-
1 rebord de selle
реборда подкладки
Элемент подкладки, расположенный между ее подрельсовой площадкой и полкой, выступающий над ними и предназначенный для удержания рельса в закрепленном состоянии в процессе его эксплуатации.
1 - подрельсовая площадка подкладки; 2 - полка подкладки; 3 - реборда; 4 - буртик; 5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebord de selle
-
2 bord de la jante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bord de la jante
-
3 bossage de la jante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bossage de la jante
-
4 boudin de roue
-
5 bourrelet de la jante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bourrelet de la jante
-
6 bourrelet de roue
сущ.тех. гребень бандажа, гребень колеса, направляющая реборда колеса, реборда бандажаФранцузско-русский универсальный словарь > bourrelet de roue
-
7 mentonnet
сущ.1) общ. выступ, гребень, закраина, палец (на колесе, валу), разобщитель (спускового механизма), реборда, ползун, шип2) тех. зарубка на стойке, направляющая реборда, направляющий гребень3) маш. останов -
8 rebord
сущ.1) общ. борт, закраина, ребро, отворот (пальто и т.п.), выступающий край (стола, полки), реборда2) тех. (круговой) выступ обода, венец, обод, (круговой) выступ обода (изолятора), борт (изолятора), закраина (изолятора), заплечик (изолятора), реборда (изолятора), ребро (изолятора), бурт3) метал. выступ, край4) текст. боковая кайма5) маш. заплечик -
9 saillie d'un coussinet de rails
сущ.тех. реборда рельсовой подкладки, реборда рельсовой подушкиФранцузско-русский универсальный словарь > saillie d'un coussinet de rails
-
10 bourrelet
m -
11 rebord
mборт; заплечик; ребордаrebord du collier — буртик бугеля (напр. эксцентрика); буртик хомутаrebord du coussinet — борт [закраина] вкладыша подшипника -
12 boudin
mboudin blanc — колбаса из белого мяса; птицы••s'en aller [tourner] en eau de boudin — не иметь успеха, закончиться ничемêtre plein comme un boudin прост. — быть пьяным в стельку2) валик, полукруглый валик ( у колонны)3) спираль(ressort à) boudin — спиральная пружинаà boudin, en boudin — спиральный, винтовой; спирально5) мор. валёк; кранец6) воен. короткий ход сообщения7) пищ. жгут12) прост. шина13) прост. столбик монетscier le boudin — вызывать тошнотуen avoir dans le boudin — иметь кое-что за душой17)faire du boudin разг. — дуться -
13 bourrelet
m2) валик, шнурок (для заделки щелей в окне, двери)4)bourrelet (de graisse, de chair) — (жировая) складка5) детская причёска ( валиком)6) перен. валик; ниспадающая закрученная прядь и т. п. -
14 contrefort
-
15 listel
m (pl listels, listeaux)2) мор. буртик5) тех. планка, рейка; регулирующая, направляющая планка7) геральд. девизный поясок -
16 mentonnet
m2) ползун, разобщитель ( спускового механизма) -
17 rebord
m1) реборда; закраина, выступающий край (стола, полки); борт, реброrebord d'un puits — бортовой камень колодца2) борт, отворот (пальто и т. п.) -
18 boudin
m1) закраина; реборда; гребень; фланец2) утолщение; валик•- boudin de renforcement
- boudin de roue -
19 bourrelet
m1) буртик; утолщение; закраина; реборда; гребень3) валик ( сварочного шва)5) забойник, трамбовка•- bourrelet de pénétration
- bourrelet du pneu
- bourrelet de soudure -
20 collet
m1) заплечик, буртик2) фланец; воротник3) закраина, реборда4) гребень ( подшипника)5) шейка; цапфа6) хомут, бугель•- collet battu
- collet rapporté
- collet de soupape
См. также в других словарях:
реборда — борт, гребень, выступ Словарь русских синонимов. реборда сущ., кол во синонимов: 4 • борт (17) • выступ … Словарь синонимов
РЕБОРДА — (от франц. reborde букв. приподнятый край, борт), выступающая часть (гребень) обода колеса или шкива для предохранения от схода с рельса или для удержания каната, ремня … Большой Энциклопедический словарь
РЕБОРДА — РЕБОРДА, реборды, жен. (франц. rebord) (тех.). Выступающий край на ободе железнодорожного колеса, предохраняющий его от схода с рельса, или канат от схода с колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реборда — ы, ж. rebord m. спец. Закраина, борт, выступ. Мак. 1908. rebord закройка, воскрайе. 1772. Сл. архит. Прессы эти состоят из чугунной станины с ребордами; на верху ея сделана вертикальная трубка, в которую вставляется гайка вертикального винта. ЖМТ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реборда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rim … Справочник технического переводчика
РЕБОРДА — выступающая часть на краю обода шкива или железнодорожного колеса, удерживающая ремень, канат, трос от сползания со шкива или препятствующая сходу колеса с рельса … Большая политехническая энциклопедия
реборда — (фр. rebord) гребень выступающая часть на краю обода шкива или ж. д. колеса, удерживающая ремень, канат от сползания со шкива или препятствующая сходу колеса с рельса. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реборда реборды, ж. [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
реборда — ы; ж. [франц. rebord] Спец. Выступающий край на ободе колеса или шкива, предохраняющий от схода колеса с рельса или препятствующий сползанию каната, ремня со шкива. ◁ Ребордный, ая, ое. * * * реборда (от франц. reborde, буквально приподнятый… … Энциклопедический словарь
Реборда — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
реборда подкладки — Элемент подкладки, расположенный между ее подрельсовой площадкой и полкой, выступающий над ними и предназначенный для удержания рельса в закрепленном состоянии в процессе его эксплуатации. 1 подрельсовая площадка подкладки; 2 полка подкладки; 3… … Справочник технического переводчика
РЕБОРДА БАНДАЖА — см. Гребень бандажа. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь