-
1 накладной
-
2 plaqué
накладной -
3 postiche
накладной -
4 niveau à fourche
накладной уровень
Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Reitlibelle
Е. Striding level
F. Niveau à fourche
Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau à fourche
-
5 gond à pattes
-
6 guide par dessus
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guide par dessus
-
7 niveau à équerre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > niveau à équerre
-
8 clef fermée
сущ.1) тех. (гаечный) ключ с закрытым зевом, (гаечный) ключ с замкнутым зевом, глухой (гаечный) ключ, накладной (гаечный) ключ2) стр. глухой гаечный ключ, накладной гаечный ключ, гаечный ключ с замкнутым зевом, накладной ключ3) маш. глухой ключ, накидной ключ -
9 plaqué
сущ.1) общ. фанерованное изделие, плаке (накладной металл)3) метал. накладной металл, плакированный -
10 couvre-joint de renforcement
компенсатор накладной
Компенсатор в виде пластинчатой накладки в заклёпочном стыке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couvre-joint de renforcement
-
11 facturation
f1) выписка счёта, фактуры, накладной••garanti sur facturation — за что купил, за то и продаю2) контора по выписке счетов, фактур, накладных -
12 nez
m1) носil saigne du nez — у него идёт кровь из носа••au nez de qn — в присутствии кого-либо; на чьих-либо глазах; перед носом, под носом у кого-либо; в глаза кому-либоrire au nez de qn — смеяться в глаза кому-либоnez à nez — носом к носу, лицом к лицуle nez en l'air, le nez au vent — задрав голову, фланируяavoir qn dans le nez разг. — не переносить кого-либоavoir un verre dans le nez разг. — быть под хмелькомavoir le nez en l'air — держать нос по ветруavoir le nez sur son travail, ne pas lever le nez — сидеть за работой, не поднимая головыbaisser le nez — 1) повесить нос 2) смутиться; потупитьсяse casser le nez (à la porte de qn) — не застать кого-либо дома; поцеловать замокfaire de son nez разг. бельг. — задирать носfaire le [un] nez, faire un drôle de nez, faire un long nez, faire un nez long d'une mine — сделать гримасу, скривиться, сделать кислую мину; выказать неудовольствиеjeter qch au nez de qn — бросать что-либо в лицо кому-либоse manger [se bouffer] le nez — ссоритьсяmettre son [le] nez dehors — выйти из домаil fait un temps à ne pas mettre son nez dehors — погода такая, что носа не высунешьmettre à qn le nez dans sa saleté [dedans] — ткнуть кого-либо носом в его художествоmettre le nez à la fenêtre — высунуть нос, выглянуть в окноmener qn par le (bout du) nez — водить кого-либо за носmontrer (le bout de) son nez quelque part — показаться где-либо, заглянуть куда-либоmontrer le bout du nez — выдать свои намеренияse noircir [se salir] le nez прост. — закладывать, выпиватьpiquer du nez — 1) клевать носом, дремать 2) мор. зарываться носом в волнуse piquer le nez прост. — попиватьça lui pend au nez разг. — этого ему не миноватьretomber sur le nez de qn разг. — плохо обернуться для кого-либоsortir par les trous du nez à qn разг. — осточертеть, надоесть кому-либоtordre le nez разг. — нос воротитьsi on lui tordrait le nez, il en sortira du lait; si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait разг. — у него молоко на губах не обсохлоcela se voit [paraît] comme le nez au milieu de la figure [du visage] — это очевидно; это невозможно скрыть; это бросается в глаза2) обоняние, нюх, чутьё3) острый мыс, нос4) нос, носовая часть корабля, самолётаtomber sur le nez — получать дифферент на нос5) тех. носик, кончик; носок (вала и т. п.); наконечник; выступ6) центр ( в токарном станке)7) головная часть ( ракеты) -
13 plaqué
m1) плаке ( накладной металл)du plaqué — изделия из накладного золота, серебра3) муз. одновременное извлечение всех звуков аккорда -
14 postiche
I 1. adj1) дополнительный; лишний2) фальшивый, искусственный; накладной3) притворный; ложный; мнимый; подставной2. mпарик, накладные волосы, накладкаII f2) речь ярмарочного зазывалы, уличного торговца; заманиваниеfaire la postiche — зазывать публику; собирать людей ( рекламируя товар) -
15 rapporté
дополненный, дополнительный; добавленный; тех. насаженный; вставнойterres rapportées — насыпной грунтpoche rapportée — накладной карманpièce rapportée — 1) дополнительная деталь 2) перен. пренебр. дополнительный член семьи -
16 plaqué
1.плакированный, с гальваническим покрытием2. mплаке, накладной металл -
17 table de marge
полигр. накладной стол -
18 lettre de voiture mauvaise
Dictionnaire de droit français-russe > lettre de voiture mauvaise
-
19 bon de remise
наряд | (товарная) накладная (не путать с "транспортной накладной", соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison) | ордер (кассовый, на квартиру и пр.) -
20 facturation
выдача накладной, выписка счёта-фактуры, выставление счёта-фактуры, фактурирование
См. также в других словарях:
накладной — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. накладной мнимый, фальшивый; поддельный, нашивочный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАКЛАДНОЙ — НАКЛАДНОЙ, Накладная, накладное. 1. Налагаемый, прикрепляемый сверху, припаянный, набитый, наложенный поверх другого материала. Ложка накладного серебра (медная ложка, покрытая слоем серебра). Накладной перламутр на столике. 2. Надеваемый,… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛАДНОЙ — НАКЛАДНОЙ, ая, ое. Прикрепляемый, накладываемый поверх чего н. другого. Ложка накладного серебра (покрытая слоем серебра). Накладная борода (искусственная). • Накладной расход, обычно мн. (спец.) дополнительный по отношению к основным затратам… … Толковый словарь Ожегова
накладной — прил., м., ??? 1. Накладным является что либо, что прикрепляется сверху чего либо. Накладные карманы. | Она пришивала к рубашке белый накладной воротничок. 2. Накладным называется что либо, что кладется поверх другого материала. Встречаются и… … Толковый словарь Дмитриева
Накладной замок — это замок, который устанавливаются непосредственно на поверхность дверного полотна. Накладной замок снаружи закрывается ключом, а изнутри, ключом или поворотной защелкой. Замком накладно … Википедия
накладной лист судна — накладной лист Лист, подкрепляющий другой лист, образующий какую либо корпусную конструкцию судна и устанавливаемый на него всей своей плоскостью. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы накладной лист … Справочник технического переводчика
Накладной расход — НАКЛАДНОЙ, ая, ое. Прикрепляемый, накладываемый поверх чего н. другого. Ложка накладного серебра (покрытая слоем серебра). Накладная борода (искусственная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накладной вихретоковый преобразователь — Вихретоковый преобразователь, расположенный вблизи одной из поверхностей объекта контроля. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля EN surface eddy current… … Справочник технического переводчика
накладной замок — Замок, в котором корпус механизма замка не выходит за пределы корпуса замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN hasp lock DE Aufsatzschloß … Справочник технического переводчика
накладной кондуктор — Кондуктор, накладываемый на обрабатываемую деталь. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
накладной магнитный преобразователь — Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля части сечения по периметру объекта контроля и расположенный над поверхностью объекта, и не охватывающий его по всему сечению [ГОСТ 24450 80] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и … Справочник технического переводчика