-
101 заносить I
, занести (вн.)
1. (приносить) bring* (smth.) ;
~ заразу bring*/carry (the) infection;
2. (доставлять по пути) drop in with (smth.), drop (smth.) in;
товарищ занёс мне книгу a friend dropped in with a book for me;
3. разг.: каким ветром вас занесло сюда? what brings you here?;
куда нас занесла судьба? look where fate has landed us!;
4. (записывать) enter( smth.) in;
~ что-л. в протокол enter smth. in the minutes;
~ что-л. в список put* smth. down on the list;
5. (поднимать или отводить в сторону) lift (smth.) ;
~ руку для удара raise one`s hand to strike;
~ ногу в стремя swing* one`s foot* into the stirrup;
~ конец бревна slew the end of the log round;
6. безл.: машину всё время заносит the car keeps skidding;
7. (засыпать, заметать чем-л.): дорогу занесло снегом the road is blocked with snow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заносить I
-
102 колода I
колод|а I - ж.
1. (лежачее бревно) log;
перен. (о неповоротливом человеке) (great) lump;
2. (обрубок бревна) block;
через пень ~у half-heartedly, in a slipshod manner.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колода I
-
103 кряж
-
104 сбег
-
105 топляк
-
106 торец
-
107 bank-up
запруживать поддерживать огонь (костра и т.д.) - it is time they banked up that furnace пора подбросить угля в топку сгребать в кучу штабелевать( бревна) (сельскохозяйственное) окучивать -
108 barked logs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barked logs
-
109 bull chain
1. цепь для торможения бревна при трелевке вниз по склону
2. замкнутая, цепь лесотранспортера;
лесотранспортерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull chain
-
110 bunk
̈ɪbʌŋk I
1. сущ. койка (спальное место в каюте, поезде, гостинице)
2. гл.;
амер. спать на койке;
укладываться спать, ложиться спать bunk down bunk up II
1. сущ. бегство to do a bunk ≈ сбежать Syn: flight, escape
2. гл.
1) исчезнуть, пропасть, убежать
2) исключать( из школы) A chap called Bates got bunked for stealing. ≈ Парня по фамилии Бейтс исключили из школы за воровство. ∙ bunk off III сущ.;
= сокр. от bunkum чушь, ахинея It's all bunk what they're saying to you, about honour and patriotism and glory. ≈ Все, что они говорят вам по поводу чести, патриотизма и славы, есть не что иное, как полная чушь. Syn: humbug, nonsense койка (особ. двухъярусная) спальное место (американизм) подкладка под бревна (при вывозке из леса) кормушка для скота спать на койке ложиться спать спать в палатках, на открытом воздухе жить( с кем-л.) в одном помещении - you can * with me, if you wish если хочешь, можешь жить у меня( разговорное) бегство - to do a * удрать, дать тягу (разговорное) удирать, убегать, драпать - to * off (школьное) прогуливать уроки (сленг) вздор, чепуха bunk =bunkum ~ sl бегство;
to do a bunk сбежать ~ исчезнуть, убежать ~ койка ~ амер. спать на койке;
ложиться спать ~ sl бегство;
to do a bunk сбежать -
111 chipping canter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chipping canter
-
112 chute logs
спускать бревна по желобуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chute logs
-
113 crop
krɔp
1. сущ.
1) шарообразное вздутие а) прям. перен. зоб crop-bound б) биол. сычуг в) пузо, брюхо;
пасть Syn: maw г) горло Syn: throat
2) верхняя часть чего-л. а) у растений crop and root б) самая верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута, отсюда рукоять кнута, кнутовище hunting crop Syn: whipstock
3) а) прям. перен. урожай, жатва;
посев The ice-crop of Arctic ocean. ≈ Годовой объем льдов в Северном Ледовитом океане. The annual academical crop of beardless youths. ≈ Ежегодный школьный урожай из безбородых юнцов. heavy crop crop failure land under crop land out of crop crop duster Syn: harvest б) с.-х. культура technical crops industrial crops crop rotation black crop crop plant white crop green crop в) перен. от а): звук, производимый скотом при поедании травы
4) цельная шкура (обычно обработанная) Syn: crop-hide
5) по ассоциации с работой серпом при жатве а) коротко остриженные волосы She wore her hair in a crop. ≈ Она носила короткую стрижку. Eton crop - neck and crop б) купированные уши( у собак и других домашних животных) ∙ crop-wood
6) горн. выход породы Syn: outcrop
2. гл.
