-
1 retroussé
retroussé, e [ʀ(ə)tʀuse][manche, pantalon] rolled up ; [nez] turned-up* * *retroussée ʀ(ə)tʀuse adjectif [nez] turned up; [lèvre] curling (épith)* * *ʀ(ə)tʀuse adj retroussé, -e* * *A pp ⇒ retrousser.B pp adj1 [robe] hitched up GB, hiked up US (jusqu'à to); [manche] rolled up;( féminin retroussée) [rətruse] adjectif1. [jupe] bunched ou pulled up[manches, pantalon] rolled ou turned up2. [nez] turned up3. [babines] curled up[moustache] curled ou twisted up -
2 retroussé
-
3 retroussé
-
4 retroussé
-
5 retroussé
retroussévyhrnutýohrnutývykasaný -
6 retroussé
ʀətʀuseadjaufgeworfen, aufgestülptretroussé -
7 retroussé
adj. => pp. Retrousser. - E.: Nez.A1) retroussé, à l'envers, au rebours, en dépit du bon sens, le contraire de ce qu'il faut faire: d'ar(e)vèshon ladv. (Albanais | Saxel, Villards-Thônes), à rvèshon (Morzine). -
8 retroussé
-e подо́бранный, засу́ченный; ↑за́дранный fam. péj.;la robe \retroussée — задра́вшееся пла́тье ║ un nez \retroussé — вздёрнутый носles manches \retroussées — с засу́ченными <зака́танными> рука́вами; засучи́в рукава́;
-
9 retroussé
-éeadj. yuqoriga ko‘ tarilgan, shimarilgan; manches retroussées shimarilgan yenglar; nez retroussé qanqaygan burun. -
10 retroussé
adj ( fém - retroussée)1) подобранный, приподнятый (о платье, подоле); засученный ( о рукавах)2) курносый, вздёрнутый ( о носе) -
11 retroussé
1.общ. вздёрнутый (о носе), приподнятый (о платье, подоле), засученный (о рукавах), курносый, подобранный2. прил.общ. вздёрнутый (о носе) -
12 retroussé
أنف خانسمرفوعمشمرمقلوب -
13 retroussé,
e adj. (de retrousser) 1. подгънат, запретнат, навит нагоре (за дреха); 2. вирнат, чип (за нос); 3. засукан ( за мустак). -
14 retroussé
курносый -
15 retroussé
-
16 batara à bec retroussé
—1. LAT Clytoctantes ( Elliot)2. RUS толстоклювая муравьеловка f3. ENG recurve-billed bushbird4. DEU Verkehrtschnabel m5. FRA batara m à bec retroussé1. LAT Clytoctantes alixii ( Elliot)2. RUS толстоклювая муравьеловка f3. ENG recurve-billed bushbird4. DEU Verkehrtschnabel m5. FRA batara m à bec retrousséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara à bec retroussé
-
17 nez retroussé
nez retroussé -
18 anabate à bec retroussé
—1. LAT Simoxenops ucayalae ( Chapman)2. RUS перуанский кривоклювый горшечник m3. ENG (Peruvian) recurvebill4. DEU Ucayali-Blattspäher m5. FRA anabate m à bec retrousséDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate à bec retroussé
-
19 couleuvre à nez retroussé
1. LAT Heterodon nasicus Baird et Girard2. RUS свиноносая носатая змея f, западный крючконосый уж m3. ENG western hog-nosed snake4. DEU Westliche Hakennatter f5. FRA hétérodon m de l'Ouest, couleuvre f à nez retrousséАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvre à nez retroussé
-
20 Après avoir retroussé ses manches, il se mit au travail.
Après avoir retroussé ses manches, il se mit au travail.Ohrnul si rukávy a dal se do práce.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir retroussé ses manches, il se mit au travail.
См. также в других словарях:
retroussé — retroussé, ée [ r(ə)truse ] adj. • 1561; de retrousser 1 ♦ Qui est remonté, relevé. Jupes retroussées. Manches retroussées. Par méton. « Le bon ouvrier qui, les bras retroussés [...] » (Flaubert). 2 ♦ Nez retroussé, court et au bout relevé (cf.… … Encyclopédie Universelle
retroussé — retroussé, ée (re trou sé, sée) part. passé de retrousser. 1° Replié, relevé en haut. • Que faites vous, entre autres choses, de ce cocher à barbe retroussée ?, DANCOURT Chev. à la mode, II, 2. • Après lui [l évêque de Senlis, dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retroussé — Retroussé, [retrouss]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Avoir le bras retroussé jusqu au coude, pour dire, Avoir le bras nu jusqu au coude. Et on appelle, Nez retroussé, Un nez dont le bout est un peu relevé en enhaut … Dictionnaire de l'Académie française
retroussé — [re΄tro͞o sā′] adj. [Fr, pp. of retrousser, to turn up: see RE & TRUSS] turned up at the tip [a retroussé nose] … English World dictionary
retroussé — Retroussé, masc. Fouillous parlant des chiens fauves, Ceux qui sont retroussez et herigotez sont bons à faire des Limiers … Thresor de la langue françoyse
retroussé — adjective Turned up, as in describing the nose. Roxelane would never have been espoused by the Sultan had not her nose been retroussé, thus ¶ It may be noted that to this day a retroussé nose is known in France as a nose a la Roxelane. See Also:… … Wiktionary
retroussé — adjective Etymology: French, from past participle of retrousser to tuck up, from Middle French, from re + trousser to truss, tuck up more at truss Date: 1837 turned up < retroussé nose > … New Collegiate Dictionary
retrousse — n.f. Mode de vie de l affranchi qui en retrousse, qui gagne de l argent … Dictionnaire du Français argotique et populaire
retroussé — adj. => pp. Retrousser. E. : Nez. A1) retroussé, à l envers, au rebours, en dépit du bon sens, le contraire de ce qu il faut faire : d ar(e)vèshon ladv. (Albanais | Saxel, Villards Thônes), à rvèshon (Morzine) … Dictionnaire Français-Savoyard
retrousse — adjective (used of noses) turned up at the end a retrousse nose a small upturned nose • Syn: ↑tip tilted, ↑upturned • Similar to: ↑shapely … Useful english dictionary
retroussé — /re trooh say /; Fr. /rddeuh trddooh say /, adj. (esp. of the nose) turned up. [1830 40; < F, ptp. of retrousser, MF, equiv. to re RE + trousser to turn, tuck up; see TRUSS] * * * … Universalium