 allestire
(- isco) vt1) готовить, подготавливать2) организовывать, устраиватьallestire una mostra — организовать выставку3) мор. оснащать, снаряжать•Syn: -
7 armare
-
8 arredare
(- edo) vt1) снабжать; оборудовать2) снаряжать, экипировать; оснащать3) меблировать, обставлять•Syn:Ant: -
9 attrezzare
(- ezzo) vt1) оборудовать, снабжать, снаряжать, оснащать ( оборудованием)ben attrezzato — во всеоружии (также перен.)2) мор. такелажить•Syn: -
10 computerizzare
vtкомпьютеризировать; оснащать компьютерами / ЭВМ -
11 corredare
(- edo) vt1) снабжать, оснащать, оборудовать2) обмундировать, экипировать4) перен. снабжать, сопровождать (напр. примечаниями)•Syn:arredare, ornare, fornire, provvedere, dotare, guarnire, munire, attrezzare, equipaggiare; provvedersi, fornirsiAnt: -
12 equipaggiare
vtснаряжать; оснащать; экипировать; оборудоватьequipaggiare una spedizione scientifica — снарядить научную экспедициюequipaggiare una nave — оснастить судноSyn:Ant: -
13 guarnire
-
14 invelare
-
15 riarmare
-
16 veleggiare
1. (- eggio); vi (a)2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах)2. (- eggio); vt2) поэт. бороздить волны / море ( на паруснике)•Syn: -
17 allestire
allestire (-isco) vt 1) готовить, подготавливать 2) организовывать, устраивать allestire una mostra -- организовать выставку 3) mar оснащать, снаряжать allestirsi non com готовиться -
18 armare
armare vt 1) вооружать armare il fucile а) зарядить ружье б) взвести курок 2) снаряжать; оснащать; fig вооружать 3) edil армировать, укреплять, усиливать 4) edil готовить опалубку 5) ferr строить путевые сооружения 6) tecn бронировать armarsi вооружаться armarsi di pazienza fig -- вооружиться <запастись> терпением -
19 arredare
arredare (-èdo) vt 1) снабжать; оборудовать 2) снаряжать, экипировать; оснащать 3) меблировать, обставлять -
20 attrezzare
attrezzare (-ézzo) vt 1) оборудовать, снабжать, снаряжать, оснащать ( оборудованием) ben attrezzato -- во всеоружии( тж перен) 2) mar такелажить attrezzarsi снаряжаться, подготавливаться dovresti meglio attrezzarti per le gite del genere -- надо бы получше готовиться к таким поездкам
См. также в других словарях:
оснащать — вооружать, оборудовать, снабжать, уснащать, уснащивать, оснащивать, обеспечивать Словарь русских синонимов. оснащать оборудовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСНАЩАТЬ — ОСНАЩАТЬ, оснащаю, оснащаешь, несовер. То же, что оснащивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оснащать — ОСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оснащать — ОСНАЩАТЬ1, несов. (сов. оснастить), что чем. Обеспечивать (обеспечить), оборудовать, снабдить (судно) снастями (тросами, канатами, такелажем, снастями специального назначения и т.п.); Син.: оборудовать [impf. (in sailing) to rig, provide (a ship) … Большой толковый словарь русских глаголов
оснащать (талевую систему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve … Справочник технического переводчика
Оснащать — несов. перех. 1. Оборудовать судно, поставив такелаж, паруса, всю палубную снасть. 2. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оснащать — оснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оснащать — (I), оснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
оснащать — Syn: оборудовать, снабжать, обеспечивать … Тезаурус русской деловой лексики
оснащать — см. Оснастить … Энциклопедический словарь
оснащать — см. оснастить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