1) а) обрезать, подстригать( живую изгородь, растения, деревья, волосы на голове и т.п.) Syn: cut, trim б) обрубать ветви;
сучковать (бревна) в) собирать цветы г) щипать, объедать( траву и т. п., о животных) д) куппировать (уши, хвост и т.п. у животных) е) обрезать книгу (по краю страниц)
2) а) прям. перен. собирать урожай б) прям. перен. давать урожай в) прям. перен. сеять;
засеивать ∙ Syn: reap
3) геол. выходить на поверхность, обнажаться( о жиле, породе) ∙ crop out crop up урожай - heavy * богатый урожай - * capacity потенциальная урожайность - the rice * урожай риса - a good * of apples хороший урожай яблок хлеб на корню;
посев;
- under * засеянный - out of * незасеянный, под паром( сельскохозяйственное) культура - technical *s технические культуры;
зерновые культуры - * rotation севооборот, плодосмен - * residues пожнивные остатки, стерня - * smothering глушение культур (сорняками) выход, приплод;
прибавление;
пополнение - а - of lambs приплод овец - а new * of college students новое пополнение колледжа студентами обилие, масса - а * of pimples on the face масса прыщей на лице - а * of questions уйма вопросов - а * of letters ворох писем - а * of lies целат куча вранья - а fine * of hair роскошная шевелюра зоб (диалектизм) желудок, утроба кнутовище, рукоять короткая стрижка (архитектура) венчающее украшение( горное) добыча( кожевенное) дело крупон, дубленая шкура - * feather выделанкая кожа мелких животных подрезывание или прорезывание уха;
ушная метка щиипать траву;
объедать кусты подстригать, подрезать - to * the hair подстричь волосы - to * the ears подрезать уши;
прорезать ухо;
ставить ушную метку - to * the tail of а horse подрезать хвост лошади обрезать;
срезать сажать, сеять - to * а field with wheat засеять поле пшеницей давать урожай - the barley *ped well this year в этом году ячмень дал хороший урожай собирать урожай, жать > to * smb.'s feathers сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л. crop выход ~ давать урожай ~ горн. добыча (руды) ~ дубленая шкура ~ зоб (у птиц) ~ кнутовище ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры ~ масса ~ обилие;
масса ~ обилие ~ подстригать, обрезать ~ пополнение ~ прибавление ~ приплод ~ сельскохозяйственная культура ~ собирать урожай ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай ~ урожай ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность( о пласте) ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород failure: crop ~ неурожай ~ щипать, объедать (траву и т. п.) ;
crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) ~ up = crop out ~ attr.: ~ rotation севооборот;
crop failure неурожай, недород ~ up = crop out ~ up неожиданно обнаруживаться;
возникать ~ коротко остриженные волосы;
Eton crop дамская стрижка "под мальчика" food ~ с.-х. продовольственная культура grain ~ зерновая культура green ~ с.-х. кормовая культура ~ урожай;
жатва;
посев;
heavy crop богатый урожай heavy: ~ обильный, буйный( о растительности) ;
heavy crop обильный, хороший урожай;
heavy foliage густая листва ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню;
land under crop засеянная земля;
land out of crop незасеянная или невозделанная земля root ~ корнеплод ~ с.-х. культура;
technical (или industrial) crops технические культуры -
114 crosscut end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crosscut end
-
115 crossways
крестообразно;
крест-накрест поперек - logs placed * бревна, положенные поперек неправильно, ошибочно;
- things are going * дела идут шиворот-навыворотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crossways
-
116 crosswise
ˈkrɔswaɪz нареч. крестообразно;
крест-накрест Syn: crisscross крестообразно;
крест-накрест поперек - logs placed * бревна, положенные поперек неправильно, ошибочно;
- things are going * дела идут шиворот-навыворот crosswise крестообразно;
крест-накрестБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crosswise
-
117 drag logs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drag logs
-
118 fling together
1) способствовать встрече Jim and Mary were flung together by the war. ≈ Джима и Мери свела война. Syn: bring together, chuck together
2), throw together
2), toss together
3)
2) писать, читать в спешке This poem sounds as if it was flung together in half an hour. ≈ Кажется, это стихотворение написали за полчаса. The hut isn't safe, it was just flung together. ≈ Эта хижина небезопасна, бревна просто покидали друг на друга.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fling together
-
119 log jack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > log jack
-
120 normal
ˈnɔ:məl
1. прил.
