-
1 directe
directepřímočará (adj.)přímá (adj.) -
2 directe
1 sans détour ألأقصر [ʔal'ʔaqsʼar]2 sans arrêt مباشر [mu׳baːʃir]3 مباشر [mu׳baːʃir]◊Je vais être direct: tais-toi ! — سأكون صريحًا: أسكتْ!
* * *1 sans détour ألأقصر [ʔal'ʔaqsʼar]2 sans arrêt مباشر [mu׳baːʃir]3 مباشر [mu׳baːʃir]◊Je vais être direct: tais-toi ! — سأكون صريحًا: أسكتْ!
-
3 directe
1 sans détour en kısa2 sans arrêt direkt [di'ɾect]3 doğrudan [doːɾu'dan]◊Je vais être direct: tais-toi ! — Açık konuşacağım: sus!
-
4 directe
-
5 directe
-
6 directe
صادققيممباشرمستقيممستومصارحمعتدل -
7 réactance directe
реактивное сопротивление прямой последовательности
-EN
positive sequence reactance
the quotient of the reactive fundamental component of the positive sequence armature voltage, due to the sinusoidal positive sequence armature current at rated frequency, by the value of that component of current, the machine running at rated speed
[IEV ref 411-50-14]FR
réactance directe
quotient du terme fondamental de la composante réactive de la tension d'induit directe, due à la composante directe du courant d'induit sinusoïdal à fréquence assignée, par la valeur de ce courant, la machine tournant à sa vitesse assignée
[IEV ref 411-50-14]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réactance directe
-
8 résistance apparente directe
динамическое сопротивление выпрямительного диода
rдин
rT
Сопротивление, определяемое наклоном прямой, аппроксимирующей прямую вольт-амперную характеристику выпрямительного диода.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
61. Динамическое сопротивление выпрямительного диода
D. Dynamischer Widerstand der Diode
E. Slope resistance
F. Résistance apparente directe
rдин
Сопротивление, определяемое наклоном прямой, аппроксимирующей прямую вольт-амперную характеристику выпрямительного диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance apparente directe
-
9 tension directe de crête
импульсное прямое напряжение диода
Uпр.и, UFM
Наибольшее мгновенное значение прямого напряжения, обусловленное импульсным прямым током диода заданного значения.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
2. Импульсное прямое напряжение диода
D. Spitzendurchlassspannung der Diode
E. Peak forward voltage
F. Tension directe de crête
Uпр.и
Наибольшее мгновенное значение прямого напряжения, обусловленное импульсным прямым током диода заданного значения
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension directe de crête
-
10 courant directe de grille
максимально допустимый прямой ток затвора
-
Обозначение
IЗ(пр)max
IGFmax
[ ГОСТ 19095-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant directe de grille
-
11 commande directe
местное управление
Управление срабатыванием в точке, находящейся на управляемом коммутационном аппарате или близ него.
МЭК 60050(441-16-06).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
местное управление
управление коммутационным аппаратом от местной кнопки или ключа управления, расположенных вблизи коммутационного аппарата
[РД 153-34.0-20.505-2001]EN
local control
control of an operation at a point on or adjacent to the controlled switching device
[IEV number 441-16-06]FR
commande directe
commande d'une manoeuvre, effectuée à partir d'un point situé sur l'appareil de connexion commandé ou dans le voisinage immédiat de celui-ci
[IEV number 441-16-06]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande directe
-
12 tension continue (directe) de gâchette
29. Постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate continuous (direct) voltage
F. Tension continue (directe) de gâchette
Uу
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension continue (directe) de gâchette
-
13 tension directe continue
постоянное прямое* напряжение диода
Uпр, UF
Постоянное значение прямого напряжения при заданном прямом токе полупроводникового диода.
Примечание
В каждом конкретном случае использования термина следует в его наименовании слова "диод" или "СВЧ диод" заменить понятием, определяющим группу диода, например "постоянный обратный ток диода" следует писать "постоянный обратный ток стабилитрона".
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
1. Постоянное прямое* напряжение диода
D. Durchlassgleichspannung der Diode
E. Forward continuous voltage
F. Tension directe continue
Uпр
Постоянное значение прямого напряжения при заданном прямом токе полупроводникового диода
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension directe continue
-
14 appareil à action directe
прибор прямого действия
-
[IEV number 312-02-01]EN
direct-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is mechanically connected to, and actuated by, the moving element
[IEV number 312-02-01]FR
appareil à action directe
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est relié mécaniquement à l'équipage mobile et actionné par celui-ci
[IEV number 312-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à action directe
-
15 puissance dissipée directe de gâchette
прямая рассеиваемая мощность управления тиристора
-
Обозначение
Pу,пр
PFG
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
103. Прямая рассеиваемая мощность управления тиристора
E. Forward gate power dissipation
F. Puissance dissipée directe de gâchette
py,пр
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puissance dissipée directe de gâchette
-
16 manoeuvre directe
прямое воздействие
-
[IEV number 442-04-12]EN
direct actuation
a movement of the actuating member of the switch by hand, by foot, or by any other human activity
[IEV number 442-04-12]FR
manoeuvre directe
déplacement de l'organe de manoeuvre de l'interrupteur effectué à la main, au pied, ou de toute autre manière par l'utilisateur
[IEV number 442-04-12]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manoeuvre directe
-
17 tension directe de pointe de gâchette
прямое импульсное напряжение управления тиристора
Импульсное напряжение управления тиристора, при котором эмиттерный переход находится в открытом состоянии.
Обозначение
Uу,пр,и
URGM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
32. Прямое импульсное напряжение управления тиристора
E. Peak forward gate voltage
F. Tension directe de pointe de gâchette
Uу,пр,и
Импульсное напряжение управления тиристора, при котором эмиттерный переход находится в открытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension directe de pointe de gâchette
-
18 tension directe
прямое напряжение тиристора
Положительное анодное напряжение тиристора.
Обозначение
Uпр
UF
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
2. Прямое напряжение тиристора
E. Forward voltage
F. Tension directe
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension directe
-
19 tension directe continue de gâchette
прямое постоянное напряжение управления тиристора
Постоянное напряжение управления тиристора, при котором эмиттерный переход находится в открытом состоянии.
Обозначение
Uу,пр
UFG
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
31. Прямое постоянное напряжение управления тиристора
E. Forward gate continuous (direct) voltage
F. Tension directe continue de gâchette
Uу,пр
Постоянное напряжение управления тиристора, при котором эмиттерный переход находится в открытом состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension directe continue de gâchette
-
20 essence de distillation directe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essence de distillation directe
См. также в других словарях:
directe — ● directe nom féminin Voie d ascension se rapprochant le plus possible de la ligne droite entre la base et le sommet de la montagne. ● direct, directe adjectif (latin directus, droit) Se dit d un trajet qui est sans détour, sans intermédiaire :… … Encyclopédie Universelle
directe — directe. (Del lat. directe). adv. m. desus. directamente. Directe ni indirecte … Enciclopedia Universal
directe — (Del lat. directe). adv. m. desus. directamente. Directe ni indirecte … Diccionario de la lengua española
directe — DIRECTE. s. f. L étendue du Fief d un Seigneur direct. Cette maison est dans la Directe d un tel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
directe — (di rè kt ) s. f. Terme de féodalité. Droit d un seigneur sur le fonds qui relevait de lui en fief ou en censive, et du bailleur à emphytéose sur le fonds emphytéotique. Une terre en directe de tel seigneur est celle qui lui doit les lods et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIRECTE — s. f. T. de Féodalité. L étendue du fief d un seigneur direct. Cette maison était dans la directe d un tel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Directe Abgaben — Directe Abgaben, Abgaben, die unmittelbar von dem Besteuerten erhoben werden, also Grundsteuern, Gewerbssteuern, Klassensteuern, Capitalsteuern etc … Herders Conversations-Lexikon
Directe — Terme médiéval désignant un ensemble de tenures relevant directement d un seigneur. Ce terme est proche de celui de domaine éminent. Bibliographie René Fédou ; Lexique historique du Moyen Age : Armand Colin ; 1995 ;… … Wikipédia en Français
directe — di|rec|te Mot Pla Adverbi … Diccionari Català-Català
Action directe — Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD … Wikipédia en Français
Démocratie directe — Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français