-
1 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещенный, расставленный 2) (a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi -- мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределенный così Х disposto dal cielo -- так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo... di legge -- согласно... статье закона per il combinato disposto di... e... -- согласно статьям... и... -
2 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещённый, расставленный 2) ( a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределённый così è disposto dal cielo — так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo … di legge — согласно … статье закона per il combinato disposto di … e … — согласно статьям … и … -
3 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn: -
4 disposto
agg.ti sembrano disposti bene i quadri? — по-твоему, картины развешены удачно?
sono disposti a tutto pur di lavorare — они готовы на всё, лишь бы получить работу
essere ben disposto verso qd. — хорошо относиться к + dat.
essere mal disposto verso qd. — недолюбливать + acc. (неважно относиться к + dat.)
mi è parso mal disposto verso di noi — мне показалось, что он плохо к нам относится (что он нас недолюбливает)
-
5 disposto
-
6 disposto
salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali — если иное не предусмотрено международными соглашениями и договорами
-
7 DISPOSTO
agg -
8 disposto di legge
сущ.фин. положение закона -
9 disposto parallelamente
сущ.общ. (à q.c.) расположенный параллельно (чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > disposto parallelamente
-
10 salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
Italiano-russo Law Dictionary > salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
-
11 essere ben disposto a
гл.общ. (q.c.) быть расположенным (к чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere ben disposto a
-
12 essere mal disposto
сущ.общ. (+D) а... чувствовать нерасположение кИтальяно-русский универсальный словарь > essere mal disposto
-
13 essere mal disposto contro
гл.общ. (qd) быть настроенным против (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere mal disposto contro
-
14 fermo quanto disposto dagli articoli...
сущ.юр. без ограничения юридической силы положений статей...Итальяно-русский универсальный словарь > fermo quanto disposto dagli articoli...
-
15 secondo il disposto del tale articolo di legge
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > secondo il disposto del tale articolo di legge
-
16 расположенный
прил. -
17 disporre
1. v.t.1) (sistemare) располагать, размещать, расставлять, раскладыватьti piace come ha disposto i mobili? — тебе нравится, как он расставил мебель?
2) (preparare) подготовить3) (giur.) предписать, отдать распоряжениеla legge dispone che... — закон предписывает... (по закону...)
2. v.i.1) располагать + strum.; иметь в своём распоряженииse occorre, disponga di me! — если понадобится, я в вашем распоряжении!
2) (ordinare) решить, постановить + acc., распорядитьсяpapà ha disposto così: a te va la casa, a tuo fratello il denaro — отец распорядился так: тебе - дом, а твоему брату - деньги
3. disporrsi v.i.1) встать, выстроиться, расположиться2) (prepararsi) готовиться4.•l'uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
-
18 готовый
прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partireготовый на все — disposto a tutto3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoна всем готовом — spesato di tutto•- Готов!••готово! — (Tutto) fatto / pronto!(Раз, два) - готовый! — Oplà! fatto! -
19 охотник
I м. II м.1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore ( di qc); ghiotto ( di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo -
20 расположение
с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположение комнат — buona disposizione dei vani2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione fдобиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsidi qd 5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animo
См. также в других словарях:
disposto — /di sposto/ [part. pass. di disporre ]. ■ agg. 1. [messo in un certo modo, detto di più oggetti: libri d. ordinatamente ] ▶◀ collocato, posizionato, sistemato. ⇑ messo. 2. [di persona, che manifesta un intenzione, con la prep. a : sono d. a… … Enciclopedia Italiana
disposto — |ô| adj. 1. Pronto; preparado; apto; capaz; propenso; sujeito. 2. De boa presença. • s. m. 3. Ordenado, determinado. • Plural: dispostos |ó|. ‣ Etimologia: particípio de dispor … Dicionário da Língua Portuguesa
disposto — di·spó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → disporre, disporsi 2. agg. CO collocato, posto in un dato modo: mobili disposti elegantemente, libri disposti in modo ordinato Sinonimi: collocato, posizionato, preparato, sistemato. 3. agg. CO pronto:… … Dizionario italiano
disposto — {{hw}}{{disposto}}{{/hw}}A part. pass. di disporre ; anche agg. Collocato | Deciso, stabilito | Pronto: è disposto ad aiutarci | Incline | Ben –d, animato da simpatia e comprensione: essere ben disposto verso qlcu. B s. m. (dir.) Contenuto di un … Enciclopedia di italiano
disposto — pl.m. disposti sing.f. disposta pl.f. disposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disposto — A part. pass. di disporre; anche agg. 1. ordinato, sistemato, collocato, allineato, dislocato, strutturato CONTR. disordinato, scompigliato 2. (di occorrente, di animo, ecc.) apprestato, apparecchiato, preparato, predisposto, organizzato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bem-disposto — |ô| adj. 1. Que tem boa disposição ou bom humor. 2. Que está bem de saúde. • Antônimo geral: INDISPOSTO, MALDISPOSTO • Plural: bem dispostos |ó|. ‣ Etimologia: bem + disposto … Dicionário da Língua Portuguesa
dispos — dispos, ose [ dispo, oz ] adj. • 1404; de l it. disposto, d apr. disposer ♦ Rare Qui est en bonne disposition pour agir. ⇒ agile, 2. alerte, allègre, 1. gaillard, ingambe, léger (cf. En forme). Esprit dispos. Cour. Frais et dispos : en bonne… … Encyclopédie Universelle
bendisposto — /bendi sposto/ (o ben disposto) agg. [grafia unita di ben disposto ]. [disposto favorevolmente, con la prep. verso o con le perifr. prep. nei confronti di, nei riguardi di o con la prep. a seguita da un inf.: si è mostrato b. verso di te (o nei… … Enciclopedia Italiana
disposé — disposé, ée [ dispoze ] adj. • 1370 bien, mal disposé « en bonne, mauvaise santé »; de disposer 1 ♦ Arrangé, placé. Fleurs disposées avec goût. Objets disposés symétriquement. 2 ♦ Être disposé à : être préparé à, avoir l intention de. ⇒ 1. prêt… … Encyclopédie Universelle
compiacente — /kompja tʃɛnte/ agg. [part. pres. di compiacere ]. 1. [disposto a fare piaceri agli altri] ▶◀ accomodante, ben disposto, benevolo, condiscendente, cortese, disponibile, gentile. ↑ servizievole. ◀▶ mal disposto, malevolo, scontroso, scorbutico,… … Enciclopedia Italiana