-
1 цокольный
цокольный этаж — rez-de-chaussée m ( pl invar) -
2 rez-de-chaussée
этаж цокольный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж цокольный
Этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли не более, чем на половину высоты располагаемых в нём помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rez-de-chaussée
-
3 étage partiellement en sous-sol
этаж цокольный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж цокольный
Этаж с отметкой пола ниже планировочной отметки земли не более, чем на половину высоты располагаемых в нём помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étage partiellement en sous-sol
-
4 dalle
f2) бетонный пол; плиточный пол4) кусок рыбы5) жёлоб ( для стока воды); мор. ватервейсavoir la dalle en pente — любить выпитьavoir la dalle — быть голодным7) -
5 ergot
m1) шпора (у петуха и др.)••se dresser [monter] sur ses ergots — хорохориться, петушиться3) сучок ( отсохшей ветки) -
6 ergot
m1) выступ; шип; палец2) эл. цокольный контакт3) шпора (напр. гусеницы)•- ergot d'immobilisation -
7 rez-de-chaussée
mпервый этаж; цокольный этаж; нижний этаж -
8 bloc de socle
сущ.стр. цокольный блок -
9 dalle
сущ.1) общ. плитка, ватервейс, плитняк, плиточный пол, бетонный пол, кусок рыбы, общий цокольный этаж нескольких зданий, плита, жёлоб (для стока воды)2) устар. монета в 5 франков (XIX век)3) тех. постелистый камень, водосточный жёлоб4) метал. волочильная доска5) радио. плата, подложка (микросхемы)6) арго. глотка, голод, горло -
10 ergot
сущ.1) общ. спорынья (во ржи), сучок (отсохшей ветки), шпора (у петуха и др.)2) тех. закраина, палец, ребро, цокольный контакт, шип, шпенёк, шпора (гусеницы), выступ, шпора (напр. гусеницы), шпора (напр., гусеницы.)3) маш. штифт -
11 rez-de-chaussée
предл.1) общ. первый этаж, нижний этаж, уровень земли, подвал (в газете)2) тех. уровень грунта, цокольный этаж3) стр. полуподвальный этаж -
12 socle préenrobé
сущ. -
13 sous-sol
сущ.1) общ. полуподвал, недра, подвал, подпочва2) тех. грунт основания, подвальный этаж, подготовка, подстилающий грунт, подстилающий слой, чёрный пол3) стр. цокольный этаж (situé au niveau du socle), полуподвал (situé en partie au-dessous du niveau du sol), подполье -
14 nombre des étages
этажность здания
Число этажей наземной части здания, включая мансардный и цокольный этажи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nombre des étages
См. также в других словарях:
ЦОКОЛЬНЫЙ — ЦОКОЛЬНЫЙ, цокольная, цокольное. 1. прил. к цоколь. Цокольный камень. Цокольный металл. 2. Расположенный на высоте цоколя (см. цоколь в 1 знач.). Цокольный этаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цокольный — ая, ое. socle, ит. zoccolo. 1. Отн. к цоколю <архит.> Цокольные изразцы. Цокольный этаж. БАС 1. 2. Отн. к цоколю <лампы>. Цокольный цех. Цокольная масса. БАС 1. Лекс. САР 1794: цОкольный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
цокольный — нижний Словарь русских синонимов. цокольный прил., кол во синонимов: 1 • нижний (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цокольный — ОКОЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цокольный — этаж нижний этаж здания, оформленный как цоколь вышележащих этажей Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
цокольный этаж — полуподвал Словарь русских синонимов. цокольный этаж сущ., кол во синонимов: 1 • полуподвал (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
цокольный вывод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN socket lead … Справочник технического переводчика
цокольный пол пианино — Часть пианино в виде щита, соединяющаяся с корпусом пианино, опорными конструкциями и предназначенная для крепления педального механизма пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино … Справочник технического переводчика
цокольный этаж — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN basement … Справочник технического переводчика
цокольный этаж — 3.19 цокольный этаж : По title= СП 56.13330.2011 Производственные здания . Источник: СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цокольный — I прил. 1. соотн. с сущ. цоколь I, связанный с ним 2. Свойственный цоколю [цоколь I], характерный для него. 3. Расположенный в цоколе [цоколь I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. цоколь II, связанный с ним 2. Свойственный цоколю [цоколь II],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой