-
1 наброситься
сов.хищник набросился на свою добычу — la belva saltò addosso alla preda3) разг. (обратиться с упреками и т.п.)наброситься с упреками — prendersela con qd; aggredire / investire qd con rimproveriза что ты на меня набросился? — perché te la prendi tanto con me? -
2 piombare addosso a qd
наброситься на кого-л.:...non si accorsero del cane Mastino, che mentre faceva il suo giro d'ispezione piombò loro addosso come una furia. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
...они не заметили даже пса Мастино, который, совершая обход парка, с яростью набросился на них. -
3 assalto
m1) штурм, приступbattaglione d'assalto — ударный батальонprendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать ( кого-либо)respingere l'assalto — отразить атакуdare l'assalto — 1) штурмовать 2) ( a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситьсяpigliarla d'assalto — приняться с жаромdi primo assalto — сначала; прост. спервоначала3) выпад ( в фехтовании)4) мед. приступ, припадок•Syn:Ant: -
4 налететь
сов.1) (пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi2) ( прилететь в большом количестве) arrivare volando3) разг. (быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) (contro qc, qd); investire vt (об автомашине и т.п.)ястреб налетел на цыплят — lo sparviero piombò sui pulciniналететь с угрозами — aggredire minacciando6) ( осесть слоем на поверхности) posarsi -
5 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto -- ударный батальон aviazione d'assalto -- штурмовая авиация gruppi d'assalto -- штурмовые группы, штурмовики (фашистские отряды) andareall'assalto -- идти на приступ balzare all'assalto -- броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать( кого-л) respingere l'assalto -- отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) (a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) (a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti -- наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto -- боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto -- приняться с жаром (за + A) di primo assalto -- сначала; спервоначала (прост) 3) выпад( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
6 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto — ударный батальон aviazione d'assalto — штурмовая авиация gruppi d'assalto — штурмовые группы, штурмовики ( фашистские отряды) andareall'assalto — идти на приступ balzare all'assalto — броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать ( кого-л) respingere l'assalto — отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) ( a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) ( a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti — наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto — боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto — приняться с жаром (за + A) di primo assalto — сначала; спервоначала ( прост) 3) выпад ( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
7 aggredire
io aggredisco, tu aggredisci1) напасть, наброситься2) наброситься, напуститься* * *гл.общ. нападать, нападать (на+A) -
8 balzare
1. vi (e)1) прыгать, подскакивать, подпрыгивать2) вскакиватьbalzare in sella — вскочить в седлоbalzare giù — соскочить / спрыгнуть вниз3) бросатьсяbalzare addosso a... — наброситься на4) биться, колотиться ( о сердце)2. vt редкосбрасывать, опрокидыватьSyn: -
9 impugnare
I vtбрать в руки, хвататьimpugnare la spada — схватить( ся за) шпагуimpugnare le armi — готовиться к боюimpugnare la forchetta перен. — наброситься на едуSyn:II vt юр.отрицать, оспаривать; опротестовыватьimpugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
10 invettiva
-
11 scartata
f1) отбрасывание, (вы) браковка; откладывание ( в сторону)fare una scartata a qd — наброситься на кого-либо, задать головомойку кому-либо•Syn:salto, перен. rimprovero -
12 набрасываться
несов.см. наброситься -
13 навалиться
сов.1) В (налечь, придавить) cadere / andare addossoнавалиться на противника — aggredire con veemenza il nemicoтоска навалилась на сердце — la nostalgia come un macigno pesava sul cuore3) прост. ( наброситься) gettarsi (su qc, qd)навалиться на работу — mettersi a lavorare di buzzo buono -
14 раскричаться
сов. разг.1) alzare grida; mettersi a gridare a squarciagola; mandare strilli, strepitare vi (a), vociare vi (a) -
15 ругань
ж.bestemmie f pl, parolacce f pl; scambio di parolacce / ingiurieплощадная ругань — ingiurie da piazza, parolacce da trivioнаброситься с руганью — ricoprire / investire qd di parolacce / bestemmie / ingiurie -
16 сзади
1) нар. ( позади) (di / da) dietroнаброситься сзади — aggredire da dietro2) предлог + Р dietro, dietro a / di -
17 balzare
balzare 1. vi (e) 1) прыгать, подскакивать, подпрыгивать 2) вскакивать balzare in sella -- вскочить в седло balzare dal letto -- вскочить с постели balzare in piedi -- вскочить на ноги balzare giù -- соскочить <спрыгнуть> вниз balzare fuori -- выскочить 3) бросаться balzare addosso a... -- наброситься на (+ A) balzare all'assalto -- броситься в атаку 4) биться, колотиться (о сердце) 2. vt non com сбрасывать, опрокидывать -
18 impugnare
impugnare I vt брать в руки, хватать impugnare la spada -- схватить( - ся) за шпагу impugnare le armi -- готовиться к бою impugnare la forchetta fig -- наброситься на еду impugnare II vt отрицать, оспаривать impugnare la validità d'un atto -- оспаривать законность документа -
19 invettiva
-
20 scartata
См. также в других словарях:
НАБРОСИТЬСЯ — НАБРОСИТЬСЯ, наброшусь, набросишься, совер. (к набрасываться), на кого что (разг.). 1. Бросившись, напасть на кого нибудь. Собака набросилась на незнакомца. 2. С жадностью, со страстью сосредоточить внимание на ком чем нибудь, приняться за кого… … Толковый словарь Ушакова
наброситься — (на)кинуться, броситься, налететь, наскочить; напуститься, навалиться, обрушиться, приняться, обуреть, ссыпаться, налететь коршуном, вскинуться, наехать, напасть, взяться, ополчиться, обратиться, развозникаться, разборзеться, накинуться,… … Словарь синонимов
НАБРОСИТЬСЯ — НАБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. 1. на кого (что). Бросившись, напасть на кого н. Хищник набросился на свою добычу. 2. на что. Начать делать что н. стремительно, с усердием, с жадностью (разг.). Н. на еду. Н. на работу. 3. на кого (что). Вдруг … Толковый словарь Ожегова
наброситься, накинуться как саранча — Наброситься, накинуться как (точно, словно, будто) саранча, разг. С жадностью, большой массой набрасываться на что л … Словарь многих выражений
Наброситься — сов. неперех. см. набрасываться IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наброситься — наброситься, наброшусь, набросимся, набросишься, наброситесь, набросится, набросятся, набросясь, набросился, набросилась, набросилось, набросились, набросься, набросьтесь, набросившийся, набросившаяся, набросившееся, набросившиеся, набросившегося … Формы слов
наброситься — набр оситься, ошусь, осится … Русский орфографический словарь
наброситься — (II), набро/шу(сь), ро/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наброситься — брошусь, бросишься; св. на кого что. 1. Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота. 2. Разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться. Н. на сына с упрёками. 3. Разг. С… … Энциклопедический словарь
наброситься — бро/шусь, бро/сишься; св. см. тж. набрасываться на кого что 1) Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота. 2) разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться … Словарь многих выражений
наброситься — на/брос/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь