-
81 ergot
m1) шпора (у петуха и др.)••se dresser [monter] sur ses ergots — хорохориться, петушиться3) сучок ( отсохшей ветки) -
82 extumescence
f -
83 forjet
m -
84 hernie
-
85 heurtequin
-
86 jarret
m1) анат. подколенок, подколенная впадина••avoir du jarret, avoir un jarret d'acier — быть хорошим ходоком2) скакательный сустав ( у животных)3) подбедёрок ( отруб говядины) -
87 jarreté
-
88 jarreter
-
89 languette
-
90 mamelon
-
91 mentonnet
m2) ползун, разобщитель ( спускового механизма) -
92 miséricorde
1. f1) милосердие, сострадание, жалостьs'abandonner [se remettre] à la miséricorde de qn — отдаться на чью-либо милость••ancre de miséricorde мор. уст. — основной якорь2) пощада; прощениеcrier miséricorde — молить о пощадеdemander miséricorde — просить пощадыobtenir miséricorde — быть пощажённым••à tout péché miséricorde посл. — бог милостив3) церк. выступ под откидным сиденьем2. interjmiséricorde! — пощадите!, помилуйте! -
93 nervure
-
94 nez
m1) носil saigne du nez — у него идёт кровь из носа••au nez de qn — в присутствии кого-либо; на чьих-либо глазах; перед носом, под носом у кого-либо; в глаза кому-либоrire au nez de qn — смеяться в глаза кому-либоnez à nez — носом к носу, лицом к лицуle nez en l'air, le nez au vent — задрав голову, фланируяavoir qn dans le nez разг. — не переносить кого-либоavoir un verre dans le nez разг. — быть под хмелькомavoir le nez en l'air — держать нос по ветруavoir le nez sur son travail, ne pas lever le nez — сидеть за работой, не поднимая головыbaisser le nez — 1) повесить нос 2) смутиться; потупитьсяse casser le nez (à la porte de qn) — не застать кого-либо дома; поцеловать замокfaire de son nez разг. бельг. — задирать носfaire le [un] nez, faire un drôle de nez, faire un long nez, faire un nez long d'une mine — сделать гримасу, скривиться, сделать кислую мину; выказать неудовольствиеjeter qch au nez de qn — бросать что-либо в лицо кому-либоse manger [se bouffer] le nez — ссоритьсяmettre son [le] nez dehors — выйти из домаil fait un temps à ne pas mettre son nez dehors — погода такая, что носа не высунешьmettre à qn le nez dans sa saleté [dedans] — ткнуть кого-либо носом в его художествоmettre le nez à la fenêtre — высунуть нос, выглянуть в окноmener qn par le (bout du) nez — водить кого-либо за носmontrer (le bout de) son nez quelque part — показаться где-либо, заглянуть куда-либоmontrer le bout du nez — выдать свои намеренияse noircir [se salir] le nez прост. — закладывать, выпиватьpiquer du nez — 1) клевать носом, дремать 2) мор. зарываться носом в волнуse piquer le nez прост. — попиватьça lui pend au nez разг. — этого ему не миноватьretomber sur le nez de qn разг. — плохо обернуться для кого-либоsortir par les trous du nez à qn разг. — осточертеть, надоесть кому-либоtordre le nez разг. — нос воротитьsi on lui tordrait le nez, il en sortira du lait; si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait разг. — у него молоко на губах не обсохлоcela se voit [paraît] comme le nez au milieu de la figure [du visage] — это очевидно; это невозможно скрыть; это бросается в глаза2) обоняние, нюх, чутьё3) острый мыс, нос4) нос, носовая часть корабля, самолётаtomber sur le nez — получать дифферент на нос5) тех. носик, кончик; носок (вала и т. п.); наконечник; выступ6) центр ( в токарном станке)7) головная часть ( ракеты) -
95 orillon
-
96 pied-de-mouton
-
97 porte-à-faux
m invarсвес; выступ; консоль; нависающий элементen porte-à-faux — 1) нависающий, навесной; консольный; на весу, без упора; над пустотой 2) в неустойчивом или неловком положении 3) перен. ни на чём не основанныйêtre en porte-à-faux — 1) нависать; ни на чём не держаться 2) перен. находиться в шатком, неустойчивом положенииmettre qn en porte-à-faux — ставить в неудобное положение, подводить -
98 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
99 procès
m1) тяжба, судебный процесс, судебное делоprocès en divorce — бракоразводный процессfaire un procès à qn — подать в суд на кого-либо; преследовать кого-либо в судебном порядке; обвинять, порицать, осуждать кого-либоgagner son procès — выиграть дело; иметь успехperdre son procès — проиграть дело; потерпеть неудачу••faire le procès de... — осуждать, критиковать2) процесс развития, ход3) -
100 processus
m1) процесс, ход развития
См. также в других словарях:
выступ — выпуклость; шпунт, стрелка, бородка, редан, эркер, фестон, шпора, ледорез, заусенец, лежанка, контрфорс, апофиз, козырек, блистер, протуберанец, ступень, таран, сталактит, кронштейн, мутул, бобышка, мушка, плинтус, карниз, шип, мысик, краспица,… … Словарь синонимов
ВЫСТУП — ВЫСТУП, выступа, муж. Выдающаяся вперед, выступающая часть чего нибудь (здания, горы, берега). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТУП — ВЫСТУП, а, муж. Выступающая часть чего н. В. стены. | прил. выступной, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выступ — “выступ”. См. ответвление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
выступ — Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN hornoverhangprojection DE Vorsprung FR saillie … Справочник технического переводчика
выступ — 3.1 выступ: Дефект в виде возвышающегося над поверхностью огнеупорного изделия участка, образовавшегося в результате формования или обжига. Источник: ГОСТ 30762 2001: Изделия огнеупорные. Методы измерений геометрических размеров, дефектов формы и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выступ — Buckle Выступ. (1) Выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. При изготовлении отливки образуется из за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) Углубление в отливке из за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3)… … Словарь металлургических терминов
ВЫСТУП — Делать/ сделать выступ. Печор. Переступать, перешагивать через что л. СРГНП 1, 124 … Большой словарь русских поговорок
выступ — ▲ неровность ↑ из, линия или поверхность < > углубление выступ неровность, направленная наружу (от линии, поверхности). выступать. выдаваться. выдвигаться. выступить выйти вперед. выглядывать. торчать. торчком. высовываться. выставляться.… … Идеографический словарь русского языка
выступ — а; м. Выдающаяся вперёд часть чего л. В. стены. Выступы скал. Уцепиться за выступ … Энциклопедический словарь
ВЫСТУП — (prominence) (в анатомии) возвышение над поверхностью какой либо структуры (например, выступ кости) … Толковый словарь по медицине