-
1 clavette d'assemblage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clavette d'assemblage
-
2 crampon
шип (11)
Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crampon
-
3 clavette
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clavette
-
4 crampon annulaire
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crampon annulaire
-
5 goujon annulaire
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goujon annulaire
-
6 clavette
fклин; шпонка; чекаclavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинclavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чекаclavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сеченияclavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифтclavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клинclavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягомclavette goupillée — клин, закреплённый чекойclavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натягаclavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкойclavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонкаclavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонкаclavette de réglage — регулировочный [установочный] клинclavette de serrage — зажимной клин; натяжная чекаclavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatéraleclavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка -
7 clavette
сущ.1) общ. клин, чека, шпонка2) тех. клиновая шпонка, ригель, штепсельная вилка, (призматическая) шпонка, засов, штепсель, буровой ключ (для свинчивания и развинчивания штанг) -
8 clavette coulissante
Французско-русский универсальный словарь > clavette coulissante
-
9 clavette demi-ronde
Французско-русский универсальный словарь > clavette demi-ronde
-
10 clavette forcée
-
11 clavette libre
-
12 clavette mobile
-
13 clavette à rainure
сущ.1) тех. врезная (призматическая) шпонка, закладная (призматическая) шпонка2) маш. врезная шпонкаФранцузско-русский универсальный словарь > clavette à rainure
-
14 languette
сущ.1) общ. гребень, защёлка, "постит" (маленькая клейкая закладка; от имени фирмы-производителя Post-It), клейкая закладка (также их называют "поститами"), планка, продольный выступ, шпонка, пластинка, собачка, шип, язычок, клапан (в муз. инструменте), разделка (дымохода), стрелка (у весов)2) мед. нёбный язычок3) тех. клин, шпунт, стрелка (весов), шип (элемент соединения), гребень (элемент соединения)4) стр. разделка дымохода6) маш. шпонка без головки, призматическая шпонка -
15 épingle de sécurité
Французско-русский универсальный словарь > épingle de sécurité
-
16 cale
fcale d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинcale étagée — ступенчатая подкладка; ступенчатый клинcale de fermeture — запорный клин, клиновой замокcale en feutre — войлочная подкладка; войлочная прокладкаcale fixe — закреплённая [неподвижная] подкладкаcale à gradins — см. cale étagéecale métallique — металлическая подкладка; металлическая прокладкаcale mobile — подвижная [незакреплённая] подкладкаcale ordinaire — простая подкладка; простая прокладкаcale de protection — предохранительная [защитная] прокладкаcale de réglage — установочный клин; регулировочный клинcale à vé — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]cale à V — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом] -
17 languette
f2) призматическая шпонка; шпонка без головки3) собачка; защёлка4) планка; пластинка5) гребень; шип ( элемент соединения)•- languette de montage
- languette d'orientation
- languette de tuyère -
18 clavette Woodruff
сущ.тех. (сегментная) шпонка Вудруфа, сегментная шпонкаФранцузско-русский универсальный словарь > clavette Woodruff
-
19 clavette Woodruft
сущ.маш. сегментная шпонка, шпонка ВудруфаФранцузско-русский универсальный словарь > clavette Woodruft
-
20 clavette carrée
сущ.маш. квадратная шпонка, шпонка квадратного сечения
См. также в других словарях:
Шпонка — – металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение. [СТБ 1725 2007] Шпонка – деревянный брусок, обработанный по заданному профилю и загоняемый в паз щита… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шпонка — (детали машин) металлическая деталь, предназначенная для передачи крутящего момента. Шпонка (иконопись) деталь иконы предназначенная для увеличения жёсткости и прочности иконной доски … Википедия
ШПОНКА — (польск. szponka от нем. Spon, Span щепка, клин),..1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг2)] Прокладка из гидроизоляционного … Большой Энциклопедический словарь
ШПОНКА — ШПОНКА, шпонки, жен. (нем. Spon щепка) (тех.). Шип для скрепления двух каких нибудь частей, напр. для соединения вала со шкивом, для сплачивания двух досок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПОНКА — (Bung) клин с малым уклоном, служащий для скрепления каких либо двух частей между собой, напр. вала с насаженной на нем шестерней. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШПОНКА — крепежное изделие в форме призматического или цилиндрического клина, закладываемого в гнезда соединяемых деталей с целью воспрепятствовать их относительному перемещению в направлении, перпендикулярном длине Ш. В машиностроении Ш. применяется гл.… … Технический железнодорожный словарь
шпонка — сущ., кол во синонимов: 4 • прокладка (28) • шпон (8) • шпона (4) • … Словарь синонимов
шпонка — Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики машиностроение в… … Справочник технического переводчика
ШПОНКА — (1) крепёжная деталь шпоночного соединения, входящая одновременно в пазы вала машины и ступицы соединяемой с ним детали (шестерни, шкива и др.) (см. .), предотвращает их относительный поворот или сдвиг (подвергается деформации среза и смятия).… … Большая политехническая энциклопедия
шпонка — (польск. szponka нем.; см. шпон) 1) соединительный элемент, установленный в пазах вала и насаженной на него детали (зубчатого колеса, шкива и т. п.); предупреждает их относительное вращение; 2) деревянный брусок для связки нескольких досок в щит; … Словарь иностранных слов русского языка
шпонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [польск. szponka] Техн. 1. Соединительный элемент, устанавливаемый в пазах двух деталей (зубчатого колеса, шкива и т.п.), препятствующий их сдвигу относительно друг друга. // Деревянный брусок, врезаемый поперёк… … Энциклопедический словарь