1) нормальный, обыкновенный;
обычный, стандартный normal immunity ≈ естественный иммунитет The two countries resumed normal diplomatic relations. ≈ Две страны восстановили нормальные дипломатические отношения. In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. ≈ В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно. Syn: habitual, natural
1., ordinary
1., regular
1., usual
1. Ant: abnormal, irregular
1., unnatural, unusual
2) а) психически нормальный Syn: sane б) гетеросексуальный Syn: heterosexual
3) среднеарифметический, средний
4) геом. перпендикулярный Syn: perpendicular
2.
2. сущ.
1) геом. перпендикуля, нормаль
2) средняя величина
3) хим. нормальный раствор
4) а) нормальное состояние б) нормальная температура
5) а) нормальный тип, образец, размер Syn: standard б) нормальный человек (умственно и физически здоровый) в) гетеросексуал нормальное состояние нормальный стандартный тип, образец, размер ( химическое) нормальный раствор (математика) нормаль, перпендикуляр (метеорология) среднее многолетнее значение параметра (медицина) нормальная температура( текстильное) полушерстяной трикотаж > summer * амер летние учительские курсы усовершенствования нормальный, обыкновенный;
обычный - * intelligence нормальные умственные способности - * winter weather обычная зимняя погода - pulse * for a person's age пульс, нормальный для данного возраста психически нормальный - his is perfectly * он совершенно нормален - he can't be *! он не в своем уме! стандартный, нормальный;
типовой - * conditions( техническое) нормальные условия работы - * charge( военное) полный заряд средний - * country( военное) среднепересеченная местность плановый;
расчетный - * barrage( военное) плановый заградительный огонь - * load (техническое) запроектированная нагрузка - * crook допустимая кривизна( бревна и т. п.) - * bed capacity штатная коечная емкость( госпиталя) (математика) перпендикулярный;
нормальный - * cross-section поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси - * force( специальное) вертикально направленная сила - * impact (военное) попадание по нормали;
(физическое) удар по нормали (к поверхности) - * to smth. под прямым углом к чему-л. (статистика) имеющий нормальное распределение > * landing (авиация) посадка на три точки > * uranium природный уран > * fire (военное) одиночный огонь;
обычный вид огня normal нормаль ~ геом. нормаль, перпендикуляр ~ мед. нормальная температура ~ нормальное состояние ~ нормальный, обыкновенный;
обычный ~ нормальный ~ хим. нормальный раствор ~ нормальный тип, образец, размер ~ норматив ~ геом. перпендикулярный ~ средний, среднеарифметический ~ стандартный ~ стандартный образец, размер, норматив ~ стандартный образец ~ стандартный размер ~ типовой
См. также в других словарях:
бревна — пиломатериалы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пиломатериалы EN lumber … Справочник технического переводчика
Противоштурмовые бревна — бревна, скатываемые с бруствера для поражения штурмующих укрепление. Бревна, толщиной 25 30 ем и длиной до 15 м, закреплялись на бруствере с помощью веревок. Последние в нужный момент перерубались, и бревна скатывались вниз. Применялись в XVI и… … Военно-исторический словарь
Распиловка бревна — 71. Распиловка бревна Продольное деление бревна на пилопродукцию Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — Сучецъ въ чужомъ глазу видишь, а въ своемъ и бревна не видишь. Въ чужомъ глазу порошинка великъ сучецъ, въ своемъ и бревна не видать. Свои грѣхи за собою, чужіе передъ собою. Ср. Тебѣ злоба глаза замстила. Чужіе то грѣхи передъ собой, а свои за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — В чужом глазу порошинка велик сучец, в своем и бревна не видать. Свои грехи за собою, чужие перед собою. Ср. Тебе злоба глаза замстила. Чужие то грехи перед собой, а свои за спиной. Гр. Л. Толстой. Упустишь огонь, не потушишь. Ср. Зло есть во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ориентированная распиловка бревна — Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Ориентированная распиловка бревна — 77. Ориентированная распиловка бревна Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ориентированная распиловка бревна — – распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Бревно Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оцилиндровка бревна — Оцилиндровка бревна – устранение сбега с приведением диаметра бревна к постоянному значению по длине посредством обработки бревна цилиндровочным станком. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
распиловка бревна параллельно образующей — Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Распиловка бревна параллельно образующей — 78. Распиловка бревна параллельно образующей Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации